deparar

(redireccionado de depara)
También se encuentra en: Sinónimos.

deparar

(Del lat. deparare.)
1. v. tr. Presentar u ofrecer ignoro lo que me depara el futuro.
2. Proporcionar o proveer aquel encuentro me deparó una profunda contrariedad. causar, producir, suministrar

deparar

 
tr. Suministrar, proporcionar, conceder[una cosa].
Poner delante, presentar [una cosa].

deparar

(depa'ɾaɾ)
verbo transitivo
presentar, proporcionar una cosa Las vacaciones me deparan la ocasión de reflexionar.

deparar


Participio Pasado: deparado
Gerundio: deparando

Presente Indicativo
yo deparo
tú deparas
Ud./él/ella depara
nosotros, -as deparamos
vosotros, -as deparáis
Uds./ellos/ellas deparan
Imperfecto
yo deparaba
tú deparabas
Ud./él/ella deparaba
nosotros, -as deparábamos
vosotros, -as deparabais
Uds./ellos/ellas deparaban
Futuro
yo depararé
tú depararás
Ud./él/ella deparará
nosotros, -as depararemos
vosotros, -as depararéis
Uds./ellos/ellas depararán
Pretérito
yo deparé
tú deparaste
Ud./él/ella deparó
nosotros, -as deparamos
vosotros, -as deparasteis
Uds./ellos/ellas depararon
Condicional
yo depararía
tú depararías
Ud./él/ella depararía
nosotros, -as depararíamos
vosotros, -as depararíais
Uds./ellos/ellas depararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deparara
tú depararas
Ud./él/ella deparara
nosotros, -as deparáramos
vosotros, -as depararais
Uds./ellos/ellas depararan
yo deparase
tú deparases
Ud./él/ella deparase
nosotros, -as deparásemos
vosotros, -as deparaseis
Uds./ellos/ellas deparasen
Presente de Subjuntivo
yo depare
tú depares
Ud./él/ella depare
nosotros, -as deparemos
vosotros, -as deparéis
Uds./ellos/ellas deparen
Futuro de Subjuntivo
yo deparare
tú deparares
Ud./él/ella deparare
nosotros, -as deparáremos
vosotros, -as deparareis
Uds./ellos/ellas depararen
Imperativo
depara (tú)
depare (Ud./él/ella)
deparad (vosotros, -as)
deparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deparado
tú habías deparado
Ud./él/ella había deparado
nosotros, -as habíamos deparado
vosotros, -as habíais deparado
Uds./ellos/ellas habían deparado
Futuro Perfecto
yo habré deparado
tú habrás deparado
Ud./él/ella habrá deparado
nosotros, -as habremos deparado
vosotros, -as habréis deparado
Uds./ellos/ellas habrán deparado
Pretérito Perfecto
yo he deparado
tú has deparado
Ud./él/ella ha deparado
nosotros, -as hemos deparado
vosotros, -as habéis deparado
Uds./ellos/ellas han deparado
Condicional Anterior
yo habría deparado
tú habrías deparado
Ud./él/ella habría deparado
nosotros, -as habríamos deparado
vosotros, -as habríais deparado
Uds./ellos/ellas habrían deparado
Pretérito Anterior
yo hube deparado
tú hubiste deparado
Ud./él/ella hubo deparado
nosotros, -as hubimos deparado
vosotros, -as hubísteis deparado
Uds./ellos/ellas hubieron deparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deparado
tú hayas deparado
Ud./él/ella haya deparado
nosotros, -as hayamos deparado
vosotros, -as hayáis deparado
Uds./ellos/ellas hayan deparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deparado
tú hubieras deparado
Ud./él/ella hubiera deparado
nosotros, -as hubiéramos deparado
vosotros, -as hubierais deparado
Uds./ellos/ellas hubieran deparado
Presente Continuo
yo estoy deparando
tú estás deparando
Ud./él/ella está deparando
nosotros, -as estamos deparando
vosotros, -as estáis deparando
Uds./ellos/ellas están deparando
Pretérito Continuo
yo estuve deparando
tú estuviste deparando
Ud./él/ella estuvo deparando
nosotros, -as estuvimos deparando
vosotros, -as estuvisteis deparando
Uds./ellos/ellas estuvieron deparando
Imperfecto Continuo
yo estaba deparando
tú estabas deparando
Ud./él/ella estaba deparando
nosotros, -as estábamos deparando
vosotros, -as estabais deparando
Uds./ellos/ellas estaban deparando
Futuro Continuo
yo estaré deparando
tú estarás deparando
Ud./él/ella estará deparando
nosotros, -as estaremos deparando
vosotros, -as estaréis deparando
Uds./ellos/ellas estarán deparando
Condicional Continuo
yo estaría deparando
tú estarías deparando
Ud./él/ella estaría deparando
nosotros, -as estaríamos deparando
vosotros, -as estaríais deparando
Uds./ellos/ellas estarían deparando
Sinónimos
Traducciones

deparar

hold, offer, present

deparar

VT (= proporcionar) → to provide with, afford (frm)
nos deparó la ocasión de conocer a su familiait provided us with o (frm) afforded us the opportunity to meet his family
los placeres que el viaje nos deparóthe pleasures which the trip afforded us (frm)
pero también nos deparó la soluciónbut it also furnished us with the solution
lo que el destino nos deparewhat fate has o holds in store for us
¡Dios te la depare buena!and the best of luck!
Ejemplos ?
Tengo la certeza de que nunca han podido ni podrán entender los desafíos que les depara el porvenir, aquellas naciones que olvidan o reniegan de su historia.
Esa villa había crecido entre mis manos: ¿qué depara para mi el futuro si en tan ruinoso estado están aquellas piedras que mi edad comparten?
A medida que el mundo se vuelve cada vez más interdependiente y frágil, el futuro depara, a la vez, grandes riesgos y grandes promesas.
¿De qué soy culpable? ¿Quién o qué me depara tanto fracaso. Yo le he echado ganas y aún así...) Joaquín pensaba y cerraba los ojos con fuerza; apretaba los puños con furia de impotencia ante su suerte y movía la cabeza in-crédulo.
En Fraella y Marcén, el Canal del Flumen marca una línea azul que separa el regadío y el secano. Un poblado islámico en esta última localidad depara continuas y agradables sorpresas a los arqueólogos.
El Gran Premio de Canadá de 2012, depara un resultado muy decepcionante: Maldonado finaliza décimo tercero a pesar de su remontada mientras Senna peleaba con sus neumáticos y terminaba en la posición 17.ª.
Para algunos de ustedes esto puede ser un alivio. No sé qué me depara el futuro, pero quiero agradecer a todos los fans que me han apoyado en estos 22 años de carrera.
La Geografía general, aparte de su contenido propio, depara en su capítulo-introducción la sistemática de su autor con respecto a la Geografía especial.
Sólo un descanso a tantas urdidumbres se nos depara en cada esquina triturada y en el misterio de colgantes horcas cae suicidada nuestra sed de lumbres Farol oscuro que en patrañas burdas se nos enreda con su oscura calle y cuando vuelan sus nublados aires nada nos queda, ni siquiera músicas.
Bueno, lo que fuese, no se pasa un hombre quince años encaprichado por un mueble incomparable para regatear si la suerte se lo depara.
La vida era solo sueños y presentimientos; hablaba siempre de cómo los hombres, creyéndose libres, son solo juguete de oscuros poderes, y humildemente deben conformarse con lo que el destino les depara.
No envidiaras solamente al pajarillo que en el nido duerme inerte con la carga de alimentos regalados que calientan sus entrañas, envidiaras del famélico lobezno los festines que la loba le depara, si en la noche tormentosa con fortuna da el asalto a los rediles de las cabras...