dentro de cien años

Traducciones

dentro de cien años

fra cent'anni
Ejemplos ?
Extendiendo el insolentísimo rey de los persas sus ejércitos por largos espacios de tierras, sin poder comprender su número ni medida, derramó lágrimas considerando que dentro de cien años no había de haber vivo alguno de tan florida juventud, siendo el mismo que los llora el que les había de apresurar la muerte; y habiendo de consumir en breve tiempo a unos en tierra, y a otros en mar, a unos en batallas, a otros en huidas, ponía el temor en el centésimo año.
¿No se podría responder, que a ninguno? ¿No se podría, como en Atenas emplazar la causa para dentro de cien años? Todos estos pleitos son vergonzosos para las mujeres, ridículos para los maridos, e indignos de los jueces; y lo mejor seria no sufrirlos.
Mañana, pasado, dentro de cien años, nos seguirán diciendo los idiotas: queréis desmontarlo para sustituirlo por otro Estado absorbente, anulador de la individualidad.
Creo que se parecen bastante a las personas a quienes pretenden representar, ¿no es así? VIVIAN.- Totalmente; se parecen tanto a los modelos, que dentro de cien años nadie creerá en la existencia de aquéllos.
Y cuando hablamos de equilibrio, nos referimos también a pensar en lo que espera a nues-tro hogar de hogares dentro de cien años; irrisorio tiempo terrenal en comparación con el de las galaxias, pero a la vez extenso para la pequeñez humana; ¿cuáles serán los futuros desequilibrios que han de evitarse y cómo imaginar los planes adecuados con que esperaremos a los niños del mañana; aquellos que vendrán a poblar el mundo del siglo XXI?
Sobre esta historia se haría la película "El misterio del tercer planeta" ("Тайна Третьей планеты"), de 1981, con guion de Bulîchov. "Dentro de cien años" ("Сто лет тому вперед"), de 1977.
1984: La visitante del futuro (Гостья из будущего), miniserie de TV basada en su novela de 1977 Dentro de cien años (Сто лет тому вперед), la más conocida de las historias sobre el personaje de Alicia en el ámbito mundial.
Se conserva en una capilla de la Catedral de Valencia; salió en procesión el jueves, 22 de enero de 2004, al igual que cuando se inauguró el año santo. Esta imagen se repetirá de nuevo dentro de cien años.
Incluso asumiendo una velocidad cien veces más rápida que cualquiera de las alcanzadas por las sondas espaciales actuales y un planeta objetivo dentro de cien años luz, el viaje tomaría varios miles de años.
Otra paradoja dice que aún siendo posible crear una máquina del tiempo dentro de cien años, esta no podría volver más atrás del momento en el que se construyó dicha máquina porque se tardaría más de cien años en crear una relación de tiempo de cien años.
La revista Keyboard Magazine dijo del álbum estas palabras: "Dentro de cien años, bien podría ser estudiado como el primer gran trabajo de electrónica del nuevo milenio".
Se le ha comparado en ocasiones con Franz Kafka y sus obras han sido traducidas a numerosos idiomas, incluido el español. En una entrevista concedida en 2008, declaró que "quizá dentro de cien años un chino pueda ganar el Nobel".