denunciar

(redireccionado de denunciaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

denunciar

(Del lat. denuntiare.)
1. v. tr. Acusar ante la autoridad a una persona de haber cometido un delito le denuncié aun sabiendo que mi vida correría peligro. acusar, delatar encubrir
2. Anunciar una cosa que va a ocurrir los rayos del sol denunciaban el comienzo del día. augurar, pronosticar
3. Poner de manifiesto sus escritos denuncian una concepción posmoderna del ser humano. mostrar, revelar
4. Comunicar, avisar de algo con solemnidad el alto mando denunció el final del enfrentamiento bélico. publicar, notificar ocultar, silenciar
5. Comunicar una de las partes implicadas la rescisión de un acuerdo, contrato, convenio o tratado.
6. DERECHO Notificar públicamente una cosa ilegal o abusiva para que la conozcan las autoridades.
7. MINERÍA Comunicar a la autoridad competente la existencia de una mina, para reservar su explotación denunció sus tierras como auríferos.

denunciar

 
tr. Noticiar, avisar; esp. dar a la autoridad parte o noticia [de un daño hecho].
Publicar o notificar solemnemente.
Delatar.

denunciar

(denun'θjaɾ)
verbo transitivo
1. encubrir comunicar a las autoridades que se ha realizado un delito Los hombres denunciaron el robo de los documentos.
2. declarar públicamente algo que se considera injusto o ilegal Los manifestantes denunciaron la corrupción gremial.
3. hacer manifiesto algo, generalmente negativo Su actitud denuncia falta de respeto a la autoridad.
4. notificar a una de las partes de un contrato ha quedado sin efecto Es necesario denunciar el contrato por falta de cumplimiento.

denunciar


Participio Pasado: denunciado
Gerundio: denunciando

Presente Indicativo
yo denuncio
tú denuncias
Ud./él/ella denuncia
nosotros, -as denunciamos
vosotros, -as denunciáis
Uds./ellos/ellas denuncian
Imperfecto
yo denunciaba
tú denunciabas
Ud./él/ella denunciaba
nosotros, -as denunciábamos
vosotros, -as denunciabais
Uds./ellos/ellas denunciaban
Futuro
yo denunciaré
tú denunciarás
Ud./él/ella denunciará
nosotros, -as denunciaremos
vosotros, -as denunciaréis
Uds./ellos/ellas denunciarán
Pretérito
yo denuncié
tú denunciaste
Ud./él/ella denunció
nosotros, -as denunciamos
vosotros, -as denunciasteis
Uds./ellos/ellas denunciaron
Condicional
yo denunciaría
tú denunciarías
Ud./él/ella denunciaría
nosotros, -as denunciaríamos
vosotros, -as denunciaríais
Uds./ellos/ellas denunciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo denunciara
tú denunciaras
Ud./él/ella denunciara
nosotros, -as denunciáramos
vosotros, -as denunciarais
Uds./ellos/ellas denunciaran
yo denunciase
tú denunciases
Ud./él/ella denunciase
nosotros, -as denunciásemos
vosotros, -as denunciaseis
Uds./ellos/ellas denunciasen
Presente de Subjuntivo
yo denuncie
tú denuncies
Ud./él/ella denuncie
nosotros, -as denunciemos
vosotros, -as denunciéis
Uds./ellos/ellas denuncien
Futuro de Subjuntivo
yo denunciare
tú denunciares
Ud./él/ella denunciare
nosotros, -as denunciáremos
vosotros, -as denunciareis
Uds./ellos/ellas denunciaren
Imperativo
denuncia (tú)
denuncie (Ud./él/ella)
denunciad (vosotros, -as)
denuncien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había denunciado
tú habías denunciado
Ud./él/ella había denunciado
nosotros, -as habíamos denunciado
vosotros, -as habíais denunciado
Uds./ellos/ellas habían denunciado
Futuro Perfecto
yo habré denunciado
tú habrás denunciado
Ud./él/ella habrá denunciado
nosotros, -as habremos denunciado
vosotros, -as habréis denunciado
Uds./ellos/ellas habrán denunciado
Pretérito Perfecto
yo he denunciado
tú has denunciado
Ud./él/ella ha denunciado
nosotros, -as hemos denunciado
vosotros, -as habéis denunciado
Uds./ellos/ellas han denunciado
Condicional Anterior
yo habría denunciado
tú habrías denunciado
Ud./él/ella habría denunciado
nosotros, -as habríamos denunciado
vosotros, -as habríais denunciado
Uds./ellos/ellas habrían denunciado
Pretérito Anterior
yo hube denunciado
tú hubiste denunciado
Ud./él/ella hubo denunciado
nosotros, -as hubimos denunciado
vosotros, -as hubísteis denunciado
Uds./ellos/ellas hubieron denunciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya denunciado
tú hayas denunciado
Ud./él/ella haya denunciado
nosotros, -as hayamos denunciado
vosotros, -as hayáis denunciado
Uds./ellos/ellas hayan denunciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera denunciado
tú hubieras denunciado
Ud./él/ella hubiera denunciado
nosotros, -as hubiéramos denunciado
vosotros, -as hubierais denunciado
Uds./ellos/ellas hubieran denunciado
Presente Continuo
yo estoy denunciando
tú estás denunciando
Ud./él/ella está denunciando
nosotros, -as estamos denunciando
vosotros, -as estáis denunciando
Uds./ellos/ellas están denunciando
Pretérito Continuo
yo estuve denunciando
tú estuviste denunciando
Ud./él/ella estuvo denunciando
nosotros, -as estuvimos denunciando
vosotros, -as estuvisteis denunciando
Uds./ellos/ellas estuvieron denunciando
Imperfecto Continuo
yo estaba denunciando
tú estabas denunciando
Ud./él/ella estaba denunciando
nosotros, -as estábamos denunciando
vosotros, -as estabais denunciando
Uds./ellos/ellas estaban denunciando
Futuro Continuo
yo estaré denunciando
tú estarás denunciando
Ud./él/ella estará denunciando
nosotros, -as estaremos denunciando
vosotros, -as estaréis denunciando
Uds./ellos/ellas estarán denunciando
Condicional Continuo
yo estaría denunciando
tú estarías denunciando
Ud./él/ella estaría denunciando
nosotros, -as estaríamos denunciando
vosotros, -as estaríais denunciando
Uds./ellos/ellas estarían denunciando
Sinónimos
Traducciones

denunciar

denounce, accuse, report, to denounce, inform against/on, announce, proclaim

denunciar

anzeigen

denunciar

VT
1. [+ delito, accidente] → to report
el accidente fue denunciado a la policíathe accident was reported to the police
denuncié en comisaría el robo de mi bolsoI reported the theft of my handbag to the police
han denunciado al director por malversación de fondosthe manager has been reported for embezzlement
denunció a su alumno por insultarleshe reported the student for insulting her
2. (= criticar) → to condemn, denounce
denunció la política derechista del gobiernohe condemned o denounced the government's right-wing policies
3. (frm) (= indicar) → to reveal, indicate
el olor denunciaba la presencia del gasthe smell revealed o indicated the presence of gas
4. (anticuado) (= presagiar) → to foretell
Ejemplos ?
–No tengo inconveniente... pero qué le vamos a hacer. En libertad ese envidioso nos denunciaría inmediatamente. ¡Y él cree que estamos locos!
Le dije que aquélla era la última vez que nos veíamos, y que no se acercara nunca más a mí, porque, si no, la denunciaría a la justicia del Sultán por el delito cometido.
Allí estaban tres bandidos, que habían robado un buque y que se proponían hacerlo teatro de robos y asesinatos. ¿Los denunciaría entregándolos al brazo de la ley?
Junto al secretario de Prensa de la junta, Federico Willoughby-MacDonald, anunció el hallazgo del Plan Z (éste posteriormente denunciaría su falsedad).
Dolores amenaza a su esposo diciendo que lo denunciaría e iría a parar a la prisión de Shawshank, donde transcurre Rita Hayworth y la redención de Shawshank El día del eclipse, Dolores Clairbone tiene visiones de una niña que está viendo el eclipse.
Enciso quería permanecer mientras que Balboa propone pasar a la otra orilla del golfo, donde los indios son más amistosos, a Darién. Balboa ganó el favor de los soldados y Enciso fue destituido, por lo que años después denunciaría a Balboa ante el Rey.
De este modo, a duo con la afamada cantante Sofi Marinova, presentaron la canción "Ednistveni", que a pesar de ser la canción favorita, quedó en el segundo puesto por detrás del grupo Kaffe, en una competición que el mismo denunciaría que estaba fuertemente amañada.
Fue un corto evento de 3 rounds que terminó en empate, sin embargo, Lewis denunciaría después, escribiendo para la revista Black Belt, que le prohibieron realizar patadas a las piernas a las que se refirió como "su arma principal", y unas horas antes del evento, también le pidieron que no realizara patadas a la cabeza de Spinks.
Álvarez dijo no tomar por verosímiles las informaciones relativas a supuestas presiones por parte de ciertos capitanes de la Guardia Civil a un preso con el fin de evitar su comparecencia en la Comisión, tal como en días posteriores denunciaría el diario El Mundo.
Más tarde, ante el tribunal que lo juzgaba, Fidel Castro denunciaría el crimen: Los crímenes cometidos en esos días por el régimen los denunció Fidel Castro en su alegato de autodefensa La Historia me Absolverá.
A los quince años empezó a escribir textos, aunque sin la ambigüedad y la complejidad presente en sus álbumes. A los diecisiete años fue arrestado por haber comprado billetes falsos a un amigo que luego lo denunciaría a la policía.
Según uno de los responsables de la SGAE, Pedro Farré, esta iniciativa no fue un hecho aislado sino que se denunciaría toda web que albergue contenido difamatorio contra la organización, haya sido incluido o no por el responsable de la página o portal en cuestión.