denunciar

(redireccionado de denunciadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

denunciar

(Del lat. denuntiare.)
1. v. tr. Acusar ante la autoridad a una persona de haber cometido un delito le denuncié aun sabiendo que mi vida correría peligro. acusar, delatar encubrir
2. Anunciar una cosa que va a ocurrir los rayos del sol denunciaban el comienzo del día. augurar, pronosticar
3. Poner de manifiesto sus escritos denuncian una concepción posmoderna del ser humano. mostrar, revelar
4. Comunicar, avisar de algo con solemnidad el alto mando denunció el final del enfrentamiento bélico. publicar, notificar ocultar, silenciar
5. Comunicar una de las partes implicadas la rescisión de un acuerdo, contrato, convenio o tratado.
6. DERECHO Notificar públicamente una cosa ilegal o abusiva para que la conozcan las autoridades.
7. MINERÍA Comunicar a la autoridad competente la existencia de una mina, para reservar su explotación denunció sus tierras como auríferos.

denunciar

 
tr. Noticiar, avisar; esp. dar a la autoridad parte o noticia [de un daño hecho].
Publicar o notificar solemnemente.
Delatar.

denunciar

(denun'θjaɾ)
verbo transitivo
1. encubrir comunicar a las autoridades que se ha realizado un delito Los hombres denunciaron el robo de los documentos.
2. declarar públicamente algo que se considera injusto o ilegal Los manifestantes denunciaron la corrupción gremial.
3. hacer manifiesto algo, generalmente negativo Su actitud denuncia falta de respeto a la autoridad.
4. notificar a una de las partes de un contrato ha quedado sin efecto Es necesario denunciar el contrato por falta de cumplimiento.

denunciar


Participio Pasado: denunciado
Gerundio: denunciando

Presente Indicativo
yo denuncio
tú denuncias
Ud./él/ella denuncia
nosotros, -as denunciamos
vosotros, -as denunciáis
Uds./ellos/ellas denuncian
Imperfecto
yo denunciaba
tú denunciabas
Ud./él/ella denunciaba
nosotros, -as denunciábamos
vosotros, -as denunciabais
Uds./ellos/ellas denunciaban
Futuro
yo denunciaré
tú denunciarás
Ud./él/ella denunciará
nosotros, -as denunciaremos
vosotros, -as denunciaréis
Uds./ellos/ellas denunciarán
Pretérito
yo denuncié
tú denunciaste
Ud./él/ella denunció
nosotros, -as denunciamos
vosotros, -as denunciasteis
Uds./ellos/ellas denunciaron
Condicional
yo denunciaría
tú denunciarías
Ud./él/ella denunciaría
nosotros, -as denunciaríamos
vosotros, -as denunciaríais
Uds./ellos/ellas denunciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo denunciara
tú denunciaras
Ud./él/ella denunciara
nosotros, -as denunciáramos
vosotros, -as denunciarais
Uds./ellos/ellas denunciaran
yo denunciase
tú denunciases
Ud./él/ella denunciase
nosotros, -as denunciásemos
vosotros, -as denunciaseis
Uds./ellos/ellas denunciasen
Presente de Subjuntivo
yo denuncie
tú denuncies
Ud./él/ella denuncie
nosotros, -as denunciemos
vosotros, -as denunciéis
Uds./ellos/ellas denuncien
Futuro de Subjuntivo
yo denunciare
tú denunciares
Ud./él/ella denunciare
nosotros, -as denunciáremos
vosotros, -as denunciareis
Uds./ellos/ellas denunciaren
Imperativo
denuncia (tú)
denuncie (Ud./él/ella)
denunciad (vosotros, -as)
denuncien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había denunciado
tú habías denunciado
Ud./él/ella había denunciado
nosotros, -as habíamos denunciado
vosotros, -as habíais denunciado
Uds./ellos/ellas habían denunciado
Futuro Perfecto
yo habré denunciado
tú habrás denunciado
Ud./él/ella habrá denunciado
nosotros, -as habremos denunciado
vosotros, -as habréis denunciado
Uds./ellos/ellas habrán denunciado
Pretérito Perfecto
yo he denunciado
tú has denunciado
Ud./él/ella ha denunciado
nosotros, -as hemos denunciado
vosotros, -as habéis denunciado
Uds./ellos/ellas han denunciado
Condicional Anterior
yo habría denunciado
tú habrías denunciado
Ud./él/ella habría denunciado
nosotros, -as habríamos denunciado
vosotros, -as habríais denunciado
Uds./ellos/ellas habrían denunciado
Pretérito Anterior
yo hube denunciado
tú hubiste denunciado
Ud./él/ella hubo denunciado
nosotros, -as hubimos denunciado
vosotros, -as hubísteis denunciado
Uds./ellos/ellas hubieron denunciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya denunciado
tú hayas denunciado
Ud./él/ella haya denunciado
nosotros, -as hayamos denunciado
vosotros, -as hayáis denunciado
Uds./ellos/ellas hayan denunciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera denunciado
tú hubieras denunciado
Ud./él/ella hubiera denunciado
nosotros, -as hubiéramos denunciado
vosotros, -as hubierais denunciado
Uds./ellos/ellas hubieran denunciado
Presente Continuo
yo estoy denunciando
tú estás denunciando
Ud./él/ella está denunciando
nosotros, -as estamos denunciando
vosotros, -as estáis denunciando
Uds./ellos/ellas están denunciando
Pretérito Continuo
yo estuve denunciando
tú estuviste denunciando
Ud./él/ella estuvo denunciando
nosotros, -as estuvimos denunciando
vosotros, -as estuvisteis denunciando
Uds./ellos/ellas estuvieron denunciando
Imperfecto Continuo
yo estaba denunciando
tú estabas denunciando
Ud./él/ella estaba denunciando
nosotros, -as estábamos denunciando
vosotros, -as estabais denunciando
Uds./ellos/ellas estaban denunciando
Futuro Continuo
yo estaré denunciando
tú estarás denunciando
Ud./él/ella estará denunciando
nosotros, -as estaremos denunciando
vosotros, -as estaréis denunciando
Uds./ellos/ellas estarán denunciando
Condicional Continuo
yo estaría denunciando
tú estarías denunciando
Ud./él/ella estaría denunciando
nosotros, -as estaríamos denunciando
vosotros, -as estaríais denunciando
Uds./ellos/ellas estarían denunciando
Sinónimos
Traducciones

denunciar

denounce, accuse, report, to denounce, inform against/on, announce, proclaim

denunciar

anzeigen

denunciar

VT
1. [+ delito, accidente] → to report
el accidente fue denunciado a la policíathe accident was reported to the police
denuncié en comisaría el robo de mi bolsoI reported the theft of my handbag to the police
han denunciado al director por malversación de fondosthe manager has been reported for embezzlement
denunció a su alumno por insultarleshe reported the student for insulting her
2. (= criticar) → to condemn, denounce
denunció la política derechista del gobiernohe condemned o denounced the government's right-wing policies
3. (frm) (= indicar) → to reveal, indicate
el olor denunciaba la presencia del gasthe smell revealed o indicated the presence of gas
4. (anticuado) (= presagiar) → to foretell
Ejemplos ?
108.- los Oficiales públicos de Jueces Ejecutores podrán ser suspendidos o cancelados en el ejercicio de sus funciones por las irregularidades que cometan, a cuyo efecto todo Juez o Tribunal está obligado a informar a la Corte Suprema de Justicia dichas irregularidades, las que también podrán ser denunciadas ante el mismo Tribunal por los perjudicados, debiendo proceder aquél sumariamente en ambos casos; dichas sanciones podrán imponerse con sólo la robustez moral de prueba.
La Misión recibió denuncias de 89 presuntas violaciones de los derechos humanos durante el período, y confirmó 13 ejecuciones extrajudiciales y 25 intentos de ejecución. También se confirmaron seis violaciones de los derechos humanos denunciadas en otros períodos.
El fraude se inicia antes de la elección con un padrón defectuoso y manejado por las autoridades con parcialidad; es falso que esta elección haya sido la más cuidada y limpia, como dicen las autoridades que prepararon y son ejecutoras del fraude; han sido los comicios en los que más se violó el voto público, se producen a lo largo del proceso irregularidades múltiples, denunciadas oportunamente desde el 6 de julio mismo...
Guacas.- Llaman Guacas a los lugares de adoración a donde los indios tenían los idolillos de oro y de plata; buscanse como tesoros. Algunas se dice que están denunciadas en el distrito, pero no se han sacado.
debe emplazar no sólo al gobierno, sino al resto de las Centrales Sindicales amarillas, para que, o bien asuman actuaciones destinadas a la recuperación del patrimonio para todos los trabajadores, o bien demuestre bien a las claras su traición, tras lo cual serán abiertamente denunciadas por C.N.T., en donde quiera que tengamos un mínimo de auditorio.
Ejemplo de ello son los procesos por las masacres perpetradas en Chupoj I, Chupoj II, Los Tzoc y Laguna Seca, Quiché, denunciadas en 1993, cuyas exhumaciones se realizaron en febrero y abril de 2000.
En menor medida, se observa un incremento de las violaciones a los derechos a la libertad y la seguridad personales, comprobándose 182 violaciones, de las que 118 (64,8%) fueron denunciadas en este período y 64 (35,1%) en los previos.
En verdad que estas continuas carreras podían ser fácil­mente denunciadas como sediciosas por los sacerdotes enemi­gos; y, sin embargo, tales misiones son toleradas, a pesar del pueblo egipcio, siempre turbulento, sedicioso y cobarde: pueblo que había descuartizado a un romano por haber matado a un gato, pueblo en todo tiempo despreciable, digan lo que digan los admiradores de las pirámides.
Las amenazas denunciadas se han dado particularmente en torno al caso de Monseñor Gerardi y afectaron a fiscales, jueces, testigos y abogados, así como a miembros de organizaciones de derechos humanos y periodistas.
Su objetivo se ve facilitado por lo aislado del lugar, el desconocimiento del idioma español y de la ley por parte de los queqchí, así como por su temor a denunciar para evitar represalias. Posteriormente, las comunidades indígenas son denunciadas por delito de usurpación.
Las contradicciones a las que se refiere la fracción I del artículo anterior podrán ser denunciadas ante el pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por los ministros, los Plenos de Circuito, los tribunales colegiados de circuito y sus integrantes, los jueces de distrito, el Procurador General de la República, o las partes en los asuntos que las motivaron.
Las contradicciones a las que se refiere la fracción II del artículo anterior podrán ser denunciadas ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación por los ministros, los Plenos de Circuito o los tribunales colegiados de circuito y sus integrantes, que hayan sustentado las tesis discrepantes, el Procurador General de la República, los jueces de distrito, o las partes en los asuntos que las motivaron.