depender

(redireccionado de dependiera)
También se encuentra en: Sinónimos.

depender

(Del lat. dependere, colgar, pender.)
1. v. intr. Hallarse sujeto a una autoridad o jurisdicción el gobierno de la isla depende del poder central.
2. Producirse o ser consecuencia de una cosa la cosecha depende de la lluvia.
3. Estar o quedar al arbitrio de una voluntad o de las circunstancias las decisiones más trascendentes dependen de muy pocos.
4. Vivir bajo la protección o el dominio de una persona o atenerse o ajustarse a un solo recurso dependía de su tío; dependo de mi sueldo.

depender

 
intr. Estar condicionada una cosa por otra, estar conexa con otra o seguirse a ella.
Estar una persona bajo el dominio o autoridad de otra, necesitar del auxilio o protección de esta.

depender (de)

(depen'deɾ (ðe))
verbo intransitivo
1. estar sujeto a las condiciones de un hecho u otra acción dependo de su decisión
2. estar bajo la protección o subordinación de alguien No puede tomar una decisión, depende de sus superiores.
3. necesitar a alguien depende de su mamá

depender


Participio Pasado: dependido
Gerundio: dependiendo

Presente Indicativo
yo dependo
tú dependes
Ud./él/ella depende
nosotros, -as dependemos
vosotros, -as dependéis
Uds./ellos/ellas dependen
Imperfecto
yo dependía
tú dependías
Ud./él/ella dependía
nosotros, -as dependíamos
vosotros, -as dependíais
Uds./ellos/ellas dependían
Futuro
yo dependeré
tú dependerás
Ud./él/ella dependerá
nosotros, -as dependeremos
vosotros, -as dependeréis
Uds./ellos/ellas dependerán
Pretérito
yo dependí
tú dependiste
Ud./él/ella dependió
nosotros, -as dependimos
vosotros, -as dependisteis
Uds./ellos/ellas dependieron
Condicional
yo dependería
tú dependerías
Ud./él/ella dependería
nosotros, -as dependeríamos
vosotros, -as dependeríais
Uds./ellos/ellas dependerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dependiera
tú dependieras
Ud./él/ella dependiera
nosotros, -as dependiéramos
vosotros, -as dependierais
Uds./ellos/ellas dependieran
yo dependiese
tú dependieses
Ud./él/ella dependiese
nosotros, -as dependiésemos
vosotros, -as dependieseis
Uds./ellos/ellas dependiesen
Presente de Subjuntivo
yo dependa
tú dependas
Ud./él/ella dependa
nosotros, -as dependamos
vosotros, -as dependáis
Uds./ellos/ellas dependan
Futuro de Subjuntivo
yo dependiere
tú dependieres
Ud./él/ella dependiere
nosotros, -as dependiéremos
vosotros, -as dependiereis
Uds./ellos/ellas dependieren
Imperativo
depende (tú)
dependa (Ud./él/ella)
depended (vosotros, -as)
dependan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dependido
tú habías dependido
Ud./él/ella había dependido
nosotros, -as habíamos dependido
vosotros, -as habíais dependido
Uds./ellos/ellas habían dependido
Futuro Perfecto
yo habré dependido
tú habrás dependido
Ud./él/ella habrá dependido
nosotros, -as habremos dependido
vosotros, -as habréis dependido
Uds./ellos/ellas habrán dependido
Pretérito Perfecto
yo he dependido
tú has dependido
Ud./él/ella ha dependido
nosotros, -as hemos dependido
vosotros, -as habéis dependido
Uds./ellos/ellas han dependido
Condicional Anterior
yo habría dependido
tú habrías dependido
Ud./él/ella habría dependido
nosotros, -as habríamos dependido
vosotros, -as habríais dependido
Uds./ellos/ellas habrían dependido
Pretérito Anterior
yo hube dependido
tú hubiste dependido
Ud./él/ella hubo dependido
nosotros, -as hubimos dependido
vosotros, -as hubísteis dependido
Uds./ellos/ellas hubieron dependido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dependido
tú hayas dependido
Ud./él/ella haya dependido
nosotros, -as hayamos dependido
vosotros, -as hayáis dependido
Uds./ellos/ellas hayan dependido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dependido
tú hubieras dependido
Ud./él/ella hubiera dependido
nosotros, -as hubiéramos dependido
vosotros, -as hubierais dependido
Uds./ellos/ellas hubieran dependido
Presente Continuo
yo estoy dependiendo
tú estás dependiendo
Ud./él/ella está dependiendo
nosotros, -as estamos dependiendo
vosotros, -as estáis dependiendo
Uds./ellos/ellas están dependiendo
Pretérito Continuo
yo estuve dependiendo
tú estuviste dependiendo
Ud./él/ella estuvo dependiendo
nosotros, -as estuvimos dependiendo
vosotros, -as estuvisteis dependiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron dependiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba dependiendo
tú estabas dependiendo
Ud./él/ella estaba dependiendo
nosotros, -as estábamos dependiendo
vosotros, -as estabais dependiendo
Uds./ellos/ellas estaban dependiendo
Futuro Continuo
yo estaré dependiendo
tú estarás dependiendo
Ud./él/ella estará dependiendo
nosotros, -as estaremos dependiendo
vosotros, -as estaréis dependiendo
Uds./ellos/ellas estarán dependiendo
Condicional Continuo
yo estaría dependiendo
tú estarías dependiendo
Ud./él/ella estaría dependiendo
nosotros, -as estaríamos dependiendo
vosotros, -as estaríais dependiendo
Uds./ellos/ellas estarían dependiendo
Sinónimos

depender

intransitivo
dar en manos de, caer en manos de, ir a manos de, pender.
Depender rige la preposición de. Pender presenta un uso formal en la lengua.

depender:

servirnecesitar, someterse, obedecer, pender, acatar, reconocer, subordinarse,
Traducciones

depender

depend, to depend, rest, follow

depender

dépendre

depender

záviset

depender

afhænge af

depender

riippua jostakin

depender

ovisiti

depender

あてにする

depender

의존하다

depender

afhangen van

depender

avhenge

depender

zależeć

depender

depender

depender

bero

depender

ขึ้นอยู่กับ

depender

güvenmek

depender

phụ thuộc

depender

依赖

depender

VI
1. -¿vas a ir? -depende"are you going?" - "it depends"
2. depender de algn/algoto depend on sb/sth
mi futuro depende de este examenmy future depends on this exam
depende de lo que diga mi madreit depends (on) what my mother says
no te eches atrás ahora, que dependo de tidon't back out now, I'm relying o depending on you
sin coche, dependes de los demáswithout a car you depend on o you're dependent on other people, without a car you have to rely on other people
todavía depende económicamente de sus padreshe is still financially dependent on his parents
depende completamente de las drogasshe is completely dependent on drugs
3. depender de [empleado, institución] → to be accountable to, be answerable to
esta oficina depende de la Generalitatthis office is accountable o answerable to the Generalitat
4. depender de algn >: lo siento, su aceptación no depende de mí (= corresponder a) → I'm sorry, it's not up to me whether you are accepted or not
5. (Pol) un territorio que depende de Gran Bretañaa British dependency

depender

v. to depend; to rely.
Ejemplos ?
Fue un arduo aprendizaje para encontrar nuevos caminos en la construcción de un sistema que no dependiera de la intervención estatal excesiva.
¡Cómo me gustaría que azotaran a estas perdidas! ¡Oh! Si dependiera de mí las haría azotar hasta la muerte. Y lo hubiese hecho, estoy seguro.
Diríase que los traductores han tenido a la vista diversos modelos. Quizá dependiera esto del punto de vista o del temperamento literario de cada uno.
Maki quería otra fusión de realidad y fantasía, que diera como resultado una historia que no tuviera una sola lectura, que dependiera de cada uno y a la que se pudiera volver siempre para encontrar detalles nuevos.
Tras el esplendor de estos reyes, especialmente Muhámmed V, las luchas dinásticas marcaron la vida del reino, lo que hizo que la existencia del reino dependiera en gran medida de la voluntad de los reyes de Castilla y de las relaciones de equilibrio con los reyes de Aragón.
Es que no depende del Presidente nada más, ojalá dependiera nada más del Presidente, y tronando los dedos se arreglaría, pero depende del aparato institucional que hay que ir depurando, reformando, mejorando, pero depende también de la sociedad, que no debemos dejar pasar una, somos todos.
Si yo no dependiera mas que del gran padisha; pero yo estoy sometido al gefe de mi odá, al capigi bachi; y cuando quiero recibir mi paga, es necesario que me prosterne ante un oficial del tefterdar, que me quita la mitad.
Hoy mismo, si la restauración de la Sede temporal dependiera de una cruzada exterior, Pío X acudiría al rey de Inglaterra que es protestante, al Zar que es ortodoxo, a Loubet que es librepensador.
VII.- Actúa como si todo de ti dependiera: pelea como si sólo tuvieras que vencer; trabaja como si fueras el único responsable: piensa y rinde como si fueras el mejor.
Y con esto y con una ligera inclinación de cabeza al pasar al lado de mi cama, como disculpándose de haberme corregido, salió cerrando la puerta con la misma delicadeza que si acabara de caer en un ligero sueño del que dependiera mi vida, Todas las mañanas teníamos exactamente esta conversación, ni más ni menos, y siempre invariablemente, a pesar de los progresos que hubiera podido hacer en mi propia estima la víspera, creyéndome que avanzaba hacia una madurez próxima, por el compañerismo de Steerforth, las confidencias de su madre o la conversación de miss Dartle en presencia de aquel hombre respetable, me sentía, como nuestros pequeños poetas cantan, «un chiquillo de nuevo».
Q.-Es condición de la virtud indignarse ante la iniquidad, y correr a impedirla o castigarla, sin reparar en lo que ha de sobrevenir. ¡Pobre de la justicia vilipendiada, si su socorro dependiera de un razonamiento irreprochable o del desarrollo de un teorema!
Si dependiera únicamente de nosotros -con eso quiero decir si el comunismo no nos tratara tan sólo como bichos raros destinados a cumplir en sus filas la función de badulaques y provocadores, nos mostraríamos plenamente capaces de cumplir, desde el punto de vista revolucionario, con nuestro deber.