deponer

(redireccionado de depongan)
También se encuentra en: Sinónimos.

deponer

(Del lat. deponere.)
1. v. tr. Dejar a un lado o apartar de sí deponer las diferencias y discordias; tienes que deponer esa actitud tuya tan altanera. abandonar
2. Quitar a una persona de un empleo o cargo importante, o degradarla de los honores o dignidades que tenía deponer a una autoridad de su categoría. destituir, relevar nombrar, reponer
3. Quitar una cosa del lugar en que está mandó deponer la imagen del altar menor. retirar
4. Dar una cosa por cierta, aseverar. afirmar
5. Amér. Central MEDICINA Vomitar, arrojar por la boca lo contenido en el estómago.
6. DERECHO Declarar ante el juez u otro magistrado no depusieron ante la sala tal y como esperaba el fiscal. testificar, testimoniar
7. v. intr. Expeler los excrementos. defecar, evacuar
NOTA: Se conjuga como: poner
NOTA: En plural: part.irreg:depuesto

deponer

 
tr. Dejar, separar, apartar de sí.
Bajar o quitar [una cosa] del lugar en que está.
Privar [a una persona] de su empleo, retirarle sus honores; degradarla.
Afirmar, atestiguar; esp. declarar ante la autoridad judicial.
Evacuar el vientre.
Se conjuga como poner.

deponer

(depo'neɾ)
verbo transitivo
1. dejar a un lado, abandonar Tienes que deponer tu actitud altanera.
2. nombrar destituir a alguien, privarle de sus honores o puesto deponer a los gobernantes
3. declarar ante el juez u otro magistrado Depuso ante el tribunal que presenció el delito.

deponer


verbo intransitivo
expeler los excrementos Si depone con tanta frecuencia debe tomar suero.
suspender la lucha armada Depusieron las armas y se exiliaron en el extranjero.

deponer


Participio Pasado: depuesto
Gerundio: deponiendo

Presente Indicativo
yo depongo
tú depones
Ud./él/ella depone
nosotros, -as deponemos
vosotros, -as deponéis
Uds./ellos/ellas deponen
Imperfecto
yo deponía
tú deponías
Ud./él/ella deponía
nosotros, -as deponíamos
vosotros, -as deponíais
Uds./ellos/ellas deponían
Futuro
yo depondré
tú depondrás
Ud./él/ella depondrá
nosotros, -as depondremos
vosotros, -as depondréis
Uds./ellos/ellas depondrán
Pretérito
yo depuse
tú depusiste
Ud./él/ella depuso
nosotros, -as depusimos
vosotros, -as depusisteis
Uds./ellos/ellas depusieron
Condicional
yo depondría
tú depondrías
Ud./él/ella depondría
nosotros, -as depondríamos
vosotros, -as depondríais
Uds./ellos/ellas depondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo depusiera
tú depusieras
Ud./él/ella depusiera
nosotros, -as depusiéramos
vosotros, -as depusierais
Uds./ellos/ellas depusieran
yo depusiese
tú depusieses
Ud./él/ella depusiese
nosotros, -as depusiésemos
vosotros, -as depusieseis
Uds./ellos/ellas depusiesen
Presente de Subjuntivo
yo deponga
tú depongas
Ud./él/ella deponga
nosotros, -as depongamos
vosotros, -as depongáis
Uds./ellos/ellas depongan
Futuro de Subjuntivo
yo depusiere
tú depusieres
Ud./él/ella depusiere
nosotros, -as depusiéremos
vosotros, -as depusiereis
Uds./ellos/ellas depusieren
Imperativo
depón (tú)
deponga (Ud./él/ella)
deponed (vosotros, -as)
depongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había depuesto
tú habías depuesto
Ud./él/ella había depuesto
nosotros, -as habíamos depuesto
vosotros, -as habíais depuesto
Uds./ellos/ellas habían depuesto
Futuro Perfecto
yo habré depuesto
tú habrás depuesto
Ud./él/ella habrá depuesto
nosotros, -as habremos depuesto
vosotros, -as habréis depuesto
Uds./ellos/ellas habrán depuesto
Pretérito Perfecto
yo he depuesto
tú has depuesto
Ud./él/ella ha depuesto
nosotros, -as hemos depuesto
vosotros, -as habéis depuesto
Uds./ellos/ellas han depuesto
Condicional Anterior
yo habría depuesto
tú habrías depuesto
Ud./él/ella habría depuesto
nosotros, -as habríamos depuesto
vosotros, -as habríais depuesto
Uds./ellos/ellas habrían depuesto
Pretérito Anterior
yo hube depuesto
tú hubiste depuesto
Ud./él/ella hubo depuesto
nosotros, -as hubimos depuesto
vosotros, -as hubísteis depuesto
Uds./ellos/ellas hubieron depuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya depuesto
tú hayas depuesto
Ud./él/ella haya depuesto
nosotros, -as hayamos depuesto
vosotros, -as hayáis depuesto
Uds./ellos/ellas hayan depuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera depuesto
tú hubieras depuesto
Ud./él/ella hubiera depuesto
nosotros, -as hubiéramos depuesto
vosotros, -as hubierais depuesto
Uds./ellos/ellas hubieran depuesto
Presente Continuo
yo estoy deponiendo
tú estás deponiendo
Ud./él/ella está deponiendo
nosotros, -as estamos deponiendo
vosotros, -as estáis deponiendo
Uds./ellos/ellas están deponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve deponiendo
tú estuviste deponiendo
Ud./él/ella estuvo deponiendo
nosotros, -as estuvimos deponiendo
vosotros, -as estuvisteis deponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron deponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba deponiendo
tú estabas deponiendo
Ud./él/ella estaba deponiendo
nosotros, -as estábamos deponiendo
vosotros, -as estabais deponiendo
Uds./ellos/ellas estaban deponiendo
Futuro Continuo
yo estaré deponiendo
tú estarás deponiendo
Ud./él/ella estará deponiendo
nosotros, -as estaremos deponiendo
vosotros, -as estaréis deponiendo
Uds./ellos/ellas estarán deponiendo
Condicional Continuo
yo estaría deponiendo
tú estarías deponiendo
Ud./él/ella estaría deponiendo
nosotros, -as estaríamos deponiendo
vosotros, -as estaríais deponiendo
Uds./ellos/ellas estarían deponiendo
Traducciones

deponer

depose, remove

deponer

deporre

deponer

A. VT
1. (= dejar) [+ armas] → to lay down; [+ actitud] → to change
no conseguirás que deponga su actitudyou won't be able to persuade him to change his attitude
2. (= quitar) [+ rey] → to depose; [+ gobernante] → to oust, overthrow; [+ ministro] → to remove from office
B. VI
1. (Jur) → to give evidence
2. (CAm, Méx) (= vomitar) → to vomit

deponer

vt, vi (pp depuesto) (Mex, fam) to vomit, to throw up (fam)
Ejemplos ?
II.Que se le tome su declaración preparatoria dentro de cuarenta y ocho horas, contadas desde que esté a disposición de su juez. III.Que se le caree con los testigos que depongan en su contra.
El Gobierno facilitara los auxilios de marcha correspondientes a los Jefes, Oficiales e individuos de tropa de las fuerzas revolucionarias que depongan y entreguen las armas, para que puedan trasladarse a sus domicilios y les dará los salvoconductos del caso para que sean respetados en sus personas y bienes.
Disponer de la fuerza pública en el caso de ser ineficaz la interposición de sus buenos oficios, para poner término a la colisión armada entre dos o más Estados, y exigirles que depongan las armas y sometan sus controversias a los jueces que deban de conocer de ellas, según lo dispuesto en el Número 26 del Artículo 6.
Para aquellos en condiciones de pobreza que han participado por engaño, presiones o aun por desesperación, que depongan su conducta violenta e ilegal, buscaremos un trato digno y, aun, consideraremos el perdón.
ARTICULO 215.- El valor de la prueba testimonial quedará al prudente arbitrio del tribunal, quien, para apreciarla, tendrá en consideración: I.- Que los testigos convengan en lo esencial del acto que refieran, aun cuando difieran en los accidentes; II.- Que declaren haber oído pronunciar las palabras, presenciado el acto o visto el hecho material sobre que depongan; III.- Que, por su edad, capacidad o instrucción, tengan el criterio necesario para juzgar el acto.
A la juventud le pido el mérito de la esperanza que significa y me comprometo a transformar en confianza; le pido la audacia de su voluntad y que mantenga y engrandezca la libertad para poder inventar su futuro. A los pesimistas, que depongan sus resentimientos y su cólera para no viciar su inteligencia.
Será careado con los testigos que depongan en su contra, los que declararán en su presencia, si estuviesen en el lugar del juicio, para que pueda hacerles todas las preguntas conducentes a su defensa; V.
Los careos que resulten entre éstos, se practicarán cuando el presidente por sí o a solicitud de las partes, lo juzgue necesario. Cuando lo soliciten los acusados serán careados con quienes depongan en su contra.
AL LOGRAR LA DECLARACION TERMINANTE DE LA NULIDAD DE TODOS LOS GOBIERNOS EXISTENTES (TAL VEZ PASARA UN SIGLO ANTES QUE ESTO SUCEDA), NOS MANTENDREMOS VIGILANTES DE QUE NO HAYA COMPLOTS CONTRA NOSOTROS. PARA CONSEGUIRLO, CONDENAREMOS A MUERTE A QUIENES NO DEPONGAN LAS ARMAS ANTE NOSOTROS.
En toda causa criminal, el acusado gozará del derecho a ser juzgado rápidamente y en público por un jurado imparcial del distrito y Estado en que el delito se haya cometido, Distrito que deberá haber sido determinado previamente por la ley; así como de que se le haga saber la naturaleza y causa de la acusación, de que se lo caree con los testigos que depongan en su contra, de que se obligue a comparecer a los testigos que lo favorezcan y de contar con la ayuda de un abogado que lo defienda.
Artículo 187.- Si el delito fuere de falsificación de documento, además de la minuciosa descripción que se haga de éste, se depositará en lugar seguro haciendo que firmen sobre aquél, si fuere posible, las personas que depongan respecto de su falsedad, y en caso contrario, se hará constar el motivo.
Que a ti, si te concediera la que el santo Itono honra, la que nuestro linaje y las sedes de Erecteo defender asintió, que del toro asperjes con la sangre tu diestra, 230 entonces verdaderamente harás que en memorioso corazón por ti guardados estos mandados vivan, y ninguna edad los oblitere, de modo que una vez que nuestras colinas divisen tus luces, la funesta veste las entenas depongan de todas partes, y cándidas velas alcen las trenzadas maromas, 235 que tan pronto yo las divise, con alegre mente mis gozos reconozca, cuando a ti, de regreso, un tiempo próspero te asista.” Estos mandados, antes con constante mente teniendo, a Teseo, cual expulsadas por el soplo de los vientos las nubes la aérea cumbre dejan de un níveo monte, lo abandonaron.