depender

(redireccionado de dependieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

depender

(Del lat. dependere, colgar, pender.)
1. v. intr. Hallarse sujeto a una autoridad o jurisdicción el gobierno de la isla depende del poder central.
2. Producirse o ser consecuencia de una cosa la cosecha depende de la lluvia.
3. Estar o quedar al arbitrio de una voluntad o de las circunstancias las decisiones más trascendentes dependen de muy pocos.
4. Vivir bajo la protección o el dominio de una persona o atenerse o ajustarse a un solo recurso dependía de su tío; dependo de mi sueldo.

depender

 
intr. Estar condicionada una cosa por otra, estar conexa con otra o seguirse a ella.
Estar una persona bajo el dominio o autoridad de otra, necesitar del auxilio o protección de esta.

depender (de)

(depen'deɾ (ðe))
verbo intransitivo
1. estar sujeto a las condiciones de un hecho u otra acción dependo de su decisión
2. estar bajo la protección o subordinación de alguien No puede tomar una decisión, depende de sus superiores.
3. necesitar a alguien depende de su mamá

depender


Participio Pasado: dependido
Gerundio: dependiendo

Presente Indicativo
yo dependo
tú dependes
Ud./él/ella depende
nosotros, -as dependemos
vosotros, -as dependéis
Uds./ellos/ellas dependen
Imperfecto
yo dependía
tú dependías
Ud./él/ella dependía
nosotros, -as dependíamos
vosotros, -as dependíais
Uds./ellos/ellas dependían
Futuro
yo dependeré
tú dependerás
Ud./él/ella dependerá
nosotros, -as dependeremos
vosotros, -as dependeréis
Uds./ellos/ellas dependerán
Pretérito
yo dependí
tú dependiste
Ud./él/ella dependió
nosotros, -as dependimos
vosotros, -as dependisteis
Uds./ellos/ellas dependieron
Condicional
yo dependería
tú dependerías
Ud./él/ella dependería
nosotros, -as dependeríamos
vosotros, -as dependeríais
Uds./ellos/ellas dependerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dependiera
tú dependieras
Ud./él/ella dependiera
nosotros, -as dependiéramos
vosotros, -as dependierais
Uds./ellos/ellas dependieran
yo dependiese
tú dependieses
Ud./él/ella dependiese
nosotros, -as dependiésemos
vosotros, -as dependieseis
Uds./ellos/ellas dependiesen
Presente de Subjuntivo
yo dependa
tú dependas
Ud./él/ella dependa
nosotros, -as dependamos
vosotros, -as dependáis
Uds./ellos/ellas dependan
Futuro de Subjuntivo
yo dependiere
tú dependieres
Ud./él/ella dependiere
nosotros, -as dependiéremos
vosotros, -as dependiereis
Uds./ellos/ellas dependieren
Imperativo
depende (tú)
dependa (Ud./él/ella)
depended (vosotros, -as)
dependan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dependido
tú habías dependido
Ud./él/ella había dependido
nosotros, -as habíamos dependido
vosotros, -as habíais dependido
Uds./ellos/ellas habían dependido
Futuro Perfecto
yo habré dependido
tú habrás dependido
Ud./él/ella habrá dependido
nosotros, -as habremos dependido
vosotros, -as habréis dependido
Uds./ellos/ellas habrán dependido
Pretérito Perfecto
yo he dependido
tú has dependido
Ud./él/ella ha dependido
nosotros, -as hemos dependido
vosotros, -as habéis dependido
Uds./ellos/ellas han dependido
Condicional Anterior
yo habría dependido
tú habrías dependido
Ud./él/ella habría dependido
nosotros, -as habríamos dependido
vosotros, -as habríais dependido
Uds./ellos/ellas habrían dependido
Pretérito Anterior
yo hube dependido
tú hubiste dependido
Ud./él/ella hubo dependido
nosotros, -as hubimos dependido
vosotros, -as hubísteis dependido
Uds./ellos/ellas hubieron dependido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dependido
tú hayas dependido
Ud./él/ella haya dependido
nosotros, -as hayamos dependido
vosotros, -as hayáis dependido
Uds./ellos/ellas hayan dependido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dependido
tú hubieras dependido
Ud./él/ella hubiera dependido
nosotros, -as hubiéramos dependido
vosotros, -as hubierais dependido
Uds./ellos/ellas hubieran dependido
Presente Continuo
yo estoy dependiendo
tú estás dependiendo
Ud./él/ella está dependiendo
nosotros, -as estamos dependiendo
vosotros, -as estáis dependiendo
Uds./ellos/ellas están dependiendo
Pretérito Continuo
yo estuve dependiendo
tú estuviste dependiendo
Ud./él/ella estuvo dependiendo
nosotros, -as estuvimos dependiendo
vosotros, -as estuvisteis dependiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron dependiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba dependiendo
tú estabas dependiendo
Ud./él/ella estaba dependiendo
nosotros, -as estábamos dependiendo
vosotros, -as estabais dependiendo
Uds./ellos/ellas estaban dependiendo
Futuro Continuo
yo estaré dependiendo
tú estarás dependiendo
Ud./él/ella estará dependiendo
nosotros, -as estaremos dependiendo
vosotros, -as estaréis dependiendo
Uds./ellos/ellas estarán dependiendo
Condicional Continuo
yo estaría dependiendo
tú estarías dependiendo
Ud./él/ella estaría dependiendo
nosotros, -as estaríamos dependiendo
vosotros, -as estaríais dependiendo
Uds./ellos/ellas estarían dependiendo
Sinónimos

depender

intransitivo
dar en manos de, caer en manos de, ir a manos de, pender.
Depender rige la preposición de. Pender presenta un uso formal en la lengua.

depender:

servirnecesitar, someterse, obedecer, pender, acatar, reconocer, subordinarse,
Traducciones

depender

depend, to depend, rest, follow

depender

dépendre

depender

záviset

depender

afhænge af

depender

riippua jostakin

depender

ovisiti

depender

あてにする

depender

의존하다

depender

afhangen van

depender

avhenge

depender

zależeć

depender

depender

depender

bero

depender

ขึ้นอยู่กับ

depender

güvenmek

depender

phụ thuộc

depender

依赖

depender

VI
1. -¿vas a ir? -depende"are you going?" - "it depends"
2. depender de algn/algoto depend on sb/sth
mi futuro depende de este examenmy future depends on this exam
depende de lo que diga mi madreit depends (on) what my mother says
no te eches atrás ahora, que dependo de tidon't back out now, I'm relying o depending on you
sin coche, dependes de los demáswithout a car you depend on o you're dependent on other people, without a car you have to rely on other people
todavía depende económicamente de sus padreshe is still financially dependent on his parents
depende completamente de las drogasshe is completely dependent on drugs
3. depender de [empleado, institución] → to be accountable to, be answerable to
esta oficina depende de la Generalitatthis office is accountable o answerable to the Generalitat
4. depender de algn >: lo siento, su aceptación no depende de mí (= corresponder a) → I'm sorry, it's not up to me whether you are accepted or not
5. (Pol) un territorio que depende de Gran Bretañaa British dependency

depender

v. to depend; to rely.
Ejemplos ?
Si bien ambos Gobierno dependieron del respaldo alemán, la Rada fue más independiente y popular que su sucesor, aunque menos eficaz en la administración del territorio.
En sus primeros años, Wallis y su madre dependieron de la caridad del hermano rico de su padre, Solomon Warfield Davies, presidente y fundador de la Continental Trust Company.
Hasta la desamortización, los parroquianos dependieron de las monjas del Convento de la Encarnación de Ávila, según consta en diferentes archivos y a las que les pagaban sus tributos.
Cada barco se convirtió en una pequeña empresa comercial. Enseguida, los intercambios comerciales de Levante dependieron de los barcos de Hidra, pero también de Spetses y Psara.
Poco a poco, Nuevo León se fue poblando con las familias de pastores trashumante de origen criollo que combatieron y desplazaron a los grupos indígenas nativos de la región y más tarde dependieron entre México y Estados Unidos, la ciudad quedó a un paso de la frontera y comenzó a ser un lugar estratégico para la industria y el comercio entre los dos países.
Los programas de investigación dependieron cada vez más del esfuerzo ascético de sus promotores que de la sistematicidad y el apoyo de las instituciones.
Entre los siglos X y XII se produjeron un importante número de cambios en la lengua alemana, esa transición diferencia el estadio conocido como alto alemán antiguo y el alto alemán medio. Los cambios morfológicos en el sistema reflejado en alemán medio dependieron en gran medida de cambios fonológicos.
El plan sostenido por Artigas en ese momento y aun desde tres años atrás, tenía una segunda parte que era la referente a que “los pueblos” del Occidente también se constituyesen en provincias, uniéndose entre ellos de acuerdo con la voluntad libremente expresada de sus respectivos diputados; vale decir, si todos los pueblos de Entre Ríos convenían en unirse harían una Provincia; si todos los pueblos que durante la época colonial dependieron de Santa Fe acordaban la unificación, formarían otra provincia y si había pueblos reacios, entonces realizarían sólo una alianza a los efectos de la defensa común de la libertad, pero una vez asegurada ésta, cada uno quedaría dueños absoluto de su destino.
Articulo 420 Cuando el riesgo realizado traiga como consecuencia la muerte de1 trabador, la indemnización comprenderá: 1o.-un (1) mes completo de salario para gastos de funerales; y, 2o.-el pago de la cantidad equivalente a seiscientos veinte (620) días de salarios, a favor de las personas que dependieron económicamente del difunto, sin deducirse la indemnización que haya percibido el trabajador durante e1 tiempo que estuvo incapacitado, ni los gastos que se hayan hecho en curación y asistencia medica.
Es decir, que la falta de estabilidad en la política financiera y la falta de seguridad no dependieron, los hechos así lo demuestran, de la situación laboral de los trabajadores, sino dependieron del manejo de la política financiera por parte de quienes la dirigían.
Sin embargo, debido a lo apresurado de su creación, los gobiernos regionales carecieron de recursos fiscales propios, así que dependieron de la bondad del gobierno central para los fondos.
Las provincias de Margarita, Venezuela y Nueva Andalucía (Cumaná) dependieron política y administrativamente de la Real Audiencia de Santo Domingo desde sus respectivas creaciones hasta 1786; las de Trinidad, Guayana y de La Grita-Mérida-Maracaibo dependieron de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá igualmente hasta 1786.