depositar

(redireccionado de depositaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

depositar

1. v. tr. y prnl. Fundar o crear esperanzas, ilusiones, confianza en la hija depositaron todas sus aspiraciones. confiar
2. v. tr. Poner bienes bajo la custodia o guarda de una persona, entidad o institución que responda de ellos depositó las joyas en una caja de seguridad. consignar
3. Entregar una cosa, un sentimiento, a una persona, confiándosela sobre su palabra depositó toda su fortuna en sus manos. confiar, encomendar
4. v. tr. y prnl. Sedimentar, hacer que se separe de un líquido o del aire una materia en suspensión, cayendo al fondo las heces del vino se depositaron en el fondo de la cuba. precipitar
5. v. tr. Dejar, colocar o poner a una persona o cosa en un lugar depositan la mercancía en los camiones.
6. Encerrar, contener una cosa algo.
7. Poner un cadáver en lugar adecuado hasta que se entierra.
8. DERECHO Situar a una persona en un lugar donde pueda manifestar libremente su voluntad, por medio del juez depositó a la confidente en un edificio controlado por la policía.

depositar

 
tr. Confiar a uno [una cosa] sobre su palabra; esp., poner [bienes o valores] bajo la custodia de persona abonada.
Colocar [algo] en un sitio determinado por un tiempo; gralte. encerrar, contener.
Colocar interinamente [un cadáver] en un lugar hasta que se le dé sepultura.
Sedimentar.
prnl. Caer en el fondo de un líquido una materia en suspensión.

depositar

(deposi'taɾ)
verbo transitivo
1. dejar algo en un lugar y por un tiempo determinado El viento deposita las hojas en mi puerta.
2. confiar algo a alguien Deposité mis sentimientos en él y me traicionó.
3. poner cosas de valor bajo la custodia de alguien o de una institución La familia depositó sus ahorros en el banco.
4. caer o sedimentar algo progresivamente La corriente deposita lodo en el fondo del lago.

depositar


Participio Pasado: depositado
Gerundio: depositando

Presente Indicativo
yo deposito
tú depositas
Ud./él/ella deposita
nosotros, -as depositamos
vosotros, -as depositáis
Uds./ellos/ellas depositan
Imperfecto
yo depositaba
tú depositabas
Ud./él/ella depositaba
nosotros, -as depositábamos
vosotros, -as depositabais
Uds./ellos/ellas depositaban
Futuro
yo depositaré
tú depositarás
Ud./él/ella depositará
nosotros, -as depositaremos
vosotros, -as depositaréis
Uds./ellos/ellas depositarán
Pretérito
yo deposité
tú depositaste
Ud./él/ella depositó
nosotros, -as depositamos
vosotros, -as depositasteis
Uds./ellos/ellas depositaron
Condicional
yo depositaría
tú depositarías
Ud./él/ella depositaría
nosotros, -as depositaríamos
vosotros, -as depositaríais
Uds./ellos/ellas depositarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo depositara
tú depositaras
Ud./él/ella depositara
nosotros, -as depositáramos
vosotros, -as depositarais
Uds./ellos/ellas depositaran
yo depositase
tú depositases
Ud./él/ella depositase
nosotros, -as depositásemos
vosotros, -as depositaseis
Uds./ellos/ellas depositasen
Presente de Subjuntivo
yo deposite
tú deposites
Ud./él/ella deposite
nosotros, -as depositemos
vosotros, -as depositéis
Uds./ellos/ellas depositen
Futuro de Subjuntivo
yo depositare
tú depositares
Ud./él/ella depositare
nosotros, -as depositáremos
vosotros, -as depositareis
Uds./ellos/ellas depositaren
Imperativo
deposita (tú)
deposite (Ud./él/ella)
depositad (vosotros, -as)
depositen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había depositado
tú habías depositado
Ud./él/ella había depositado
nosotros, -as habíamos depositado
vosotros, -as habíais depositado
Uds./ellos/ellas habían depositado
Futuro Perfecto
yo habré depositado
tú habrás depositado
Ud./él/ella habrá depositado
nosotros, -as habremos depositado
vosotros, -as habréis depositado
Uds./ellos/ellas habrán depositado
Pretérito Perfecto
yo he depositado
tú has depositado
Ud./él/ella ha depositado
nosotros, -as hemos depositado
vosotros, -as habéis depositado
Uds./ellos/ellas han depositado
Condicional Anterior
yo habría depositado
tú habrías depositado
Ud./él/ella habría depositado
nosotros, -as habríamos depositado
vosotros, -as habríais depositado
Uds./ellos/ellas habrían depositado
Pretérito Anterior
yo hube depositado
tú hubiste depositado
Ud./él/ella hubo depositado
nosotros, -as hubimos depositado
vosotros, -as hubísteis depositado
Uds./ellos/ellas hubieron depositado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya depositado
tú hayas depositado
Ud./él/ella haya depositado
nosotros, -as hayamos depositado
vosotros, -as hayáis depositado
Uds./ellos/ellas hayan depositado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera depositado
tú hubieras depositado
Ud./él/ella hubiera depositado
nosotros, -as hubiéramos depositado
vosotros, -as hubierais depositado
Uds./ellos/ellas hubieran depositado
Presente Continuo
yo estoy depositando
tú estás depositando
Ud./él/ella está depositando
nosotros, -as estamos depositando
vosotros, -as estáis depositando
Uds./ellos/ellas están depositando
Pretérito Continuo
yo estuve depositando
tú estuviste depositando
Ud./él/ella estuvo depositando
nosotros, -as estuvimos depositando
vosotros, -as estuvisteis depositando
Uds./ellos/ellas estuvieron depositando
Imperfecto Continuo
yo estaba depositando
tú estabas depositando
Ud./él/ella estaba depositando
nosotros, -as estábamos depositando
vosotros, -as estabais depositando
Uds./ellos/ellas estaban depositando
Futuro Continuo
yo estaré depositando
tú estarás depositando
Ud./él/ella estará depositando
nosotros, -as estaremos depositando
vosotros, -as estaréis depositando
Uds./ellos/ellas estarán depositando
Condicional Continuo
yo estaría depositando
tú estarías depositando
Ud./él/ella estaría depositando
nosotros, -as estaríamos depositando
vosotros, -as estaríais depositando
Uds./ellos/ellas estarían depositando
Sinónimos

depositar

Traducciones

depositar

deposit, place, store, to deposit, lay, set down, check, entrust

depositar

déposer

depositar

depósito

depositar

إيداع

depositar

depozyt

depositar

депозит

depositar

存款

depositar

存款

depositar

vklad

depositar

depositum

depositar

보증금

depositar

A. VT
1. (frm) (= colocar) [+ flor, ofrenda] → to place (en, sobre on) [+ mercancías] → to put away, store
"depositen las bolsas en información"please leave your bags at the information desk
depositar la confianza en algnto place one's trust in sb
2. (Fin) [+ dinero, joyas] → to deposit
B. (depositarse) VPR [líquido, polvo] → to settle

depositar

v. to deposit.

depositar

vt to deposit
Ejemplos ?
Si enfermaba una gallina, para que no muriese, la dueña depositaba una cesta con algunos huevos a la puerta de la casa del duende; si era una vaca, se le ponía una cantarita de leche; si se presentaba mal la cosecha, se hacía el ofrecimiento, que más adelante se cumplía si resultaba buena o aun mediana, de darle un saco con el mejor trigo; el duende aceptaba las ofertas y tenía la amabilidad de devolver, pero vacíos, la cesta, la cantarita y el saco.
Así, la opinión pública se ha visto sofisticada, engañada, encaminada, con una venda sobre los ojos, en dirección totalmente opuesta a la de sus intereses bien entendidos por los órganos de publicidad precisamente en que depositaba su confianza.
El jardinero, de las flores que daba la estación, que daba el día, presentaba al Padre Santo las más frescas y alegres cada tarde que bajaba a su jardín el amo querido y venerado. Después el Papa depositaba las flores en su capilla, ante una imagen de la Virgen.
Acostumbraba María Isabel ir de seis en seis meses a la Recolección de los descalzos, donde a los pies de un confesor depositaba los escrúpulos de su alma, que en ella no cabía sombra de pecado grave.
No había aceras ni casas en el camino monótono que rodeaba la vasta extensión de la prisión. Un estancamiento de agua depositaba su fango a los pies de aquel inmenso edificio.
Sin embargo, mi financiero cada día depositaba en mí más confianza y más amistad, y esa confianza, de la que no tardé en abusar pronto fue la causa de nuestra eterna separación...
De acuerdo a lo que hemos estudiado en el colegio, un crimen termina por volverlo loco al delincuente, ¿y cómo es que en la realidad vos haces un crimen y te quedas lo más tranquilo? Erdosain continuaba con la mirada fija en Barsut ahora la imagen de aquel hombre se depositaba en el fondo de su conciencia.
Erdosain lo miró fastidiado, el farmacéutico sonrió con su sonrisa pueril y mientras el patrón depositaba otro medio litro de cerveza en el mármol, dijo: –Fijate qué palabras misteriosas están escritas en la Biblia: «Y salvaré la coja, y recogeré la descarriada y pondrélas por alabanza y por renombre en todo país de confusión».
Felipe V estableció entregar a cada virrey un pliego, encerrado bajo tres cubiertas, el cual se depositaba en la Real Audiencia, debiendo romperse los sellos para saber el contenido sólo en caso de fallecimiento o incapacidad física e incurable del gobernante.
El pudor cayó rendido ante el amor, y vieras en seguida los surcos estériles y secos, sin producir una mínima parte del grano que en ellos se depositaba; los azadones cavaban esforzados el suelo, la reja penetrante rompía el duro seno de la tierra, las semillas se esparcían con igualdad por los anchos campos, y las ruines cosechas defraudaban las esperanzas del cultivador.
¡Vaya! Ya parece que está bastante limpio --añadió mientras le alisaba los cabellos y lo depositaba al lado de la Reina. El Rey se dejó caer inmediatamente de espaldas y se quedó tan quieto como pudo; Alicia se alarmó entonces un poco al ver las consecuencias de lo que había hecho y se puso a dar vueltas por el cuarto para ver si encontraba un poco de agua para rociársela.
Era que traían la caja comprada en Areal, y Selme, el cantero, que se había encargado de la adquisición, la depositaba en el suelo, refunfuñando: -Veintitrés reales...