denunciar

(redireccionado de denunciado)
También se encuentra en: Sinónimos.

denunciar

(Del lat. denuntiare.)
1. v. tr. Acusar ante la autoridad a una persona de haber cometido un delito le denuncié aun sabiendo que mi vida correría peligro. acusar, delatar encubrir
2. Anunciar una cosa que va a ocurrir los rayos del sol denunciaban el comienzo del día. augurar, pronosticar
3. Poner de manifiesto sus escritos denuncian una concepción posmoderna del ser humano. mostrar, revelar
4. Comunicar, avisar de algo con solemnidad el alto mando denunció el final del enfrentamiento bélico. publicar, notificar ocultar, silenciar
5. Comunicar una de las partes implicadas la rescisión de un acuerdo, contrato, convenio o tratado.
6. DERECHO Notificar públicamente una cosa ilegal o abusiva para que la conozcan las autoridades.
7. MINERÍA Comunicar a la autoridad competente la existencia de una mina, para reservar su explotación denunció sus tierras como auríferos.

denunciar

 
tr. Noticiar, avisar; esp. dar a la autoridad parte o noticia [de un daño hecho].
Publicar o notificar solemnemente.
Delatar.

denunciar

(denun'θjaɾ)
verbo transitivo
1. encubrir comunicar a las autoridades que se ha realizado un delito Los hombres denunciaron el robo de los documentos.
2. declarar públicamente algo que se considera injusto o ilegal Los manifestantes denunciaron la corrupción gremial.
3. hacer manifiesto algo, generalmente negativo Su actitud denuncia falta de respeto a la autoridad.
4. notificar a una de las partes de un contrato ha quedado sin efecto Es necesario denunciar el contrato por falta de cumplimiento.

denunciar


Participio Pasado: denunciado
Gerundio: denunciando

Presente Indicativo
yo denuncio
tú denuncias
Ud./él/ella denuncia
nosotros, -as denunciamos
vosotros, -as denunciáis
Uds./ellos/ellas denuncian
Imperfecto
yo denunciaba
tú denunciabas
Ud./él/ella denunciaba
nosotros, -as denunciábamos
vosotros, -as denunciabais
Uds./ellos/ellas denunciaban
Futuro
yo denunciaré
tú denunciarás
Ud./él/ella denunciará
nosotros, -as denunciaremos
vosotros, -as denunciaréis
Uds./ellos/ellas denunciarán
Pretérito
yo denuncié
tú denunciaste
Ud./él/ella denunció
nosotros, -as denunciamos
vosotros, -as denunciasteis
Uds./ellos/ellas denunciaron
Condicional
yo denunciaría
tú denunciarías
Ud./él/ella denunciaría
nosotros, -as denunciaríamos
vosotros, -as denunciaríais
Uds./ellos/ellas denunciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo denunciara
tú denunciaras
Ud./él/ella denunciara
nosotros, -as denunciáramos
vosotros, -as denunciarais
Uds./ellos/ellas denunciaran
yo denunciase
tú denunciases
Ud./él/ella denunciase
nosotros, -as denunciásemos
vosotros, -as denunciaseis
Uds./ellos/ellas denunciasen
Presente de Subjuntivo
yo denuncie
tú denuncies
Ud./él/ella denuncie
nosotros, -as denunciemos
vosotros, -as denunciéis
Uds./ellos/ellas denuncien
Futuro de Subjuntivo
yo denunciare
tú denunciares
Ud./él/ella denunciare
nosotros, -as denunciáremos
vosotros, -as denunciareis
Uds./ellos/ellas denunciaren
Imperativo
denuncia (tú)
denuncie (Ud./él/ella)
denunciad (vosotros, -as)
denuncien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había denunciado
tú habías denunciado
Ud./él/ella había denunciado
nosotros, -as habíamos denunciado
vosotros, -as habíais denunciado
Uds./ellos/ellas habían denunciado
Futuro Perfecto
yo habré denunciado
tú habrás denunciado
Ud./él/ella habrá denunciado
nosotros, -as habremos denunciado
vosotros, -as habréis denunciado
Uds./ellos/ellas habrán denunciado
Pretérito Perfecto
yo he denunciado
tú has denunciado
Ud./él/ella ha denunciado
nosotros, -as hemos denunciado
vosotros, -as habéis denunciado
Uds./ellos/ellas han denunciado
Condicional Anterior
yo habría denunciado
tú habrías denunciado
Ud./él/ella habría denunciado
nosotros, -as habríamos denunciado
vosotros, -as habríais denunciado
Uds./ellos/ellas habrían denunciado
Pretérito Anterior
yo hube denunciado
tú hubiste denunciado
Ud./él/ella hubo denunciado
nosotros, -as hubimos denunciado
vosotros, -as hubísteis denunciado
Uds./ellos/ellas hubieron denunciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya denunciado
tú hayas denunciado
Ud./él/ella haya denunciado
nosotros, -as hayamos denunciado
vosotros, -as hayáis denunciado
Uds./ellos/ellas hayan denunciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera denunciado
tú hubieras denunciado
Ud./él/ella hubiera denunciado
nosotros, -as hubiéramos denunciado
vosotros, -as hubierais denunciado
Uds./ellos/ellas hubieran denunciado
Presente Continuo
yo estoy denunciando
tú estás denunciando
Ud./él/ella está denunciando
nosotros, -as estamos denunciando
vosotros, -as estáis denunciando
Uds./ellos/ellas están denunciando
Pretérito Continuo
yo estuve denunciando
tú estuviste denunciando
Ud./él/ella estuvo denunciando
nosotros, -as estuvimos denunciando
vosotros, -as estuvisteis denunciando
Uds./ellos/ellas estuvieron denunciando
Imperfecto Continuo
yo estaba denunciando
tú estabas denunciando
Ud./él/ella estaba denunciando
nosotros, -as estábamos denunciando
vosotros, -as estabais denunciando
Uds./ellos/ellas estaban denunciando
Futuro Continuo
yo estaré denunciando
tú estarás denunciando
Ud./él/ella estará denunciando
nosotros, -as estaremos denunciando
vosotros, -as estaréis denunciando
Uds./ellos/ellas estarán denunciando
Condicional Continuo
yo estaría denunciando
tú estarías denunciando
Ud./él/ella estaría denunciando
nosotros, -as estaríamos denunciando
vosotros, -as estaríais denunciando
Uds./ellos/ellas estarían denunciando
Sinónimos
Traducciones

denunciar

denounce, accuse, report, to denounce, inform against/on, announce, proclaim

denunciar

anzeigen

denunciar

VT
1. [+ delito, accidente] → to report
el accidente fue denunciado a la policíathe accident was reported to the police
denuncié en comisaría el robo de mi bolsoI reported the theft of my handbag to the police
han denunciado al director por malversación de fondosthe manager has been reported for embezzlement
denunció a su alumno por insultarleshe reported the student for insulting her
2. (= criticar) → to condemn, denounce
denunció la política derechista del gobiernohe condemned o denounced the government's right-wing policies
3. (frm) (= indicar) → to reveal, indicate
el olor denunciaba la presencia del gasthe smell revealed o indicated the presence of gas
4. (anticuado) (= presagiar) → to foretell
Ejemplos ?
Ello ha sido denunciado en los Últimos tiempos en Europa y Estados Unidos, lo que ha originado una investigación en el propio Senado norteamericano.
Por lo contrario, allí una mujer lo había denunciado a gritos y NEZAHUALCOYOTL sin poder contenerse ante ello, quiso callarla y en el forcejeo la mató.
Tras ser despedido, Monzón demandó laboralmente a sus ex empleadores, a quienes también había denunciado ante el Ministerio Público por amenazas de muerte.
En este 6 de enero de 1948, siete años justos después de aquella declaración rooseveltiana, soy perseguido por continuar fiel a las altas aspiraciones humanas y he debido sentarme por primera vez ante un tribunal por haber denunciado a la América la violación indigna de esas libertades en el último sitio del mundo en que yo hubiera deseado ocurriera: Chile.
OFICIAL (Desde afuera, dando golpes con el pomo de la espada.) (Con voz de trueno.) ¡Abrid esta puerta en nombre de la justicia! MARCOS (Indignado) ¡El fraile nos ha denunciado!
Convoco a la ciudadanía, a los vecinos y comerciantes. a sus organizaciones, a que nos ayuden denunciado las prácticas viciadas que puedan darse en nuestras calles.
El sargento Taboada se había pasado a Otorguez, y repasó a tomarme la caballada. Fue denunciado y lo prendí. Conociendo que Otorguez trataba de ponerse en estado de atacarme, en la diligencia que hacía para proveerse de caballada, pues esto era lo único que le faltaba, y lo único que hacía respetable mi perpetua fuerza, envié a don Juan Suárez, hombre de mi confianza y Comandante del pueblo del Arroyo de la China, a comunicar mi estado al Gobierno de Santa Fe, y a las pocas horas volvió diciéndome que el hacendado pudiente, de quien he hecho mención, le brindaba con el mando de setecientos hombres que tenía emboscados para unirse todos a Otorguez, prenderme con fuerza .
Distintos pensamientos bullían en él, tan desemejantes, que el trabajo de clasificarlos le hubiera ocupado muchas horas. Más tarde recordó que ni por un instante se le había ocurrido preguntarse quién podría haberlo denunciado.
Entre estas medidas de protección estará la separación entre denunciante y denunciado, suspendiendo a este último de sus funciones desde el momento de la presentación de su reclamo administrativo, hasta la finalización del mismo; sin posibilidad de que pueda solicitar su traslado o traspaso administrativo a otro establecimiento educativo.
Si el hecho denunciado, no constituyere infracción de conformidad a la Ley Orgánica, el presente Reglamento o el Reglamento que regule el Régimen Disciplinario, el funcionario u organismo competente tomará las medidas administrativas del caso.
Artículo 7º - El presente Tratado será ratificado y las ratificaciones canjeadas en Río de Janeiro, tan pronto como sea posible. Estará en vigor hasta un año después de haber sido denunciado por cualquiera de las Altas Partes Contratantes.
El Procurador Público Regional ejercita la representación y defensa en los procesos y procedimientos en que el Gobierno Regional actúe como demandante, demandado, denunciante, denunciado o parte civil, pudiendo prestar confesión en juicio en representación del Gobierno Regional y convenir en la demanda o desistirse de ella o transigir en juicio previamente autorizados por Resolución Ejecutiva Regional, con acuerdo de los Gerentes Regionales.