deparar

(redireccionado de depararía)
También se encuentra en: Sinónimos.

deparar

(Del lat. deparare.)
1. v. tr. Presentar u ofrecer ignoro lo que me depara el futuro.
2. Proporcionar o proveer aquel encuentro me deparó una profunda contrariedad. causar, producir, suministrar

deparar

 
tr. Suministrar, proporcionar, conceder[una cosa].
Poner delante, presentar [una cosa].

deparar

(depa'ɾaɾ)
verbo transitivo
presentar, proporcionar una cosa Las vacaciones me deparan la ocasión de reflexionar.

deparar


Participio Pasado: deparado
Gerundio: deparando

Presente Indicativo
yo deparo
tú deparas
Ud./él/ella depara
nosotros, -as deparamos
vosotros, -as deparáis
Uds./ellos/ellas deparan
Imperfecto
yo deparaba
tú deparabas
Ud./él/ella deparaba
nosotros, -as deparábamos
vosotros, -as deparabais
Uds./ellos/ellas deparaban
Futuro
yo depararé
tú depararás
Ud./él/ella deparará
nosotros, -as depararemos
vosotros, -as depararéis
Uds./ellos/ellas depararán
Pretérito
yo deparé
tú deparaste
Ud./él/ella deparó
nosotros, -as deparamos
vosotros, -as deparasteis
Uds./ellos/ellas depararon
Condicional
yo depararía
tú depararías
Ud./él/ella depararía
nosotros, -as depararíamos
vosotros, -as depararíais
Uds./ellos/ellas depararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deparara
tú depararas
Ud./él/ella deparara
nosotros, -as deparáramos
vosotros, -as depararais
Uds./ellos/ellas depararan
yo deparase
tú deparases
Ud./él/ella deparase
nosotros, -as deparásemos
vosotros, -as deparaseis
Uds./ellos/ellas deparasen
Presente de Subjuntivo
yo depare
tú depares
Ud./él/ella depare
nosotros, -as deparemos
vosotros, -as deparéis
Uds./ellos/ellas deparen
Futuro de Subjuntivo
yo deparare
tú deparares
Ud./él/ella deparare
nosotros, -as deparáremos
vosotros, -as deparareis
Uds./ellos/ellas depararen
Imperativo
depara (tú)
depare (Ud./él/ella)
deparad (vosotros, -as)
deparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deparado
tú habías deparado
Ud./él/ella había deparado
nosotros, -as habíamos deparado
vosotros, -as habíais deparado
Uds./ellos/ellas habían deparado
Futuro Perfecto
yo habré deparado
tú habrás deparado
Ud./él/ella habrá deparado
nosotros, -as habremos deparado
vosotros, -as habréis deparado
Uds./ellos/ellas habrán deparado
Pretérito Perfecto
yo he deparado
tú has deparado
Ud./él/ella ha deparado
nosotros, -as hemos deparado
vosotros, -as habéis deparado
Uds./ellos/ellas han deparado
Condicional Anterior
yo habría deparado
tú habrías deparado
Ud./él/ella habría deparado
nosotros, -as habríamos deparado
vosotros, -as habríais deparado
Uds./ellos/ellas habrían deparado
Pretérito Anterior
yo hube deparado
tú hubiste deparado
Ud./él/ella hubo deparado
nosotros, -as hubimos deparado
vosotros, -as hubísteis deparado
Uds./ellos/ellas hubieron deparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deparado
tú hayas deparado
Ud./él/ella haya deparado
nosotros, -as hayamos deparado
vosotros, -as hayáis deparado
Uds./ellos/ellas hayan deparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deparado
tú hubieras deparado
Ud./él/ella hubiera deparado
nosotros, -as hubiéramos deparado
vosotros, -as hubierais deparado
Uds./ellos/ellas hubieran deparado
Presente Continuo
yo estoy deparando
tú estás deparando
Ud./él/ella está deparando
nosotros, -as estamos deparando
vosotros, -as estáis deparando
Uds./ellos/ellas están deparando
Pretérito Continuo
yo estuve deparando
tú estuviste deparando
Ud./él/ella estuvo deparando
nosotros, -as estuvimos deparando
vosotros, -as estuvisteis deparando
Uds./ellos/ellas estuvieron deparando
Imperfecto Continuo
yo estaba deparando
tú estabas deparando
Ud./él/ella estaba deparando
nosotros, -as estábamos deparando
vosotros, -as estabais deparando
Uds./ellos/ellas estaban deparando
Futuro Continuo
yo estaré deparando
tú estarás deparando
Ud./él/ella estará deparando
nosotros, -as estaremos deparando
vosotros, -as estaréis deparando
Uds./ellos/ellas estarán deparando
Condicional Continuo
yo estaría deparando
tú estarías deparando
Ud./él/ella estaría deparando
nosotros, -as estaríamos deparando
vosotros, -as estaríais deparando
Uds./ellos/ellas estarían deparando
Sinónimos
Traducciones

deparar

hold, offer, present

deparar

VT (= proporcionar) → to provide with, afford (frm)
nos deparó la ocasión de conocer a su familiait provided us with o (frm) afforded us the opportunity to meet his family
los placeres que el viaje nos deparóthe pleasures which the trip afforded us (frm)
pero también nos deparó la soluciónbut it also furnished us with the solution
lo que el destino nos deparewhat fate has o holds in store for us
¡Dios te la depare buena!and the best of luck!
Ejemplos ?
También se fundó una compañía de seguros, la Compañía Italiana de Seguros contra incendios “Cristóforo Colombo” El panorama de auge económico quedaría ensombrecido con los luctuosos sucesos que 1891 depararía para Iquique, durante el desarrollo de la lucha fratricida entre los partidarios de la escuadra sublevada y las fuerzas leales al Presidente Balmaceda.
El Gran Premio de Canadá depararía una victoria de Hamilton lo que lo convirtió en el séptimo ganador de un gran premio en la temporada, sin embargo el equipo tendría que enfrentar una seguidilla de pocos puntos en otras tres carreras, donde Hamilton perdió un podio en Valencia, tras una colisión con Pastor Maldonado.
Luego de dos subcampeonatos en el Apertura y el Clausura, el Blanquinegro redondeó una gran campaña en el Reducido que incluyó una goleada 5-0 sobre Lamadrid, con quien tiene una gran rivalidad, y un triunfo en la final a Cañuelas por un global de 3-2. El retorno a Primera C depararía inicialmente buenas campañas, incluyendo dos clasificaciones consecutivas al Reducido.
La etapa de clasificación al Mundial de 1986 no depararía mejor suerte ya que Trinidad y Tobago finalizó última del grupo 3 de la primera fase, detrás de y.
Alvarado, ante las continuas noticias (o quizá mentiras) aportadas por sus aliados tlaxcaltecas y totonacas sobre las intenciones agresivas de sus huéspedes, recurrió a la táctica que tantos éxitos le depararía en el futuro: atacar primero.
Burkeland luego lanzaría una fuerte advertencia de lo que depararía el futuro si es que el proyecto de ley fuera aprobado por el Senado: Luego de la publicación del Santa Ana Register, una red de activistas a nivel nacional comenzaron una importante campaña para detener el proyecto.
La segunda fecha depararía una dolorosa derrota por 3-0 a manos del vigente campeón Banfield en el Sur, compensada en la siguiente jornada con una sorprendente goleada a favor por 6-3, también de visitante, frente a Lanús.
La selección italiana quedaría eliminada en primera fase tras perder todos sus partidos frente a las selecciones amateurs de Francia y España. La segunda edición del torneo depararía su mejor actuación al finalizar en cuarto lugar.
El cruce frente a la selección uruguaya, doble campeona Mundial, depararía otra solvente actuación italiana, que vencería por 2-0 gracias a los tantos de Schillaci, y Aldo Serena.
Tan sólo irían él, la ardilla y la paloma Rebeca. El Caballero dudoso empezó su viaje, pues de ahí depararía su futuro y lo que pasase con su armadura.
Continuando con la dispar fortuna en las Eurocopas, la IX edición del torneo que se celebró en Suecia depararía un mal destino a los italianos.
En los cuartos finalizaría su participación tras caer ante la selección búlgara que apeó al conjunto hebreo desde el punto fatídico tras finalizar el encuentro con empate a un gol. Se avecinaba otro Mundial, y éste depararía una grata noticia para Israel.