deplorar

(redireccionado de deplorando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con deplorando: deplorable, deplore

deplorar

(Del lat. deplorare.)
v. tr. Sentir pena o disgusto por algo, en particular si uno mismo es causa de estos sentimientos deploraba las molestias que su enfermedad les había causado. lamentar celebrar

deplorar

 
tr. Sentir viva y profundamente [un suceso].
Lamentar.

deplorar

(deplo'ɾaɾ)
verbo transitivo
celebrar lamentar, sentir profundamente Deploraba las molestias ocasionadas por su hijo a sus vecinos.

deplorar


Participio Pasado: deplorado
Gerundio: deplorando

Presente Indicativo
yo deploro
tú deploras
Ud./él/ella deplora
nosotros, -as deploramos
vosotros, -as deploráis
Uds./ellos/ellas deploran
Imperfecto
yo deploraba
tú deplorabas
Ud./él/ella deploraba
nosotros, -as deplorábamos
vosotros, -as deplorabais
Uds./ellos/ellas deploraban
Futuro
yo deploraré
tú deplorarás
Ud./él/ella deplorará
nosotros, -as deploraremos
vosotros, -as deploraréis
Uds./ellos/ellas deplorarán
Pretérito
yo deploré
tú deploraste
Ud./él/ella deploró
nosotros, -as deploramos
vosotros, -as deplorasteis
Uds./ellos/ellas deploraron
Condicional
yo deploraría
tú deplorarías
Ud./él/ella deploraría
nosotros, -as deploraríamos
vosotros, -as deploraríais
Uds./ellos/ellas deplorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deplorara
tú deploraras
Ud./él/ella deplorara
nosotros, -as deploráramos
vosotros, -as deplorarais
Uds./ellos/ellas deploraran
yo deplorase
tú deplorases
Ud./él/ella deplorase
nosotros, -as deplorásemos
vosotros, -as deploraseis
Uds./ellos/ellas deplorasen
Presente de Subjuntivo
yo deplore
tú deplores
Ud./él/ella deplore
nosotros, -as deploremos
vosotros, -as deploréis
Uds./ellos/ellas deploren
Futuro de Subjuntivo
yo deplorare
tú deplorares
Ud./él/ella deplorare
nosotros, -as deploráremos
vosotros, -as deplorareis
Uds./ellos/ellas deploraren
Imperativo
deplora (tú)
deplore (Ud./él/ella)
deplorad (vosotros, -as)
deploren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deplorado
tú habías deplorado
Ud./él/ella había deplorado
nosotros, -as habíamos deplorado
vosotros, -as habíais deplorado
Uds./ellos/ellas habían deplorado
Futuro Perfecto
yo habré deplorado
tú habrás deplorado
Ud./él/ella habrá deplorado
nosotros, -as habremos deplorado
vosotros, -as habréis deplorado
Uds./ellos/ellas habrán deplorado
Pretérito Perfecto
yo he deplorado
tú has deplorado
Ud./él/ella ha deplorado
nosotros, -as hemos deplorado
vosotros, -as habéis deplorado
Uds./ellos/ellas han deplorado
Condicional Anterior
yo habría deplorado
tú habrías deplorado
Ud./él/ella habría deplorado
nosotros, -as habríamos deplorado
vosotros, -as habríais deplorado
Uds./ellos/ellas habrían deplorado
Pretérito Anterior
yo hube deplorado
tú hubiste deplorado
Ud./él/ella hubo deplorado
nosotros, -as hubimos deplorado
vosotros, -as hubísteis deplorado
Uds./ellos/ellas hubieron deplorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deplorado
tú hayas deplorado
Ud./él/ella haya deplorado
nosotros, -as hayamos deplorado
vosotros, -as hayáis deplorado
Uds./ellos/ellas hayan deplorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deplorado
tú hubieras deplorado
Ud./él/ella hubiera deplorado
nosotros, -as hubiéramos deplorado
vosotros, -as hubierais deplorado
Uds./ellos/ellas hubieran deplorado
Presente Continuo
yo estoy deplorando
tú estás deplorando
Ud./él/ella está deplorando
nosotros, -as estamos deplorando
vosotros, -as estáis deplorando
Uds./ellos/ellas están deplorando
Pretérito Continuo
yo estuve deplorando
tú estuviste deplorando
Ud./él/ella estuvo deplorando
nosotros, -as estuvimos deplorando
vosotros, -as estuvisteis deplorando
Uds./ellos/ellas estuvieron deplorando
Imperfecto Continuo
yo estaba deplorando
tú estabas deplorando
Ud./él/ella estaba deplorando
nosotros, -as estábamos deplorando
vosotros, -as estabais deplorando
Uds./ellos/ellas estaban deplorando
Futuro Continuo
yo estaré deplorando
tú estarás deplorando
Ud./él/ella estará deplorando
nosotros, -as estaremos deplorando
vosotros, -as estaréis deplorando
Uds./ellos/ellas estarán deplorando
Condicional Continuo
yo estaría deplorando
tú estarías deplorando
Ud./él/ella estaría deplorando
nosotros, -as estaríamos deplorando
vosotros, -as estaríais deplorando
Uds./ellos/ellas estarían deplorando
Sinónimos

deplorar

Traducciones

deplorar

begrudge, besorryabout, mourn, regret, deplore

deplorar

regretter

deplorar

betreuren

deplorar

beklage

deplorar

嘆く

deplorar

beklaga

deplorar

VT
1. (= lamentar) → to deplore
lo deploro muchoI'm extremely sorry
2. (= censurar) → to condemn
Ejemplos ?
En ella, con la hidalguía del caballero antiguo, se digna usted a acompañarme en mi dolor, deplorando sinceramente la muerte de mi esposo, y tiene la generosidad de enviarme las queridas prendas que se encontraron sobre la persona de mi Arturo, prendas para mí de un valor inestimable, por ser, o consagradas por su afecto, como los retratos de mi familia, o consagradas por su martirio, como la espada que lleva su adorado nombre.
En el combate naval del 21 pasado que tuvo lugar en las aguas de Iquique, entre las naves peruanas y chilenas, su digno y valeroso esposo, el capitán de fragata don Arturo Prat, comandante de la “Esmeralda”, como usted no lo ignorara ya, fue víctima de su temerario arrojo en defensa y gloria de la bandera de su patria. Deplorando sinceramente tan infausto acontecimiento y acompañándola en su duelo, cumplo con el penoso y triste deber de enviarle las para usted inestimables prendas que se encontraron en su poder, y que son las que figuran en la lista adjunta.
l Consejo de Seguridad, Recordando su resolución 1970 (2011), de 26 de febrero de 2011, Deplorando que las autoridades libias no hayan acatado la resolución 1970 (2011)...
l Consejo de Seguridad, Expresando grave preocupación por la situación en la Jamahiriya Árabe Libia y condenando la violencia y el empleo de la fuerza contra civiles, Deplorando la grave y sistemática violación de los derechos humanos...
El jardinero, mi dueño, deplorando este contratiempo y gimiendo amargamente por la fatalidad que le perseguía, pagó su escote con lágrimas, y saltando sobre mí emprendió el camino de su hogar con las manos vacías.
Empezó por preparar los ánimos con un discurso bien pensado, sensato y ponderoso, deplorando que una rutina secular en la confección absurda de los nidos destinados a alojar el fruto de sus amores, hubiera condenado a los caranchos a servir de lema al desorden y al barullo.
En ella, con la hidalguía del caballero antiguo, se digna usted acompañarme en mi dolor, deplorando sinceramente la muerte de mi esposo, y tiene la generosidad de enviarme las queridas prendas que se encontraban sobre la persona de mi Arturo, prendas para mí de un valor inestimable por ser, o consagradas por su afecto, como los retratos, o consagradas por su martirio como la espada que lleva su adorado nombre.
Porque la madre del chico, deplorando la fatal muerte de su hijo, desconsolada y sollozando, vestida de negro, arrancándose con ambas manos sus cabellos blancos cubiertos de ceniza, entró precipitadamente en mi cuadra, golpeándose reciamente la cara y el pecho.
De esto se queja amargamente el famoso sofista de Sardes, deplorando la ruina del templo de Serápis en Canopa, que fué demolido por órden del emperador Teodosio I el año de 389.
Y estábase allí el joven desdichado sin cesar un punto de lamentarla, y de llorar sobre ella y de cubrirla de besos postrado; y echóse en tierra lado con lado de la madre, deplorando mil veces la temeridad con que la había acusado de tan infando crimen, y clamando que iba a quedar privado para toda la vida de los dos, del padre y de la madre.
De cuantos asistían, únicamente una persona lloró: el pobre Birotteau, que, solo, en una capilla apartada, sin que nadie le viera, se creía culpable de aquella muerte y oraba por el alma de la difunta, deplorando amargamente no haber alcanzado de ella perdón para sus errores.
Fue a casa de la señora de Tiphaine, que los había herido con su reprobación y que quería crear en Provins una alta sociedad, como en Ginebra, a anunciar la llegada de su prima Petrilla, la hija del coronel Lorrain, deplorando sus desgracias y mostrándose dichosa de poder ofrecer a la sociedad una joven heredera.