deplorable


También se encuentra en: Sinónimos.

deplorable

1. adj. Que puede ser deplorado o lamentado viven en unas condiciones deplorables. lamentable, penoso
2. Que causa mala impresión presenciaron una escena deplorable. encomiable

deplorable

(deplo'ɾaβle)
abreviación
que es lamentable o malo Su estado deplorable da ganas de llorar.
Sinónimos
Traducciones

deplorable

bedauernswert

deplorable

déplorable

deplorable

betreurenswaardige

deplorable

deplorável

deplorable

beklagelige

deplorable

嘆かわしい

deplorable

beklagliga

deplorable

ADJ [conducta] → deplorable; [estado] → appalling
vuestro comportamiento fue deplorableyour behaviour was deplorable
Ejemplos ?
Y así que se aconsejase a los Excelentísimos brazos la pronta sumisión, pidiendo por este efecto desde luego los pasaportes que tiene ofrecidos el para ir a encontrar al general Grimaldi, que assegura el mariscal ha prometido dar pasaportes para pasar a someterse al, general de los Enemigos, y estar a lo que dispondrá por no aumentar más dolorosas consecuencias en la tardanza; pudiendo prometerse que la pronta resignación puede ser medio para mejorar las condiciones de la deplorable desgracia que nos amenaza.
Esa es la deplorable suerte de aquellos que, descontentos con sus actos aun si con ellos no siguen sino el espíritu de la época, no consiguen enmendarse.
El protocolo entiende poco de distancias, y equipara a Galdós con Campoamor. No hay desdén para el tierno poeta en señalar el deplorable contraste.
¿No sería, pues, una verdadera desgracia, Fedón, que cuando hay un razonamiento verdadero, sólido y susceptible de ser comprendido, por haber oído a aquellos otros razonamientos, en que todo parece falso unas veces y verdadero otras, en vez de acusarse a sí mismos de esas dudas o de achacarlas a su falta de arte, se echara la culpa a la razón misma y que se pasara uno la vida odiando y calumniando a la razón, privándose así de la verdad y de la ciencia? ¡Por Júpiter!, exclamé, sí que sería deplorable.
Requena, Ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores de la República, facilitándome los medios de hacer una detenida investigación en el archivo general; pero el estado de ese departamento es tan deplorable que en el desorden en que se encuentra, es toda una empresa de largo tiempo la revisación de los escasos legajos que existen; además parece que no se encuentran en él las actas capitulares, habiéndoseme indicado que ellas deben formar parte del archivo del Senado”.
Seguramente se escogió la citada playa para que ella sirviera de excusado a las cien mil gentes concentradas en el vasto campamento, evitando así epidemias de tifo y otras enfermedades contagiosas; pero se ha condenado a los inmigrantes forzados a un estado deplorable de higiene personal: no tienen agua bastante para lavarse y apenas tuvieron agua potable los primeros días.
De esta exposición brotará también el camino y la manera con que en tan deplorable estado de cosas debe atenderse a la seguridad pública.
Es fácil de ver la deplorable situación a que queda reducida la Iglesia si el Estado se apoya sobre estos fundamentos, hoy día tan alabados.
Sin embargo, a pesar de la deplorable ruta, la ambición de los aventureros era descomunal y no daba lugar a divisionismos entre ellos.
Entretanto, a las Provincias siempre en guardia, produjo un deplorable efecto ese modo de proceder, autoritario y fuera de moldes que tratábase de justificar, con el pretexto de la guerra y las consiguientes necesidades de unificación.
El silencio con que han callado los que debían declarar los peligros en que se hallaba, ocultando el deplorable estado, los ha hecho cómplices en la presente desgracia, avisando casi fuera de tiempo.
Las puertas, al empujarlas, Desvencijadas cedían, Porque apenas mantenían Quicio en que apoyarse ya; Todo, en fin, amenazando Pronta y deplorable ruina Hacia la tierra se inclina Y a hundirse en su nada va.