deponer

deponer v. tr.

1   Dejar de usar o hacer algo: deponer las armas; depuso su actitud negativa.

2   Expulsar a una persona de su cargo o empleo: la prensa anunció que el presidente depuso al director de la empresa. destituir.

3   Exponer ante el juez u otra autoridad lo que se sabe sobre un asunto: deponer como testigo. atestiguar, declarar, testificar.

— v. intr.

4  culto Defecar.

OBS Se conjuga como poner.

---

deponer 

tr. Dejar, separar, apartar de sí.

Bajar o quitar [una cosa] del lugar en que está.

Privar [a una persona] de su empleo, retirarle sus honores; degradarla.

Afirmar, atestiguar; esp. declarar ante la autoridad judicial.

Evacuar el vientre.

Se conjuga como poner.

Tesauro

deponer

transitivo

1 destituir*, separar del servicio, cesar, relevar, defenestrar, exonerar, degradar, dar el cese. instituir.

2 declarar*, atestiguar, testificar. callar.

intransitivo

3 cagar*, defecar, evacuar el vientre, hacer de cuerpo, hacer de vientre.

Traducciones

deponer deporre

deponer

A. VT

1. (= dejar) [+ armas] → to lay down; [+ actitud] → to change
no conseguirás que deponga su actitud → you won't be able to persuade him to change his attitude

2. (= quitar) [+ rey] → to depose; [+ gobernante] → to oust, overthrow; [+ ministro] → to remove from office

B. VI

1. (Jur) → to give evidence

2. (CAm, Méx) (= vomitar) → to vomit