depender

(redireccionado de dependerían)
También se encuentra en: Sinónimos.

depender

(Del lat. dependere, colgar, pender.)
1. v. intr. Hallarse sujeto a una autoridad o jurisdicción el gobierno de la isla depende del poder central.
2. Producirse o ser consecuencia de una cosa la cosecha depende de la lluvia.
3. Estar o quedar al arbitrio de una voluntad o de las circunstancias las decisiones más trascendentes dependen de muy pocos.
4. Vivir bajo la protección o el dominio de una persona o atenerse o ajustarse a un solo recurso dependía de su tío; dependo de mi sueldo.

depender

 
intr. Estar condicionada una cosa por otra, estar conexa con otra o seguirse a ella.
Estar una persona bajo el dominio o autoridad de otra, necesitar del auxilio o protección de esta.

depender (de)

(depen'deɾ (ðe))
verbo intransitivo
1. estar sujeto a las condiciones de un hecho u otra acción dependo de su decisión
2. estar bajo la protección o subordinación de alguien No puede tomar una decisión, depende de sus superiores.
3. necesitar a alguien depende de su mamá

depender


Participio Pasado: dependido
Gerundio: dependiendo

Presente Indicativo
yo dependo
tú dependes
Ud./él/ella depende
nosotros, -as dependemos
vosotros, -as dependéis
Uds./ellos/ellas dependen
Imperfecto
yo dependía
tú dependías
Ud./él/ella dependía
nosotros, -as dependíamos
vosotros, -as dependíais
Uds./ellos/ellas dependían
Futuro
yo dependeré
tú dependerás
Ud./él/ella dependerá
nosotros, -as dependeremos
vosotros, -as dependeréis
Uds./ellos/ellas dependerán
Pretérito
yo dependí
tú dependiste
Ud./él/ella dependió
nosotros, -as dependimos
vosotros, -as dependisteis
Uds./ellos/ellas dependieron
Condicional
yo dependería
tú dependerías
Ud./él/ella dependería
nosotros, -as dependeríamos
vosotros, -as dependeríais
Uds./ellos/ellas dependerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dependiera
tú dependieras
Ud./él/ella dependiera
nosotros, -as dependiéramos
vosotros, -as dependierais
Uds./ellos/ellas dependieran
yo dependiese
tú dependieses
Ud./él/ella dependiese
nosotros, -as dependiésemos
vosotros, -as dependieseis
Uds./ellos/ellas dependiesen
Presente de Subjuntivo
yo dependa
tú dependas
Ud./él/ella dependa
nosotros, -as dependamos
vosotros, -as dependáis
Uds./ellos/ellas dependan
Futuro de Subjuntivo
yo dependiere
tú dependieres
Ud./él/ella dependiere
nosotros, -as dependiéremos
vosotros, -as dependiereis
Uds./ellos/ellas dependieren
Imperativo
depende (tú)
dependa (Ud./él/ella)
depended (vosotros, -as)
dependan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dependido
tú habías dependido
Ud./él/ella había dependido
nosotros, -as habíamos dependido
vosotros, -as habíais dependido
Uds./ellos/ellas habían dependido
Futuro Perfecto
yo habré dependido
tú habrás dependido
Ud./él/ella habrá dependido
nosotros, -as habremos dependido
vosotros, -as habréis dependido
Uds./ellos/ellas habrán dependido
Pretérito Perfecto
yo he dependido
tú has dependido
Ud./él/ella ha dependido
nosotros, -as hemos dependido
vosotros, -as habéis dependido
Uds./ellos/ellas han dependido
Condicional Anterior
yo habría dependido
tú habrías dependido
Ud./él/ella habría dependido
nosotros, -as habríamos dependido
vosotros, -as habríais dependido
Uds./ellos/ellas habrían dependido
Pretérito Anterior
yo hube dependido
tú hubiste dependido
Ud./él/ella hubo dependido
nosotros, -as hubimos dependido
vosotros, -as hubísteis dependido
Uds./ellos/ellas hubieron dependido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dependido
tú hayas dependido
Ud./él/ella haya dependido
nosotros, -as hayamos dependido
vosotros, -as hayáis dependido
Uds./ellos/ellas hayan dependido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dependido
tú hubieras dependido
Ud./él/ella hubiera dependido
nosotros, -as hubiéramos dependido
vosotros, -as hubierais dependido
Uds./ellos/ellas hubieran dependido
Presente Continuo
yo estoy dependiendo
tú estás dependiendo
Ud./él/ella está dependiendo
nosotros, -as estamos dependiendo
vosotros, -as estáis dependiendo
Uds./ellos/ellas están dependiendo
Pretérito Continuo
yo estuve dependiendo
tú estuviste dependiendo
Ud./él/ella estuvo dependiendo
nosotros, -as estuvimos dependiendo
vosotros, -as estuvisteis dependiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron dependiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba dependiendo
tú estabas dependiendo
Ud./él/ella estaba dependiendo
nosotros, -as estábamos dependiendo
vosotros, -as estabais dependiendo
Uds./ellos/ellas estaban dependiendo
Futuro Continuo
yo estaré dependiendo
tú estarás dependiendo
Ud./él/ella estará dependiendo
nosotros, -as estaremos dependiendo
vosotros, -as estaréis dependiendo
Uds./ellos/ellas estarán dependiendo
Condicional Continuo
yo estaría dependiendo
tú estarías dependiendo
Ud./él/ella estaría dependiendo
nosotros, -as estaríamos dependiendo
vosotros, -as estaríais dependiendo
Uds./ellos/ellas estarían dependiendo
Sinónimos

depender

intransitivo
dar en manos de, caer en manos de, ir a manos de, pender.
Depender rige la preposición de. Pender presenta un uso formal en la lengua.

depender:

servirnecesitar, someterse, obedecer, pender, acatar, reconocer, subordinarse,
Traducciones

depender

depend, to depend, rest, follow

depender

dépendre

depender

záviset

depender

afhænge af

depender

riippua jostakin

depender

ovisiti

depender

あてにする

depender

의존하다

depender

afhangen van

depender

avhenge

depender

zależeć

depender

depender

depender

bero

depender

ขึ้นอยู่กับ

depender

güvenmek

depender

phụ thuộc

depender

依赖

depender

VI
1. -¿vas a ir? -depende"are you going?" - "it depends"
2. depender de algn/algoto depend on sb/sth
mi futuro depende de este examenmy future depends on this exam
depende de lo que diga mi madreit depends (on) what my mother says
no te eches atrás ahora, que dependo de tidon't back out now, I'm relying o depending on you
sin coche, dependes de los demáswithout a car you depend on o you're dependent on other people, without a car you have to rely on other people
todavía depende económicamente de sus padreshe is still financially dependent on his parents
depende completamente de las drogasshe is completely dependent on drugs
3. depender de [empleado, institución] → to be accountable to, be answerable to
esta oficina depende de la Generalitatthis office is accountable o answerable to the Generalitat
4. depender de algn >: lo siento, su aceptación no depende de mí (= corresponder a) → I'm sorry, it's not up to me whether you are accepted or not
5. (Pol) un territorio que depende de Gran Bretañaa British dependency

depender

v. to depend; to rely.
Ejemplos ?
En 1634 los monjes de Toxosoutos conseguirán que se cree una nueva jurisdicción con el nombre de jurisdicción de Toxosoutos, escindida de la del señorío jurisdiccional de Noya, de las que dependerían a partir de ese momento las parroquias de Toxosoutos, Barro, Lesende y Roo mientras que las parroquias de Lousame (Camboño Fruíme, Lousame Tállara y Vilacova) seguirián perteneciendo a la jurisdicción de Noya.
Estas poblaciones dependerían con probabilidad del mayor asentamiento conocido en la zona en estos momentos: la fortaleza y medina ubicada en la actual Casares.
Nadie nacería con codicia, violencia, prejuicios, generosidad, corrupción, intolerancia, amabilidad, patriotismo u odio, si no que estos serían patrones de comportamiento adquirido que dependerían de los factores citados.
Se piensa que los templos de los dioses serían una extensión de los funerarios y se ignora si tendrían autosuficiencia, dependerían de la estructura y control central del faraón en el Imperio Antiguo y Nuevo.
La lluvia parece ser el factor más importante, las condiciones óptimas para su proliferación dependerían de la alta humedad y alta temperatura de la zona, no obstante se ha observado como a bajas temperaturas y precipitaciones se favorece el desarrollo de las larvas que excavan la hoja.
Así, en el partido de Villena se han identificado dos fortalezas que dependerían de la población del llano: el castillo de Salvatierra, construido sobre el antiguo poblado ibérico, cuyas cisternas reutilizó; y el del Castellar, del que en la actualidad sólo quedan restos de muralla, y que entra en la categoría de los husun de disidencia levantados sobre el siglo X en toda la cora.
En virtud de esta reforma se encargaba del proconsulado de todas aquellas provincias que tenían acantonadas legiones (tomando así el mando de todo el ejército), y de Octavio mismo dependerían los oficiales y soldados.
C., el principal núcleo de población en el valle del Guadalentín se situaba en Eliocroca, la actual Lorca, y de él dependerían numerosos establecimientos rurales, entre ellos grandes villas como La Quintilla, o pequeñas granjas o caseríos, como Aljibe de Poveda, situados en zonas peor comunicadas, asociados a economías modestas, pequeños productores que trabajan una parcela, bien de su propiedad, bien de grandes latifundistas.
Aunque tanto su padre como su madre fuesen infantes de España por derecho de nacimiento y estuviesen estrechamente emparentados con la familia real española, se decidió que los hijos del infante Sebastián Gabriel no ostentarían el título de infantes de España (aunque se les permitió utilizar el apellido Príncipe de Borbón) dado que la vasta fortuna del infante sería suficiente para mantener a su prole, y así éstos no dependerían de las arcas del Estado.
El principal punto en cuestión era si los siervos debían convertirse en trabajadores agrícolas que dependerían económica y administrativamente de los propietarios, o si se debían transformar en una clase de propietarios independientes.
De esta forma comenzó la andadura de la Escuela Social de Granada, y en el largo camino que habría de recorrer hasta su integración en la Universidad, se irían creando una serie de Seminarios de Estudios Sociales que dependerían de ella, no sólo por toda la geografía andaluza (Cádiz, Huelva, Osuna, Sevilla, Córdoba, Jaén, Almería, Jerez de la Frontera, Algeciras y Lucena) sino también por el norte de África (Ceuta, Melilla y Tetuán) e incluso en la entonces Guinea Ecuatorial (Fernando Poo), lo que ocasionó que el número de alumnos matriculados en la Escuela fuese progresivamente incrementándose hasta alcanzar la cifra de 9.478 en el curso 1989/90.
La insurrección sería preparada, controlada y coordinada por una organización revolucionaria central, de la que dependerían varios comités revolucionarios locales extendidos por toda Bulgaria, y que operarían al margen de cualquier influencia extranjera.