depender

(redireccionado de dependería)
También se encuentra en: Sinónimos.

depender

(Del lat. dependere, colgar, pender.)
1. v. intr. Hallarse sujeto a una autoridad o jurisdicción el gobierno de la isla depende del poder central.
2. Producirse o ser consecuencia de una cosa la cosecha depende de la lluvia.
3. Estar o quedar al arbitrio de una voluntad o de las circunstancias las decisiones más trascendentes dependen de muy pocos.
4. Vivir bajo la protección o el dominio de una persona o atenerse o ajustarse a un solo recurso dependía de su tío; dependo de mi sueldo.

depender

 
intr. Estar condicionada una cosa por otra, estar conexa con otra o seguirse a ella.
Estar una persona bajo el dominio o autoridad de otra, necesitar del auxilio o protección de esta.

depender (de)

(depen'deɾ (ðe))
verbo intransitivo
1. estar sujeto a las condiciones de un hecho u otra acción dependo de su decisión
2. estar bajo la protección o subordinación de alguien No puede tomar una decisión, depende de sus superiores.
3. necesitar a alguien depende de su mamá

depender


Participio Pasado: dependido
Gerundio: dependiendo

Presente Indicativo
yo dependo
tú dependes
Ud./él/ella depende
nosotros, -as dependemos
vosotros, -as dependéis
Uds./ellos/ellas dependen
Imperfecto
yo dependía
tú dependías
Ud./él/ella dependía
nosotros, -as dependíamos
vosotros, -as dependíais
Uds./ellos/ellas dependían
Futuro
yo dependeré
tú dependerás
Ud./él/ella dependerá
nosotros, -as dependeremos
vosotros, -as dependeréis
Uds./ellos/ellas dependerán
Pretérito
yo dependí
tú dependiste
Ud./él/ella dependió
nosotros, -as dependimos
vosotros, -as dependisteis
Uds./ellos/ellas dependieron
Condicional
yo dependería
tú dependerías
Ud./él/ella dependería
nosotros, -as dependeríamos
vosotros, -as dependeríais
Uds./ellos/ellas dependerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dependiera
tú dependieras
Ud./él/ella dependiera
nosotros, -as dependiéramos
vosotros, -as dependierais
Uds./ellos/ellas dependieran
yo dependiese
tú dependieses
Ud./él/ella dependiese
nosotros, -as dependiésemos
vosotros, -as dependieseis
Uds./ellos/ellas dependiesen
Presente de Subjuntivo
yo dependa
tú dependas
Ud./él/ella dependa
nosotros, -as dependamos
vosotros, -as dependáis
Uds./ellos/ellas dependan
Futuro de Subjuntivo
yo dependiere
tú dependieres
Ud./él/ella dependiere
nosotros, -as dependiéremos
vosotros, -as dependiereis
Uds./ellos/ellas dependieren
Imperativo
depende (tú)
dependa (Ud./él/ella)
depended (vosotros, -as)
dependan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dependido
tú habías dependido
Ud./él/ella había dependido
nosotros, -as habíamos dependido
vosotros, -as habíais dependido
Uds./ellos/ellas habían dependido
Futuro Perfecto
yo habré dependido
tú habrás dependido
Ud./él/ella habrá dependido
nosotros, -as habremos dependido
vosotros, -as habréis dependido
Uds./ellos/ellas habrán dependido
Pretérito Perfecto
yo he dependido
tú has dependido
Ud./él/ella ha dependido
nosotros, -as hemos dependido
vosotros, -as habéis dependido
Uds./ellos/ellas han dependido
Condicional Anterior
yo habría dependido
tú habrías dependido
Ud./él/ella habría dependido
nosotros, -as habríamos dependido
vosotros, -as habríais dependido
Uds./ellos/ellas habrían dependido
Pretérito Anterior
yo hube dependido
tú hubiste dependido
Ud./él/ella hubo dependido
nosotros, -as hubimos dependido
vosotros, -as hubísteis dependido
Uds./ellos/ellas hubieron dependido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dependido
tú hayas dependido
Ud./él/ella haya dependido
nosotros, -as hayamos dependido
vosotros, -as hayáis dependido
Uds./ellos/ellas hayan dependido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dependido
tú hubieras dependido
Ud./él/ella hubiera dependido
nosotros, -as hubiéramos dependido
vosotros, -as hubierais dependido
Uds./ellos/ellas hubieran dependido
Presente Continuo
yo estoy dependiendo
tú estás dependiendo
Ud./él/ella está dependiendo
nosotros, -as estamos dependiendo
vosotros, -as estáis dependiendo
Uds./ellos/ellas están dependiendo
Pretérito Continuo
yo estuve dependiendo
tú estuviste dependiendo
Ud./él/ella estuvo dependiendo
nosotros, -as estuvimos dependiendo
vosotros, -as estuvisteis dependiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron dependiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba dependiendo
tú estabas dependiendo
Ud./él/ella estaba dependiendo
nosotros, -as estábamos dependiendo
vosotros, -as estabais dependiendo
Uds./ellos/ellas estaban dependiendo
Futuro Continuo
yo estaré dependiendo
tú estarás dependiendo
Ud./él/ella estará dependiendo
nosotros, -as estaremos dependiendo
vosotros, -as estaréis dependiendo
Uds./ellos/ellas estarán dependiendo
Condicional Continuo
yo estaría dependiendo
tú estarías dependiendo
Ud./él/ella estaría dependiendo
nosotros, -as estaríamos dependiendo
vosotros, -as estaríais dependiendo
Uds./ellos/ellas estarían dependiendo
Sinónimos

depender

intransitivo
dar en manos de, caer en manos de, ir a manos de, pender.
Depender rige la preposición de. Pender presenta un uso formal en la lengua.

depender:

servirnecesitar, someterse, obedecer, pender, acatar, reconocer, subordinarse,
Traducciones

depender

depend, to depend, rest, follow

depender

dépendre

depender

záviset

depender

afhænge af

depender

riippua jostakin

depender

ovisiti

depender

あてにする

depender

의존하다

depender

afhangen van

depender

avhenge

depender

zależeć

depender

depender

depender

bero

depender

ขึ้นอยู่กับ

depender

güvenmek

depender

phụ thuộc

depender

依赖

depender

VI
1. -¿vas a ir? -depende"are you going?" - "it depends"
2. depender de algn/algoto depend on sb/sth
mi futuro depende de este examenmy future depends on this exam
depende de lo que diga mi madreit depends (on) what my mother says
no te eches atrás ahora, que dependo de tidon't back out now, I'm relying o depending on you
sin coche, dependes de los demáswithout a car you depend on o you're dependent on other people, without a car you have to rely on other people
todavía depende económicamente de sus padreshe is still financially dependent on his parents
depende completamente de las drogasshe is completely dependent on drugs
3. depender de [empleado, institución] → to be accountable to, be answerable to
esta oficina depende de la Generalitatthis office is accountable o answerable to the Generalitat
4. depender de algn >: lo siento, su aceptación no depende de mí (= corresponder a) → I'm sorry, it's not up to me whether you are accepted or not
5. (Pol) un territorio que depende de Gran Bretañaa British dependency

depender

v. to depend; to rely.
Ejemplos ?
"Margaret," dijo el maestro, "puedes asumir ahora el asunto donde Frank lo deja, y decirnos cuál sería el efecto, sobre el sistema económico de la gente, de semejante brecha entre su poder consumidor y productor como Frank nos muestra que era causado mediante la toma de ganancias." "El efecto," dijo la chica que respondió al nombre de Margaret, "dependería de dos factores: primero, de cuán numeroso fuese el cuerpo de asalariados y primeros productores, sobre cuyos productos eran cargadas las ganancias; y, segundo, de cuán largo fuese el porcentaje de ganancia cargado, y la consiguiente discrepancia entre el poder productor y consumidor de cada individuo del cuerpo de trabajadores.
Estaba obsesionado en convertirse en el juez supremo de la Orden de la Legión al Mérito; de él dependería decidir, quien era “héroe de primera, segunda y tercera clase”.
Sé que yo no lo habría aguantado en absoluto." "Eso dependería," repliqué, "de si un ángel hubiese venido a apoyarte con su compasión en tu estado de crisis, al igual que uno vino en mi ayuda." Si mi rostro es siquiera capaz de expresar los sentimientos que tenía derecho a tener hacia esta dulce y encantadora joven, que había jugado un papel tan angelical hacia mi, mi expresión debió de haber sido muy fervorosa justo entonces.
Es por eso que quisiera ser mayor. Así ya no dependería de nadie ni tendría temor de nada. Mas al pensar que cuando uno crece y llega a la edad madura, suelen existir más problemas, acaso peores, me arrepiento.
Vieron que pronto se convertiría en una cuestión de luchar contra Roma o someterse a ella, y que todo su futuro, de hecho, dependería del resultado de la guerra samnita.
Aunque los preparativos se estaban realizando en ambos lados con la mayor energía, y parecía que el éxito dependería de qué lado fuera el primero en tomar la ofensiva, Tulio inició la campaña invadiendo el territorio sabino.
Simplemente yo quisiera decirles, señores diputados del PRI, de los cuales dependería que no se completen las dos terceras partes, yo les diría compañeros diputados, no nieguen la cruz de su parroquia, no se equivoquen, y hasta me atrevería a pedir al diputado Lugo Gil, y no sé quiénes sean los más influyentes diputados priístas, que dejen libertad a los diputados obreros, que dejen en libertad a los diputados priístas para que voten según lo que consideren más conveniente para la clase obrera y para el futuro del país.
Bueno; la predestinación del papel a una tercera persona, que es imposible nombrar, pondrá en tela de juicio el honor de un personaje de la más elevada posición; y este hecho da al poseedor del documento un ascendiente sobre el ilustre personaje, cuyo honor y tranquilidad son así comprometidos. —Pero este ascendiente —repuse— dependería de que el ladrón sepa que dicha persona lo conoce.
Efectivamente, como la Junta se constituiría de todos los generales con mando y todos los gobernadores, de antemano se podía asegurar que a la hora de las votaciones en el seno de la Junta, la mayoría de sus miembros sería de la misma opinión del señor Carranza, toda vez que concurriendo dichas personas con su carácter militar y no como representantes de ningún grupo de ciudadanos, dependería jerárquicamente del Primer Jefe del Ejército y quedarían sometidos a su influencia moral.
Pero el precio dependería de las utilidades obtenidas en los dos años anteriores a esta compra, lo que presumiblemente también, según los cálculos haría que por este 49% se pagara una suma muy alzada.
El Comandante del TOAS, como titular del Comando Operacional más importante en el Conflicto, dados su jurisdicción y el hecho de dependería la Guarnición Militar Malvinas (GMM), de cuya suerte el resultado del Conflicto bélico era función directa, es responsable de: a.
En el «descifrador» dependería todo de que pudiésemos dar crédito a la «clave» o «libro de los sueños», cosa para la que carecemos de toda garantía.