deponer


También se encuentra en: Sinónimos.

deponer

(Del lat. deponere.)
1. v. tr. Dejar a un lado o apartar de sí deponer las diferencias y discordias; tienes que deponer esa actitud tuya tan altanera. abandonar
2. Quitar a una persona de un empleo o cargo importante, o degradarla de los honores o dignidades que tenía deponer a una autoridad de su categoría. destituir, relevar nombrar, reponer
3. Quitar una cosa del lugar en que está mandó deponer la imagen del altar menor. retirar
4. Dar una cosa por cierta, aseverar. afirmar
5. Amér. Central MEDICINA Vomitar, arrojar por la boca lo contenido en el estómago.
6. DERECHO Declarar ante el juez u otro magistrado no depusieron ante la sala tal y como esperaba el fiscal. testificar, testimoniar
7. v. intr. Expeler los excrementos. defecar, evacuar
NOTA: Se conjuga como: poner
NOTA: En plural: part.irreg:depuesto

deponer

 
tr. Dejar, separar, apartar de sí.
Bajar o quitar [una cosa] del lugar en que está.
Privar [a una persona] de su empleo, retirarle sus honores; degradarla.
Afirmar, atestiguar; esp. declarar ante la autoridad judicial.
Evacuar el vientre.
Se conjuga como poner.

deponer

(depo'neɾ)
verbo transitivo
1. dejar a un lado, abandonar Tienes que deponer tu actitud altanera.
2. nombrar destituir a alguien, privarle de sus honores o puesto deponer a los gobernantes
3. declarar ante el juez u otro magistrado Depuso ante el tribunal que presenció el delito.

deponer


verbo intransitivo
expeler los excrementos Si depone con tanta frecuencia debe tomar suero.
suspender la lucha armada Depusieron las armas y se exiliaron en el extranjero.

deponer


Participio Pasado: depuesto
Gerundio: deponiendo

Presente Indicativo
yo depongo
tú depones
Ud./él/ella depone
nosotros, -as deponemos
vosotros, -as deponéis
Uds./ellos/ellas deponen
Imperfecto
yo deponía
tú deponías
Ud./él/ella deponía
nosotros, -as deponíamos
vosotros, -as deponíais
Uds./ellos/ellas deponían
Futuro
yo depondré
tú depondrás
Ud./él/ella depondrá
nosotros, -as depondremos
vosotros, -as depondréis
Uds./ellos/ellas depondrán
Pretérito
yo depuse
tú depusiste
Ud./él/ella depuso
nosotros, -as depusimos
vosotros, -as depusisteis
Uds./ellos/ellas depusieron
Condicional
yo depondría
tú depondrías
Ud./él/ella depondría
nosotros, -as depondríamos
vosotros, -as depondríais
Uds./ellos/ellas depondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo depusiera
tú depusieras
Ud./él/ella depusiera
nosotros, -as depusiéramos
vosotros, -as depusierais
Uds./ellos/ellas depusieran
yo depusiese
tú depusieses
Ud./él/ella depusiese
nosotros, -as depusiésemos
vosotros, -as depusieseis
Uds./ellos/ellas depusiesen
Presente de Subjuntivo
yo deponga
tú depongas
Ud./él/ella deponga
nosotros, -as depongamos
vosotros, -as depongáis
Uds./ellos/ellas depongan
Futuro de Subjuntivo
yo depusiere
tú depusieres
Ud./él/ella depusiere
nosotros, -as depusiéremos
vosotros, -as depusiereis
Uds./ellos/ellas depusieren
Imperativo
depón (tú)
deponga (Ud./él/ella)
deponed (vosotros, -as)
depongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había depuesto
tú habías depuesto
Ud./él/ella había depuesto
nosotros, -as habíamos depuesto
vosotros, -as habíais depuesto
Uds./ellos/ellas habían depuesto
Futuro Perfecto
yo habré depuesto
tú habrás depuesto
Ud./él/ella habrá depuesto
nosotros, -as habremos depuesto
vosotros, -as habréis depuesto
Uds./ellos/ellas habrán depuesto
Pretérito Perfecto
yo he depuesto
tú has depuesto
Ud./él/ella ha depuesto
nosotros, -as hemos depuesto
vosotros, -as habéis depuesto
Uds./ellos/ellas han depuesto
Condicional Anterior
yo habría depuesto
tú habrías depuesto
Ud./él/ella habría depuesto
nosotros, -as habríamos depuesto
vosotros, -as habríais depuesto
Uds./ellos/ellas habrían depuesto
Pretérito Anterior
yo hube depuesto
tú hubiste depuesto
Ud./él/ella hubo depuesto
nosotros, -as hubimos depuesto
vosotros, -as hubísteis depuesto
Uds./ellos/ellas hubieron depuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya depuesto
tú hayas depuesto
Ud./él/ella haya depuesto
nosotros, -as hayamos depuesto
vosotros, -as hayáis depuesto
Uds./ellos/ellas hayan depuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera depuesto
tú hubieras depuesto
Ud./él/ella hubiera depuesto
nosotros, -as hubiéramos depuesto
vosotros, -as hubierais depuesto
Uds./ellos/ellas hubieran depuesto
Presente Continuo
yo estoy deponiendo
tú estás deponiendo
Ud./él/ella está deponiendo
nosotros, -as estamos deponiendo
vosotros, -as estáis deponiendo
Uds./ellos/ellas están deponiendo
Pretérito Continuo
yo estuve deponiendo
tú estuviste deponiendo
Ud./él/ella estuvo deponiendo
nosotros, -as estuvimos deponiendo
vosotros, -as estuvisteis deponiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron deponiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba deponiendo
tú estabas deponiendo
Ud./él/ella estaba deponiendo
nosotros, -as estábamos deponiendo
vosotros, -as estabais deponiendo
Uds./ellos/ellas estaban deponiendo
Futuro Continuo
yo estaré deponiendo
tú estarás deponiendo
Ud./él/ella estará deponiendo
nosotros, -as estaremos deponiendo
vosotros, -as estaréis deponiendo
Uds./ellos/ellas estarán deponiendo
Condicional Continuo
yo estaría deponiendo
tú estarías deponiendo
Ud./él/ella estaría deponiendo
nosotros, -as estaríamos deponiendo
vosotros, -as estaríais deponiendo
Uds./ellos/ellas estarían deponiendo
Traducciones

deponer

depose, remove

deponer

deporre

deponer

A. VT
1. (= dejar) [+ armas] → to lay down; [+ actitud] → to change
no conseguirás que deponga su actitudyou won't be able to persuade him to change his attitude
2. (= quitar) [+ rey] → to depose; [+ gobernante] → to oust, overthrow; [+ ministro] → to remove from office
B. VI
1. (Jur) → to give evidence
2. (CAm, Méx) (= vomitar) → to vomit

deponer

vt, vi (pp depuesto) (Mex, fam) to vomit, to throw up (fam)
Ejemplos ?
Llegué, con el General Máximo Gómez y cuatro más, en un bote, en que llevé el remo de proa bajo el temporal, a una pedrera desconocida de nuestras playas; cargué, catorce días, a pie por espinas y alturas, mi morral y mi rifle, -alzamos gente a nuestro paso; siento en la benevolencia de las almas la raíz de este cariño mío a la pena del hombre y a la justicia de remediarla; los campos son nuestros sin disputa, a tal punto que en un mes sólo he podido oír un fuego; y a las puertas de las ciudades, o ganamos una victoria, o pasamos revista, ante entusiasmo parecido al fuego religioso, a tres mil armas; seguimos camino, al centro de la Isla, a deponer yo...
La desviación maliciosa de nuestro programa, expuesto en el manifiesto del 11 de Septiembre, ha hecho necesario deponer a los jefes que traicionaron la confianza depositada en ellos.” Y agrega: “Nos hallamos, pues, de nuevo en el punto inicial de nuestro impulso patriótico.
Como en los primeros días del año de 1994, se nos acusó de recibir apoyo militar y financiamiento extranjero, se nos trató de obligar a deponer nuestras banderas a cambio de dinero y puestos gubernamentales, se trató de quitar legitimidad a nuestra lucha diluyendo la problemática nacional en el marco local indígena.
ARTÍCULO 23 El Presidente de la República, los Magistrados de la Corte Suprema, los Secretarios de Estado y los Agentes diplomáticos pueden ser acusados ante el Congreso, por los delitos de traición, concusión, dilapidación y violación de la Constitución de las leyes. El juicio político, o de responsabilidad, se limita a deponer de su empleo al acusado, y entregarlo a los tribunales comunes.
Que estos mismos antecedentes son, a la luz de la doctrina clásica que caracteriza nuestro pensamiento histórico, suficientes para justificar nuestra intervención para deponer al gobierno ilegítimo, inmoral y no representativo del gran sentir nacional, evitando así los mayores males que el actual vacío del poder pueda producir, pues para lograr esto no hay otros medios de razonamiento exitosos, siendo nuestro propósito restablecer la normalidad económica y social del país, la paz, tranquilidad y seguridad perdidas.
¡Oh memorable día aquel en que la grande Barcelona, saltando el noble pecho de alegría, y ufana y orgullosa al verse de sus reyes visitada, vio la mar espumosa besar su alta muralla, y deponer después sobre su playa, ante el inmenso pueblo que esperaba, el precioso tesoro que la bella Parténope mandaba!
Hay que deponer mucho, que atar mucho, que sacrificar mucho, que apearse de la fantasía, que echar pie a tierra con la patria revuelta, alzando por el cuello a los pecadores, vista el pecado paño o rusia: hay que sacar de lo profundo las virtudes, sin caer en el error de desconocerlas porque vengan en ropaje humilde, ni de negarlas porque se acompañen de la riqueza y la cultura.
–Y al declarar así en nombre de la patria, y deponer ante ella y ante su libre facultad de constitución, la obra idéntica de dos generaciones, suscriben juntos la declaración, por la responsabilidad común de su representación, y en muestra de la unidad y solidez de la revolución cubana, el Delegado del Partido Revolucionario Cubano, creado para ordenar y auxiliar la guerra actual, y el General en Jefe electo en él por todos los miembros activos del Ejército Libertador.
Luego se extendió a la seguridad exterior; se establecieron autoridades que sustituimos a las que acabábamos de deponer, encargadas de dirigir el curso de nuestra revolución y de aprovechar la coyuntura feliz en que nos fuese posible fundar un gobierno constitucional, digno del presente siglo y adecuado a nuestra situación.
Contestó el paciente divino Odiseo: —¡Gloriosísimo Atrida, rey de hombres Agamemnón! No quiere aquél deponer la cólera, sino que en ira más se enciende.
Luego se extendió a la seguridad exterior; se establecieron autoridades que sustituimos a las que acabábamos de deponer, encargadas de dirigir el curso de nuestra revolución, y de aprovechar la coyuntura feliz en que nos fuese posible fundar un gobierno constitucional, digno del presente siglo, y adecuado a nuestra situación.
Mas dejemos lo pasado; no es posible guardar siempre la ira en el corazón, aunque me había propuesto no deponer la cólera hasta que la gritería y el combate llegaran a mis bajeles.