dentro

dentro adv. En la parte interior de algo: nos tuvimos que quedar dentro porque llovía. fuera.

---

dentro de

I Durante un tiempo comprendido entre dos momentos o a su fin: dentro del plazo estipulado por la ley.

II Indica que algo se hace o sucede teniendo en cuenta otra cosa ya estipulada: todo se hará dentro del plan previsto.

por dentro Interiormente: se ríe, pero el sufrimiento lo lleva por dentro.

---

dentro 

adv. l. y t. A o en la parte interior de un espacio limitado; en un tiempo entre el momento inicial y el final; en el interior de un espacio o término imaginario.

Puede llevar antepuestas las preposiciones hacia o por y pospuesta la preposición en sustituyendo a la prep. de.

A dentro. loc. adv. Adentro.

---

dentro

adv dentro [ðentɾo]

en la parte interior de un espacio cerrado

Compramos un estuche para guardar dentro los CD más importantes.

dentro de
indica el tiempo restante desde el presente del que habla hasta un momento futuro

Volveré dentro de tres horas.

por dentro
en el interior, generalmente en sentido espiritual o mental, de alguien

Estoy dolida por dentro.

Tesauro

dentro

adverbio

adentro. fuera.

Dentro y adentro son sinónimos en el valor locativo del primero; ambos se utilizan para indicar la situación interna o interior en la que se encuentra algo: Ana está dentro, hablando con el jefe; entrad adentro que estaréis más anchos. Dentro se construye preferentemente con la preposición de: mira dentro del armario. Adentro se emplea pospuesto: el barco se perdió mar adentro.

---

dentro de locución preposicional después de.

Dentro de expresa una localización temporal; en ese sentido es sinónimo de después de: después de una semana; dentro de un rato. Ambas locuciones también pueden hacer referencia a una relación espacial; sin embargo, en tal circunstancia dejan de ser sinónimas.

dentro de poco locución adverbial pronto, en breve.

Por ejemplo: dentro de poco iremos a comer.

---

dentro: interiormente, internamente, en el interior, adentro

Traducciones

dentro בתוך

dentro hinein, innen, drinnen

dentro dedans, à l’intérieur

dentro al coperto, all'interno, dentro, di dentro, entro, ivi

dentro داخلاً, داخلياً

dentro uvnitř, vevnitř

dentro indendørs, indenfor

dentro μέσα, σε εσωτερικό χώρο

dentro sisällä, sisäpuolella

dentro unutra

dentro 内側に, 屋内で

dentro 내부에, 실내에

dentro binnen

dentro innendørs, inni

dentro w domu, wewnątrz

dentro dentro, dentro de casa

dentro в помещении, внутри

dentro inomhus, inuti

dentro ในบ้าน, ภายใน

dentro içeride

dentro ở trong, ở trong nhà

dentro 在内部, 室内

dentro ADV

1. → inside
María está dentro → María is inside
allí dentro → in there
vamos dentro → let's go in(side)
comimos dentro porque estaba lloviendo → we ate inside o indoors because it was raining
de o desde dentro → from inside, from within (frm)
para dentro se fueron para dentro → they went in(side)
mételo para dentro para que quepa en la funda → push it in so that it fits in the cover
por dentro → inside
el edificio es precioso por dentro → the building is beautiful inside
la sandía es roja por dentro → a watermelon is red on the inside
el vestido lleva un forro por dentro → the dress is lined o has a lining inside
se siente muy desgraciado por dentro → he feels very unhappy inside

2.
dentro de

2.1. (= en el interior de) → in, inside
dentro de la casa → in(side) the house
tenía un pañuelo dentro del bolso → she had a handkerchief in o inside her bag
lo metió dentro del cajón → he put it in the drawer
ascensos dentro de la empresa → promotions within the company

2.2. (= después de) → in
dentro de tres meses → in three months, in three months' time
llegará dentro de poco → he'll be here shortly

2.3. (= en los límites de) → within
esto no está dentro de mi competencia → this is not within my area of responsibility
dentro de lo posible → as far as possible
su reacción estaba dentro de lo previsto → her reaction was what one might have expected
dentro de todo, me puedo considerar afortunado → all in all o all things considered, I can count myself lucky
V tb caber 5.3