deplorar

(redireccionado de deploraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

deplorar

(Del lat. deplorare.)
v. tr. Sentir pena o disgusto por algo, en particular si uno mismo es causa de estos sentimientos deploraba las molestias que su enfermedad les había causado. lamentar celebrar

deplorar

 
tr. Sentir viva y profundamente [un suceso].
Lamentar.

deplorar

(deplo'ɾaɾ)
verbo transitivo
celebrar lamentar, sentir profundamente Deploraba las molestias ocasionadas por su hijo a sus vecinos.

deplorar


Participio Pasado: deplorado
Gerundio: deplorando

Presente Indicativo
yo deploro
tú deploras
Ud./él/ella deplora
nosotros, -as deploramos
vosotros, -as deploráis
Uds./ellos/ellas deploran
Imperfecto
yo deploraba
tú deplorabas
Ud./él/ella deploraba
nosotros, -as deplorábamos
vosotros, -as deplorabais
Uds./ellos/ellas deploraban
Futuro
yo deploraré
tú deplorarás
Ud./él/ella deplorará
nosotros, -as deploraremos
vosotros, -as deploraréis
Uds./ellos/ellas deplorarán
Pretérito
yo deploré
tú deploraste
Ud./él/ella deploró
nosotros, -as deploramos
vosotros, -as deplorasteis
Uds./ellos/ellas deploraron
Condicional
yo deploraría
tú deplorarías
Ud./él/ella deploraría
nosotros, -as deploraríamos
vosotros, -as deploraríais
Uds./ellos/ellas deplorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deplorara
tú deploraras
Ud./él/ella deplorara
nosotros, -as deploráramos
vosotros, -as deplorarais
Uds./ellos/ellas deploraran
yo deplorase
tú deplorases
Ud./él/ella deplorase
nosotros, -as deplorásemos
vosotros, -as deploraseis
Uds./ellos/ellas deplorasen
Presente de Subjuntivo
yo deplore
tú deplores
Ud./él/ella deplore
nosotros, -as deploremos
vosotros, -as deploréis
Uds./ellos/ellas deploren
Futuro de Subjuntivo
yo deplorare
tú deplorares
Ud./él/ella deplorare
nosotros, -as deploráremos
vosotros, -as deplorareis
Uds./ellos/ellas deploraren
Imperativo
deplora (tú)
deplore (Ud./él/ella)
deplorad (vosotros, -as)
deploren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deplorado
tú habías deplorado
Ud./él/ella había deplorado
nosotros, -as habíamos deplorado
vosotros, -as habíais deplorado
Uds./ellos/ellas habían deplorado
Futuro Perfecto
yo habré deplorado
tú habrás deplorado
Ud./él/ella habrá deplorado
nosotros, -as habremos deplorado
vosotros, -as habréis deplorado
Uds./ellos/ellas habrán deplorado
Pretérito Perfecto
yo he deplorado
tú has deplorado
Ud./él/ella ha deplorado
nosotros, -as hemos deplorado
vosotros, -as habéis deplorado
Uds./ellos/ellas han deplorado
Condicional Anterior
yo habría deplorado
tú habrías deplorado
Ud./él/ella habría deplorado
nosotros, -as habríamos deplorado
vosotros, -as habríais deplorado
Uds./ellos/ellas habrían deplorado
Pretérito Anterior
yo hube deplorado
tú hubiste deplorado
Ud./él/ella hubo deplorado
nosotros, -as hubimos deplorado
vosotros, -as hubísteis deplorado
Uds./ellos/ellas hubieron deplorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deplorado
tú hayas deplorado
Ud./él/ella haya deplorado
nosotros, -as hayamos deplorado
vosotros, -as hayáis deplorado
Uds./ellos/ellas hayan deplorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deplorado
tú hubieras deplorado
Ud./él/ella hubiera deplorado
nosotros, -as hubiéramos deplorado
vosotros, -as hubierais deplorado
Uds./ellos/ellas hubieran deplorado
Presente Continuo
yo estoy deplorando
tú estás deplorando
Ud./él/ella está deplorando
nosotros, -as estamos deplorando
vosotros, -as estáis deplorando
Uds./ellos/ellas están deplorando
Pretérito Continuo
yo estuve deplorando
tú estuviste deplorando
Ud./él/ella estuvo deplorando
nosotros, -as estuvimos deplorando
vosotros, -as estuvisteis deplorando
Uds./ellos/ellas estuvieron deplorando
Imperfecto Continuo
yo estaba deplorando
tú estabas deplorando
Ud./él/ella estaba deplorando
nosotros, -as estábamos deplorando
vosotros, -as estabais deplorando
Uds./ellos/ellas estaban deplorando
Futuro Continuo
yo estaré deplorando
tú estarás deplorando
Ud./él/ella estará deplorando
nosotros, -as estaremos deplorando
vosotros, -as estaréis deplorando
Uds./ellos/ellas estarán deplorando
Condicional Continuo
yo estaría deplorando
tú estarías deplorando
Ud./él/ella estaría deplorando
nosotros, -as estaríamos deplorando
vosotros, -as estaríais deplorando
Uds./ellos/ellas estarían deplorando
Sinónimos

deplorar

Traducciones

deplorar

begrudge, besorryabout, mourn, regret, deplore

deplorar

regretter

deplorar

betreuren

deplorar

beklage

deplorar

嘆く

deplorar

beklaga

deplorar

VT
1. (= lamentar) → to deplore
lo deploro muchoI'm extremely sorry
2. (= censurar) → to condemn
Ejemplos ?
En el fondo de su alma, Paquita deploraba mucho haberlos cumplido y no estar casada; pero, como era buena cristiana y piadosísima, buscaba y hallaba consuelo en la religión; decía: «a falta de pan, buenas son tortas» y trataba de suplir con el amor divino la carencia del amor humano.
Pero las dos obras magnas que proyectaba Paparrigópulos eran una historia de los escritores oscuros españoles, es decir, de aquellos que no figuran en las histories literarias corrientes o figuran sólo en rápida mención por la supuesta insignificancia de sus obras, corrigiendo así la injusticia de los tiempos, injusticia que tanto deploraba y aun temía, y era otra su obra acerca de aquellos cuyas obras se hen perdido sin que nos quede más que la mención de sus nombres y a lo sumo la de los títulos de las que escribieron.
Los muchachos habían desertado, uno, tras otro al campo de sus compatriotas. El judío deploraba aquella deserción con apasionadas palabras.
El joven oficial, desesperado, se suicidó; la pobre niña se moría, y el hermano entregado a profundos remordimientos, deploraba amargamente la fatal locura que lo arrastró a causar tantos desastres.
Cuál sería la base de todas mis meditaciones, se adivina fácilmente; qué remedio fue el primero que se me ocurriera para evitar males tan considerables como el que deploraba entonces, no debo decirlo aquí, por dos razones: la primera, porque, en mi buen deseo, puedo equivocarme; y la segunda, porque, aunque acierte, no se ha de hacer caso alguno de mi teoría en las altas regiones donde se elabora la felicidad de los nietos del Cid.
Supe por un criado que miss Mills había llegado; le escribí una carta haciendo poner la dirección a mi tía. Deploraba de todo corazón la muerte tan inesperada de míster Spenlow, y al escribirla vertía lágrimas.
Doña Mencía había deplorado la violenta resolución tomada por don Alonso de Aguilar de prender en la misma casa del Ayuntamiento de Córdoba al mariscal don Diego, primo de ella, y de tenerle encerrado durante algunas semanas en el castillo de Cañete; pero más deploraba aún el desafuero de don Diego desafiando a don Alonso, contra la expresa voluntad y orden del rey, que quería paz entre ellos, y de llevar adelante el desafío bajo el amparo del rey moro, que le dio campo y palenque en la vega de Granada.
En el mismo manifiesto deploraba la perdida de la bandera bicolor como símbolo de España, afirmaba su voluntad de aunar a todos los tradicionalistas y monárquicos en un único «gran partido monárquico, federativo, anticomunista, defensor de las grandezas patrias, intensamente progresivo, amigo de las reformas sociales y que coloque a la Iglesia y al Ejército en su verdadero lugar, lejos de toda política», y pedía unas elecciones constituyentes plebiscitarias, además de advertir del peligro comunista y declararse contrario al separatismo: Procuró el retorno de los integristas y mellistas a la Comunión Tradicionalista y mantuvo conversaciones con Alfonso XIII para unificar las dos ramas de la dinastía borbónica, pero su muerte impidió que prosperasen.
A pesar de esto, algunos historadores argumentan que Arrio era bastante conservador, y deploraba como, desde su punto de vista, la teología cristiana se había mezclado libremente con el paganismo griego.
Pero, con esa mala traducción, Cuevas no sólo traicionó ese arranque casi legendario, sino que con su intención de comenzar el libro con el típico «Había una vez...» asoció esta novela de Tolkien a un género que el mismo autor deploraba profundamente: los cuentos de hadas infantiles al estilo de Andersen o Perrault.
Como la última ópera importante con un papel en calzones, Capuletos y Montescos sobrevivió a lo largo del siglo como caballo de batalla favorito para sopranos estelares como Wilhelmine Schröder-Devrient y Johanna Wagner, a pesar de la hostilidad de progresistas como Liszt, que lo desdeñó como intolerablemente anticuado y la ambigüedad de Wagner, quien amaba sus melodías al tiempo de deploraba su concepción dramática.
Les detalló que deploraba hubieran rechazado tan enteramente la negociación que les habían ofrecido los borbónicos, y que en lo que atendía al último extremo al que querían llevar la defensa de la plaza le parecía horrendo que hubieran consultado, antes, a una «Junta de Teólogos» que al general comandante del ejército —a él—.