dependencia

dependencia s. f.

1   Subordinación de una persona o cosa respecto de otra u otras, por las que está regida o a las que está sometida: la dependencia de su libertad a la decisión del juez. independencia.

2   Necesidad física o psíquica que tiene un individuo de consumir algún producto, generalmente perjudicial para el organismo: la dependencia de una droga es difícil de superar.

3   Oficina, habitación o espacio dedicado a un uso determinado: dependencias policiales; dependencias del Ministerio del Interior.

4   Habitación o parte de un edificio: el patio daba a las distintas dependencias de la casa.

---

dependencia 

f. Hecho de depender de una persona o cosa.

Cosa que depende de otra.

Conjunto de dependencias.

ling. En glosemática, relación entre los elementos de un texto. Puede ser de tres tipos: interdependencia, determinación y constelación.

Tesauro

dependencia

sustantivo femenino

1 subordinación, supeditación, sometimiento, sumisión, sujeción, cadena. superioridad, rebeldía.

Dependencia se aplica a todo tipo de relaciones, tanto laborables como sentimentales: estar bajo la dependencia de alguien. Sumisión se aplica, sobre todo, a las relaciones sentimentales, mientras que subordinación a las laborables.

2 adicción.

3 régimen (lengua), rección (lengua).

Traducciones

dependencia Abhängigkeit

dependencia dipendenza, ripartimento

dependencia SF

1. (= estado) → dependence (de on) dependencia psicológica → psychological dependence, psychological dependency

2. (= parentesco) → relationship

3. (Arquit) (= habitación) → room
dependencia policial → police station
permanecer en dependencias policiales → to remain in police custody

4. (Com) (= sección) → section, office; (= sucursal) → branch office; (= empleados) → personnel, employees pl

5. (Pol) → dependency

6. dependencias (= anexo) [de edificio, castillo] → outbuildings; [de aparato] → accessories