deplorar

(redireccionado de deploró)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con deploró: deplore, deplorable

deplorar

(Del lat. deplorare.)
v. tr. Sentir pena o disgusto por algo, en particular si uno mismo es causa de estos sentimientos deploraba las molestias que su enfermedad les había causado. lamentar celebrar

deplorar

 
tr. Sentir viva y profundamente [un suceso].
Lamentar.

deplorar

(deplo'ɾaɾ)
verbo transitivo
celebrar lamentar, sentir profundamente Deploraba las molestias ocasionadas por su hijo a sus vecinos.

deplorar


Participio Pasado: deplorado
Gerundio: deplorando

Presente Indicativo
yo deploro
tú deploras
Ud./él/ella deplora
nosotros, -as deploramos
vosotros, -as deploráis
Uds./ellos/ellas deploran
Imperfecto
yo deploraba
tú deplorabas
Ud./él/ella deploraba
nosotros, -as deplorábamos
vosotros, -as deplorabais
Uds./ellos/ellas deploraban
Futuro
yo deploraré
tú deplorarás
Ud./él/ella deplorará
nosotros, -as deploraremos
vosotros, -as deploraréis
Uds./ellos/ellas deplorarán
Pretérito
yo deploré
tú deploraste
Ud./él/ella deploró
nosotros, -as deploramos
vosotros, -as deplorasteis
Uds./ellos/ellas deploraron
Condicional
yo deploraría
tú deplorarías
Ud./él/ella deploraría
nosotros, -as deploraríamos
vosotros, -as deploraríais
Uds./ellos/ellas deplorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deplorara
tú deploraras
Ud./él/ella deplorara
nosotros, -as deploráramos
vosotros, -as deplorarais
Uds./ellos/ellas deploraran
yo deplorase
tú deplorases
Ud./él/ella deplorase
nosotros, -as deplorásemos
vosotros, -as deploraseis
Uds./ellos/ellas deplorasen
Presente de Subjuntivo
yo deplore
tú deplores
Ud./él/ella deplore
nosotros, -as deploremos
vosotros, -as deploréis
Uds./ellos/ellas deploren
Futuro de Subjuntivo
yo deplorare
tú deplorares
Ud./él/ella deplorare
nosotros, -as deploráremos
vosotros, -as deplorareis
Uds./ellos/ellas deploraren
Imperativo
deplora (tú)
deplore (Ud./él/ella)
deplorad (vosotros, -as)
deploren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deplorado
tú habías deplorado
Ud./él/ella había deplorado
nosotros, -as habíamos deplorado
vosotros, -as habíais deplorado
Uds./ellos/ellas habían deplorado
Futuro Perfecto
yo habré deplorado
tú habrás deplorado
Ud./él/ella habrá deplorado
nosotros, -as habremos deplorado
vosotros, -as habréis deplorado
Uds./ellos/ellas habrán deplorado
Pretérito Perfecto
yo he deplorado
tú has deplorado
Ud./él/ella ha deplorado
nosotros, -as hemos deplorado
vosotros, -as habéis deplorado
Uds./ellos/ellas han deplorado
Condicional Anterior
yo habría deplorado
tú habrías deplorado
Ud./él/ella habría deplorado
nosotros, -as habríamos deplorado
vosotros, -as habríais deplorado
Uds./ellos/ellas habrían deplorado
Pretérito Anterior
yo hube deplorado
tú hubiste deplorado
Ud./él/ella hubo deplorado
nosotros, -as hubimos deplorado
vosotros, -as hubísteis deplorado
Uds./ellos/ellas hubieron deplorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deplorado
tú hayas deplorado
Ud./él/ella haya deplorado
nosotros, -as hayamos deplorado
vosotros, -as hayáis deplorado
Uds./ellos/ellas hayan deplorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deplorado
tú hubieras deplorado
Ud./él/ella hubiera deplorado
nosotros, -as hubiéramos deplorado
vosotros, -as hubierais deplorado
Uds./ellos/ellas hubieran deplorado
Presente Continuo
yo estoy deplorando
tú estás deplorando
Ud./él/ella está deplorando
nosotros, -as estamos deplorando
vosotros, -as estáis deplorando
Uds./ellos/ellas están deplorando
Pretérito Continuo
yo estuve deplorando
tú estuviste deplorando
Ud./él/ella estuvo deplorando
nosotros, -as estuvimos deplorando
vosotros, -as estuvisteis deplorando
Uds./ellos/ellas estuvieron deplorando
Imperfecto Continuo
yo estaba deplorando
tú estabas deplorando
Ud./él/ella estaba deplorando
nosotros, -as estábamos deplorando
vosotros, -as estabais deplorando
Uds./ellos/ellas estaban deplorando
Futuro Continuo
yo estaré deplorando
tú estarás deplorando
Ud./él/ella estará deplorando
nosotros, -as estaremos deplorando
vosotros, -as estaréis deplorando
Uds./ellos/ellas estarán deplorando
Condicional Continuo
yo estaría deplorando
tú estarías deplorando
Ud./él/ella estaría deplorando
nosotros, -as estaríamos deplorando
vosotros, -as estaríais deplorando
Uds./ellos/ellas estarían deplorando
Sinónimos

deplorar

Traducciones

deplorar

begrudge, besorryabout, mourn, regret, deplore

deplorar

regretter

deplorar

betreuren

deplorar

beklage

deplorar

嘆く

deplorar

beklaga

deplorar

VT
1. (= lamentar) → to deplore
lo deploro muchoI'm extremely sorry
2. (= censurar) → to condemn
Ejemplos ?
En una carta a su madre, sin embargo, Byron deploró la crueldad de Ali: Las crueldades caprichosas infligidas por Ali Pasha llegaron a ser notorias a través de la región.
Sade intentó que fuese un revulsivo en la literatura francesa de la época que consideraba moralista: La crítica deploró esta obra, que se publicó anónima y circuló clandestinamente.
Si bien admitió que "Shake It Off" es "una gran canción pop", dijo que es "la canción menos musicalmente interesante que Swift ha hecho" y "no es personal, por lo menos no de la manera que esperamos de una canción de Taylor Swift". Fallon deploró la transición de Swift para hacer estallar que el sentía que "abandonó a su sonido" en el proceso.
A los carlistas y a los militares insurgentes les irritaba la actitud del obispo de Pamplona, que deploró el estallido de la guerra y se negó a bendecir incondicionelmente a las tropas.
En relación teórica repetidamente deploró la pérdida de tratados sobre el arte de la antigüedad, que eran conocidos sólo a través de citas o fragmentos escasos en trabajos posteriores, y que excitaba la imaginación de cada uno.
El portavoz de la cancillería israelí Yigar Palmor deploró las medidas al ser entrevistado por la cadena CNN y afirmó que es una medida «decepcionante» y que Latinoamérica «da la espalda» a Israel.
El Consejo de Seguridad deploró el incidente del 3 de agosto entre el Líbano e Israel y en el que también se vieron implicados efectivos de la FPNUL.
Se dijo que también se usaron balas explosivas, algo que casi todo el mundo deploró como violación del derecho de guerra, y más tarde fueron prohibidas en los países occidentales.
Su asociación con los simbolistas no fue nunca definitiva y en 1910 Kuzmín ayudó dar a luz al movimiento acmeísta con su ensayo «Sobre bella claridad», en que deploró «ornamentos cósmicos incomprensibles y oscuros» e instó a escritores a ser «lógico en la concepción y construcción de la obra, la sintaxis...
Luis XVIII deploró estos actos ilegales, pero vehementemente mostró su apoyo a la persecución de esos mariscales que ayudaron a Napoleón en los Cien Días.
Reiteró al ministro saudí de Asuntos Exteriores, el rechazo de la Unión Europea a la pena capital en todas las circunstancias y " deploró el ataque a la embajada saud í" el sábado en Teherán tras las ejecuciones de 47 personas en Arabia Saudí, entre ellas el clérigo chií opositor Nimr Baqir al Nimr.
Solicitó al Secretario General que informara cada tres meses al Consejo sobre la situación en la ejecución del mandato de la UNMIS, los progresos en el Acuerdo General de Paz y el respeto del alto el fuego. Deploró los ataques sufridos y sus efectos de la población civil, recalcando que la UNMIS hiciera uso de su autoridad y recursos para proporcionar mayor seguridad, tal y como estaba dispuesto en la resolución.