dependencia


También se encuentra en: Sinónimos.

dependencia

1. s. f. Situación del que depende o está subordinado a una persona o cosa necesita ayuda para acabar con la dependencia de sus padres. subordinación, sumisión, supeditación
2. Adicción a una droga que se manifiesta, en su supresión, por un conjunto de trastornos físicos y síquicos tiene dependencia del tabaco. autonomía, independencia
3. Cada habitación o espacio dedicados a los servicios de una casa se retiró a sus dependencias en mitad de la celebración. estancia
4. s. f. pl. Elementos accesorios a otros principales venden el edificio con todas sus dependencias.
5. s. f. POLÍTICA Colonia, territorio que no es soberano el imperio perdió todas sus dependencias.
6. ECONOMÍA Situación de la economía de ciertos países que dependen de las de los países desarrollados desarrolló el tema de las teorías de dependencia.
7. Oficina dependiente de otra superior.
8. Conjunto de empleados dependientes.

dependencia

 
f. Hecho de depender de una persona o cosa.
Cosa que depende de otra.
Conjunto de dependencias.
ling. En glosemática, relación entre los elementos de un texto. Puede ser de tres tipos: interdependencia, determinación y constelación.
Sinónimos

dependencia

sustantivo femenino
1 subordinación, supeditación, sometimiento, sumisión, sujeción, cadena. superioridad, rebeldía.
Dependencia se aplica a todo tipo de relaciones, tanto laborables como sentimentales: estar bajo la dependencia de alguien. Sumisión se aplica, sobre todo, a las relaciones sentimentales, mientras que subordinación a las laborables.
3 régimen (leng.), rección (leng.).
Traducciones

dependencia

Abhängigkeit

dependencia

afhankelijkheid

dependencia

dependência

dependencia

εξάρτηση

dependencia

závislost

dependencia

afhængighed

dependencia

beroende

dependencia

SF
1. (= estado) → dependence (de on) dependencia psicológicapsychological dependence, psychological dependency
2. (= parentesco) → relationship
3. (Arquit) (= habitación) → room
dependencia policialpolice station
permanecer en dependencias policialesto remain in police custody
4. (Com) (= sección) → section, office; (= sucursal) → branch office; (= empleados) → personnel, employees pl
5. (Pol) → dependency
6. dependencias (= anexo) [de edificio, castillo] → outbuildings; [de aparato] → accessories

dependencia

f. dependence; subordination.

dependencia

f dependence, dependency; — a or de la heroína (nicotina, etc.) heroin (nicotine, etc.) dependence; — a or de sustancias chemical dependency; que crea — habit-forming, addicting; [Nota: No hay mucha diferencia entre dependence y dependency; los ejemplos mencionados representan el uso actual.]
Ejemplos ?
Por esto huirá sin motivo. Pero un hombre prudente y sabio desearía siempre estar bajo la dependencia de lo que es mejor para él.
La participación que nos toca a nosotros, los explotados y atrasados del mundo, es la de eliminar las bases de sustentación del imperialismo: nuestros pueblos oprimidos, de donde extraen capitales, materias primas, técnicos y obreros baratos y a donde exportan nuevos capitales —instrumentos de dominación—, armas y toda clase de artículos, sumiéndonos en una dependencia absoluta.
Para ese efecto, la Comisión Especial Pluripartidista solicitó al ciudadano secretario de la Contraloría General de la Federación la presencia ante el seno de lo propia comisión, del ciudadano Contador Público Raúl Robles Segura, subsecretario B de dicha dependencia, responsable operativo del sistema de control de donativos.
En caso de contumacia, el presidente o presidenta del Consejo Moral Republicano presentará un informe al órgano o dependencia al cual esté adscrito o adscrita el funcionario público o la funcionaria pública, para que esa instancia tome los correctivos de acuerdo con el caso sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar de conformidad con la ley.
De modo análogo, en 1996 se estableció la Dependencia de Apoyo a las Víctimas y los Testigos del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba, bajo la autoridad del Secretario.
Declarado el estado de catástrofe, las zonas respectivas quedarán bajo la dependencia inmediata del Jefe de la Defensa Nacional que designe el Presidente de la República.
Todos los hombres libres que no están bajo la dependencia servil de otro, tienen derecho de concurrir a la formación de la Constitución y al nombramiento de sus mandatarios o agentes.
Declarado el estado de emergencia, las zonas respectivas quedarán bajo la dependencia inmediata del Jefe de la Defensa Nacional que designe el Presidente de la República.
Artículo 23°- El Estado, en virtud de la Ley y de los principios de justicia, determina los tipos y la proporción de los impuestos en dependencia de los ingresos de los ciudadanos.
Paraguay, pues podía preferir – Artigas no le discutía el derecho – la constitución de un solo país soberano sobre su territorio. La intendencia de Córdoba tenía bajo su dependencia pueblos que sufrían con desagrado la hegemonía de la capital.
Cada Parte elaborará y difundirá directrices apropiadas, completas e integradas, basadas en pruebas científicas y en las mejores prácticas, teniendo presentes las circunstancias y prioridades nacionales, y adoptará medidas eficaces para promover el abandono del consumo de tabaco y el tratamiento adecuado de la dependencia del tabaco.
Pero en tanto subsista este absurdo, el Distrito Federal seguirá ocupando en los informes presidenciales el mismo lugar que cualquier secretaría o dependencia del Poder Ejecutivo y a veces ni eso, porque sucede con mucha frecuencia que hasta dependencias como la CONASUPO o cualquier otra, tienen espacios mayores que el Distrito Federal en dichos informes.