depositar

(redireccionado de deposita)
También se encuentra en: Sinónimos.

depositar

1. v. tr. y prnl. Fundar o crear esperanzas, ilusiones, confianza en la hija depositaron todas sus aspiraciones. confiar
2. v. tr. Poner bienes bajo la custodia o guarda de una persona, entidad o institución que responda de ellos depositó las joyas en una caja de seguridad. consignar
3. Entregar una cosa, un sentimiento, a una persona, confiándosela sobre su palabra depositó toda su fortuna en sus manos. confiar, encomendar
4. v. tr. y prnl. Sedimentar, hacer que se separe de un líquido o del aire una materia en suspensión, cayendo al fondo las heces del vino se depositaron en el fondo de la cuba. precipitar
5. v. tr. Dejar, colocar o poner a una persona o cosa en un lugar depositan la mercancía en los camiones.
6. Encerrar, contener una cosa algo.
7. Poner un cadáver en lugar adecuado hasta que se entierra.
8. DERECHO Situar a una persona en un lugar donde pueda manifestar libremente su voluntad, por medio del juez depositó a la confidente en un edificio controlado por la policía.

depositar

 
tr. Confiar a uno [una cosa] sobre su palabra; esp., poner [bienes o valores] bajo la custodia de persona abonada.
Colocar [algo] en un sitio determinado por un tiempo; gralte. encerrar, contener.
Colocar interinamente [un cadáver] en un lugar hasta que se le dé sepultura.
Sedimentar.
prnl. Caer en el fondo de un líquido una materia en suspensión.

depositar

(deposi'taɾ)
verbo transitivo
1. dejar algo en un lugar y por un tiempo determinado El viento deposita las hojas en mi puerta.
2. confiar algo a alguien Deposité mis sentimientos en él y me traicionó.
3. poner cosas de valor bajo la custodia de alguien o de una institución La familia depositó sus ahorros en el banco.
4. caer o sedimentar algo progresivamente La corriente deposita lodo en el fondo del lago.

depositar


Participio Pasado: depositado
Gerundio: depositando

Presente Indicativo
yo deposito
tú depositas
Ud./él/ella deposita
nosotros, -as depositamos
vosotros, -as depositáis
Uds./ellos/ellas depositan
Imperfecto
yo depositaba
tú depositabas
Ud./él/ella depositaba
nosotros, -as depositábamos
vosotros, -as depositabais
Uds./ellos/ellas depositaban
Futuro
yo depositaré
tú depositarás
Ud./él/ella depositará
nosotros, -as depositaremos
vosotros, -as depositaréis
Uds./ellos/ellas depositarán
Pretérito
yo deposité
tú depositaste
Ud./él/ella depositó
nosotros, -as depositamos
vosotros, -as depositasteis
Uds./ellos/ellas depositaron
Condicional
yo depositaría
tú depositarías
Ud./él/ella depositaría
nosotros, -as depositaríamos
vosotros, -as depositaríais
Uds./ellos/ellas depositarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo depositara
tú depositaras
Ud./él/ella depositara
nosotros, -as depositáramos
vosotros, -as depositarais
Uds./ellos/ellas depositaran
yo depositase
tú depositases
Ud./él/ella depositase
nosotros, -as depositásemos
vosotros, -as depositaseis
Uds./ellos/ellas depositasen
Presente de Subjuntivo
yo deposite
tú deposites
Ud./él/ella deposite
nosotros, -as depositemos
vosotros, -as depositéis
Uds./ellos/ellas depositen
Futuro de Subjuntivo
yo depositare
tú depositares
Ud./él/ella depositare
nosotros, -as depositáremos
vosotros, -as depositareis
Uds./ellos/ellas depositaren
Imperativo
deposita (tú)
deposite (Ud./él/ella)
depositad (vosotros, -as)
depositen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había depositado
tú habías depositado
Ud./él/ella había depositado
nosotros, -as habíamos depositado
vosotros, -as habíais depositado
Uds./ellos/ellas habían depositado
Futuro Perfecto
yo habré depositado
tú habrás depositado
Ud./él/ella habrá depositado
nosotros, -as habremos depositado
vosotros, -as habréis depositado
Uds./ellos/ellas habrán depositado
Pretérito Perfecto
yo he depositado
tú has depositado
Ud./él/ella ha depositado
nosotros, -as hemos depositado
vosotros, -as habéis depositado
Uds./ellos/ellas han depositado
Condicional Anterior
yo habría depositado
tú habrías depositado
Ud./él/ella habría depositado
nosotros, -as habríamos depositado
vosotros, -as habríais depositado
Uds./ellos/ellas habrían depositado
Pretérito Anterior
yo hube depositado
tú hubiste depositado
Ud./él/ella hubo depositado
nosotros, -as hubimos depositado
vosotros, -as hubísteis depositado
Uds./ellos/ellas hubieron depositado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya depositado
tú hayas depositado
Ud./él/ella haya depositado
nosotros, -as hayamos depositado
vosotros, -as hayáis depositado
Uds./ellos/ellas hayan depositado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera depositado
tú hubieras depositado
Ud./él/ella hubiera depositado
nosotros, -as hubiéramos depositado
vosotros, -as hubierais depositado
Uds./ellos/ellas hubieran depositado
Presente Continuo
yo estoy depositando
tú estás depositando
Ud./él/ella está depositando
nosotros, -as estamos depositando
vosotros, -as estáis depositando
Uds./ellos/ellas están depositando
Pretérito Continuo
yo estuve depositando
tú estuviste depositando
Ud./él/ella estuvo depositando
nosotros, -as estuvimos depositando
vosotros, -as estuvisteis depositando
Uds./ellos/ellas estuvieron depositando
Imperfecto Continuo
yo estaba depositando
tú estabas depositando
Ud./él/ella estaba depositando
nosotros, -as estábamos depositando
vosotros, -as estabais depositando
Uds./ellos/ellas estaban depositando
Futuro Continuo
yo estaré depositando
tú estarás depositando
Ud./él/ella estará depositando
nosotros, -as estaremos depositando
vosotros, -as estaréis depositando
Uds./ellos/ellas estarán depositando
Condicional Continuo
yo estaría depositando
tú estarías depositando
Ud./él/ella estaría depositando
nosotros, -as estaríamos depositando
vosotros, -as estaríais depositando
Uds./ellos/ellas estarían depositando
Sinónimos

depositar

Traducciones

depositar

deposit, place, store, to deposit, lay, set down, check, entrust

depositar

déposer

depositar

depósito

depositar

إيداع

depositar

depozyt

depositar

депозит

depositar

存款

depositar

存款

depositar

vklad

depositar

depositum

depositar

보증금

depositar

A. VT
1. (frm) (= colocar) [+ flor, ofrenda] → to place (en, sobre on) [+ mercancías] → to put away, store
"depositen las bolsas en información"please leave your bags at the information desk
depositar la confianza en algnto place one's trust in sb
2. (Fin) [+ dinero, joyas] → to deposit
B. (depositarse) VPR [líquido, polvo] → to settle

depositar

v. to deposit.

depositar

vt to deposit
Ejemplos ?
El Poder Legislativo de los Estados Unidos Mexicanos se deposita en un Congreso General, que se dividirá en dos Cámaras, una de diputados y otra de senadores.
Artículo 90.- Se deposita el ejercicio del poder judicial de la federación en una Corte Suprema de Justicia y en los tribunales de Distrito y de circuito.
DEL SUPREMO PODER EJECUTIVO DE LA FEDERACIÓN. SECCIÓN I. DE LAS PERSONAS EN QUIENES SE DEPOSITA Y DE SU ELECCIÓN. Artículo 74.- Se deposita el S.P.E.
La consulta se hará mediante referéndum que se celebrará al mismo tiempo que la elección general; y si se deposita a favor de la revisión una mayoría de los votos emitidos sobre el particular, se procederá a la revisión en Convención Constituyente elegida en la forma que se disponga por ley.
Aprecio la bondad de mis amigos y la confianza que en mí deposita el país; pero una confianza tan absoluta impone responsabilidades y deberes que me fatigan más y más cada día.
El segundo, Antonio Pérez, secretario que tenía del rey estrecha privanza, cual brazo de sus intrigas. Juan de Escobedo, el tercero, amigo en quien deposita el insigne don Juan de Austria sus secretos y su estima.
Y si la juventud, floresta de la humanidad, la más cultivable, porque es fecunda; se propone darle vigorosidad y fragancia a la praxis que desde centurias anteriores ha sido manifestada por el pensamiento humano y deposita en la vida cotidiana la intensidad fortificante de sus sueños, con ímpetus reestructurados ha de proseguir la lucha por la consecución de lo que el hombre, desde sus orígenes, ha anhelado: triunfo de la dignidad y de la magnanimidad humanas sobre la predeterminación de ser una mera entidad biológica, domeñable por las fuerzas oscuras de los ególatras ambiciosos.
Se deposita el ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo de la Unión en un solo individuo, que se denominará "Presidente de los Estados Unidos Mexicanos." Artículo original DOF 05-02-1917 Artículo 81.
Se deposita el ejercicio del Poder Judicial de la Federación en una Suprema Corte de Justicia, en un Tribunal Electoral, en Tribunales Colegiados y Unitarios de Circuito y en Juzgados de Distrito.
Artículo 88º El ejercicio del Poder Judicial del Estado se deposita en un órgano colegiado denominado Tribunal Superior de Justicia, en juzgados de primera instancia y de cuantía menor, que conocerán y resolverán las controversias que se susciten en el territorio de la Entidad, aplicando las leyes federales que establezcan jurisdicción concurrente y de las locales en materia penal, civil, familiar, así como de los tratados internacionales previstos en la Constitución Federal.
Usará de las mismas divisas o charreteras que le correspondan por el último empleo efectivo que tenga, o haya tenido, y de ningún modo las de los grados, pero a más llevará un bordado de plata sobre las vueltas de las mangas de la casaca, igual al modelo que se deposita en la Secretaría de Guerra para que sea conforme a él, y para que jamás padezca la menor alteración.
El ejercicio del Poder Ejecutivo se deposita en un solo individuo que se denomina Presidente de los Estados Unidos Mexicanos electo cada seis años por mayoría relativa y voto directo de los ciudadanos mexicanos.