deparar

(redireccionado de deparó)
También se encuentra en: Sinónimos.

deparar

(Del lat. deparare.)
1. v. tr. Presentar u ofrecer ignoro lo que me depara el futuro.
2. Proporcionar o proveer aquel encuentro me deparó una profunda contrariedad. causar, producir, suministrar

deparar

 
tr. Suministrar, proporcionar, conceder[una cosa].
Poner delante, presentar [una cosa].

deparar

(depa'ɾaɾ)
verbo transitivo
presentar, proporcionar una cosa Las vacaciones me deparan la ocasión de reflexionar.

deparar


Participio Pasado: deparado
Gerundio: deparando

Presente Indicativo
yo deparo
tú deparas
Ud./él/ella depara
nosotros, -as deparamos
vosotros, -as deparáis
Uds./ellos/ellas deparan
Imperfecto
yo deparaba
tú deparabas
Ud./él/ella deparaba
nosotros, -as deparábamos
vosotros, -as deparabais
Uds./ellos/ellas deparaban
Futuro
yo depararé
tú depararás
Ud./él/ella deparará
nosotros, -as depararemos
vosotros, -as depararéis
Uds./ellos/ellas depararán
Pretérito
yo deparé
tú deparaste
Ud./él/ella deparó
nosotros, -as deparamos
vosotros, -as deparasteis
Uds./ellos/ellas depararon
Condicional
yo depararía
tú depararías
Ud./él/ella depararía
nosotros, -as depararíamos
vosotros, -as depararíais
Uds./ellos/ellas depararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deparara
tú depararas
Ud./él/ella deparara
nosotros, -as deparáramos
vosotros, -as depararais
Uds./ellos/ellas depararan
yo deparase
tú deparases
Ud./él/ella deparase
nosotros, -as deparásemos
vosotros, -as deparaseis
Uds./ellos/ellas deparasen
Presente de Subjuntivo
yo depare
tú depares
Ud./él/ella depare
nosotros, -as deparemos
vosotros, -as deparéis
Uds./ellos/ellas deparen
Futuro de Subjuntivo
yo deparare
tú deparares
Ud./él/ella deparare
nosotros, -as deparáremos
vosotros, -as deparareis
Uds./ellos/ellas depararen
Imperativo
depara (tú)
depare (Ud./él/ella)
deparad (vosotros, -as)
deparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deparado
tú habías deparado
Ud./él/ella había deparado
nosotros, -as habíamos deparado
vosotros, -as habíais deparado
Uds./ellos/ellas habían deparado
Futuro Perfecto
yo habré deparado
tú habrás deparado
Ud./él/ella habrá deparado
nosotros, -as habremos deparado
vosotros, -as habréis deparado
Uds./ellos/ellas habrán deparado
Pretérito Perfecto
yo he deparado
tú has deparado
Ud./él/ella ha deparado
nosotros, -as hemos deparado
vosotros, -as habéis deparado
Uds./ellos/ellas han deparado
Condicional Anterior
yo habría deparado
tú habrías deparado
Ud./él/ella habría deparado
nosotros, -as habríamos deparado
vosotros, -as habríais deparado
Uds./ellos/ellas habrían deparado
Pretérito Anterior
yo hube deparado
tú hubiste deparado
Ud./él/ella hubo deparado
nosotros, -as hubimos deparado
vosotros, -as hubísteis deparado
Uds./ellos/ellas hubieron deparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deparado
tú hayas deparado
Ud./él/ella haya deparado
nosotros, -as hayamos deparado
vosotros, -as hayáis deparado
Uds./ellos/ellas hayan deparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deparado
tú hubieras deparado
Ud./él/ella hubiera deparado
nosotros, -as hubiéramos deparado
vosotros, -as hubierais deparado
Uds./ellos/ellas hubieran deparado
Presente Continuo
yo estoy deparando
tú estás deparando
Ud./él/ella está deparando
nosotros, -as estamos deparando
vosotros, -as estáis deparando
Uds./ellos/ellas están deparando
Pretérito Continuo
yo estuve deparando
tú estuviste deparando
Ud./él/ella estuvo deparando
nosotros, -as estuvimos deparando
vosotros, -as estuvisteis deparando
Uds./ellos/ellas estuvieron deparando
Imperfecto Continuo
yo estaba deparando
tú estabas deparando
Ud./él/ella estaba deparando
nosotros, -as estábamos deparando
vosotros, -as estabais deparando
Uds./ellos/ellas estaban deparando
Futuro Continuo
yo estaré deparando
tú estarás deparando
Ud./él/ella estará deparando
nosotros, -as estaremos deparando
vosotros, -as estaréis deparando
Uds./ellos/ellas estarán deparando
Condicional Continuo
yo estaría deparando
tú estarías deparando
Ud./él/ella estaría deparando
nosotros, -as estaríamos deparando
vosotros, -as estaríais deparando
Uds./ellos/ellas estarían deparando
Sinónimos
Traducciones

deparar

hold, offer, present

deparar

VT (= proporcionar) → to provide with, afford (frm)
nos deparó la ocasión de conocer a su familiait provided us with o (frm) afforded us the opportunity to meet his family
los placeres que el viaje nos deparóthe pleasures which the trip afforded us (frm)
pero también nos deparó la soluciónbut it also furnished us with the solution
lo que el destino nos deparewhat fate has o holds in store for us
¡Dios te la depare buena!and the best of luck!
Ejemplos ?
El resto son obras no figurativas, además muy dispersas, eso sí, por todo el globo terráqueo: desde América (en la cueva de Clovis hay placas de arenisca con incisiones de diferentes motivos geométricos), hasta Australia (los petroglifos del llamado Karake style hallados en la cueva Malangine parecen de edad Pleistocena) o Japón (donde aparecen diversos guijarros con incisiones geométricas de periodo Jomon antiguo); pasando por China (la cueva de Chukutién, en sus niveles del Paleolítico Superior, deparó numerosos objetos perforados de piedra o de concha que pueden ser colgantes), Asia Central, Oriente Medio, África, etc.
"La reconocida capacidad de trabajo y, en especial, la tupida red de relaciones personales que su polifacética actividad -periodista, diputado, ministro- le había permitido urdir a Indalecio Prieto, le deparó cierto éxito inicial en la captación de recursos financieros y en la adquisición de armas".
La capa número 9, la que contenía la figurita, deparó una industria lítica compuesta por hojas de borde abatido, piezas truncadas y puntas de muesca de un tipo anterior al que se da en los niveles de Kostienki.
El cielo, a mi penar compadecido, de mi dolor la fiel consoladora en ti me deparó: la vez primera (¿Te acuerdas, ola?) que los dos vagamos del Yumurí tranquilo en la ribera y me sentí renacer: el pecho mío rasgaban los dolores.
Este señor Barbastro, que no es todavía ningún viejo, salió muy joven para América; sus padres habían muerto, y la suerte le deparó en Montevideo un pariente que ya había juntado rico pellón, esa primera millonada, doblemente difícil de reunir que las segundas.
Sus espaldas la cabeza tocan, los cuellos sustraídos parecen, su espinazo verdea, su vientre, la parte más grande del cuerpo, blanquea, 380 y en el limoso abismo saltan, nuevas, las ranas.” Así, cuando no sé quién hubo referido de los hombres del pueblo licio la destrucción, del sátiro se acuerda el otro, al cual el Latoo, con su Tritoníaca caña venciéndole, le deparó un castigo.
Viéndose un día sin blanca y aguijado por la necesidad, entró como dependiente de mostrador en una a la sazón famosa hostería de Madrid contigua a la Puerta del Sol, hasta que su buena estrella le deparó conocimiento con un bravo alférez del real ejército, apellidado Valleriestra, constante parroquiano de la casa, quien brindó a Fernandico una plaza en el regimiento de Mallorca.
Nos deparó el cielo la suerte de ser los primeros en cruzar el Océano y descubrir vuestro continente: en él vimos desde luego un campo en que explayar nuestro fervor religioso.
Pero oportunamente le deparó el cielo un buen eclesiástico, hombre sazonado, urbano y virtuoso sin hazañería, que te deshizo la trabacuenta, hablándole en estos términos: «Habeis de saber, Mister, que esos que veis llevar entre cuatro, aunque van de frailes, no tienen de tales mas que el hábito: aun ese deberá ser comprado en el trapillo de alguna órden mendicante: la cual, quiero que sepais que es una companía ó ayuntamiento de hombres consagrados á la vida contemplativa, que viven de industría, haciendo profesion de no tener mas bienes propios que los agenos, ni comer pan á manteles, sino el que les den de caridad; siendo tan ejemplar la suya, que todo lo que les sobra se lo dan á los pobres.
En fin, él llegó ante la reina; puesto de rodillas, le dijo: —Alta majestad, en fuerza de vuestra ventura, y en consecución de mi deseo, después de haber muerto de una apoplejía el general de Lansac, quedando yo en su lugar, merced a la liberalidad vuestra, me deparó la suerte dos galeras turquescas que llevaban remolcando aquella gran nave que allí se parece.
-observó el Marqués, entre complacido y enojado. -¡Lo que no podrá usted nunca es privarme de la alta honra que el cielo me deparó ayer!
Detengámonos a examinar lo actuado, como el viajero que después del recorrido por la ciudad que le deparó emociones, sube a la cercana colina dominante para mirar a aquélla por última vez y poder llevarse, antes de abandonarla, una visión entrañable de ella.