depósito (redireccionado de depósitos)

depósito s. m.

1   Recipiente grande, generalmente cerrado, que sirve para contener líquidos o gases: depósito de gasolina. tanque.

2   Lugar destinado a contener cosas para guardarlas o conservarlas: depósito de muebles.

3   Conjunto de bienes o cosas de valor que se ponen bajo la custodia de una persona o institución: hacer un depósito de dinero en el banco.

4   Colocación de una cosa en un lugar determinado.

5   Sedimento o materia que se deposita en el fondo después de haber estado en suspensión en un líquido: en el termo del café queda un depósito de zurrapa.

---

depósito 

m. Acción y efecto de depositar.

Recipiente, gralte. de gran tamaño y cerrado, que sirve para contener líquidos o gases.

Cosa depositada.

Lugar o paraje donde se deposita.

Organismo adscrito a una zona de reclutamiento, en el cual quedan concentrados los que no pueden ir inmediatamente al servicio activo.

der. Derecho real por el que una persona (depositante) entrega a otra (depositario) una cosa mueble para que esta la conserve o devuelva a voluntad del primero.

econ. depósito a la vista Cantidades depositadas en un banco pagaderas inmediatamente, a la demanda del cliente.

depósito a plazo Depósito que requiere un plazo para ser retirado.

depósito bancario Asiento en los libros de un banco que refleja la deuda de este frente a un cliente.

geol. Acumulación de material rudimentario.

---

depósito

s m depósito [ðe'posito]

1 acción de depositar

realizar un depósito bancario

2 conjunto de cosas del mismo tipo que se han ubicado en un lugar

depósito de grasa

3 recipiente generalmente cerrado y grande usado para contener líquidos

depósito de combustible

4 recinto destinado a conservar y guardar cosas

depósito de armas

5 suma de dinero que se entrega a una entidad bancaria

Los clientes del banco reclamaron sus depósitos.

6 tanque de agua de un baño

No se puede usar el baño, el depósito está sin agua.

Tesauro

depósito

sustantivo masculino

acopio*, acopiamiento, acumulación, almacenamiento, provisión, acaparamiento.

Traducciones

depósito Ansammlung, Behälter, Guthaben, Tank

depósito dépôt, entrepôt, office, réserve, caution, cuve

depósito хранилище, депозит, цистерна

depósito comodato, consegna, depositare, deposito, incluso, pagare, ricettacolo, serbatoio, vaschetta

depósito صهريج, يُوْدِع

depósito nádrž, vklad

depósito tank, udbetaling

depósito δεξαμενή, κατάθεση

depósito säiliö, talletus

depósito polog, rezervoar

depósito タンク, 預金

depósito 예금, 탱크

depósito storting, tank

depósito depositum, tank

depósito depozyt, zbiornik

depósito depósito, tanque

depósito insättning, tank

depósito เงินฝาก, ถังขนาดใหญ่บรรจุน้ำหรือก๊าซ

depósito peşinat, tank

depósito bể, tiền gửi

depósito 存款, 罐

depósito SM

1. (= contenedor) (gen) → tank
depósito de agua (= tanque) → water tank, cistern; (= pantano) → reservoir
depósito de combustible → fuel tank
depósito de gasolina → petrol tank, gas tank (EEUU)

2. (= almacén) [de mercancías] → warehouse, depot; [de animales, coches] → pound (Mil) → depot; [de desechos] → dump
mercancías en depósito → bonded goods
depósito afianzado → bonded warehouse
depósito de aduana → customs warehouse
depósito de alimentación (Inform) → feeder bin
depósito de basura → rubbish dump, tip
depósito de cadáveres → mortuary, morgue
depósito de carbono → coal tip
depósito de equipajes → left-luggage office, checkroom (EEUU)
depósito de libros → book stack
depósito de locomotoras → engine shed, roundhouse (EEUU)
depósito de maderas → timber yard, lumber yard (EEUU)
depósito de municiones → ammunition dump

3. (Com, Fin) → deposit
dejar una cantidad en depósito → to leave a sum as a deposit
depósito a la vista → sight deposit
depósito a plazo (fijo) → fixed-term deposit
depósito bancario → bank deposit

4. (Quím) → sediment, deposit