dentro


También se encuentra en: Sinónimos.

dentro

(Del lat. intro, adentro, en el interior.)
1. adv. En interior, en la parte interna mira dentro y verás lo que te dije; hablaron desde dentro; está sucio por dentro; lo llevo muy dentro de mí. fuera
2. En un grupo, en una serie dentro del partido se oyeron diferentes opiniones.
3. a dentro o adentro loc. adv. Hacia o en lo interior navegaron mar a dentro.
4. dentro de loc. adv. 1. En el interior de: las llaves están dentro de mi bolsillo.2. Después de, en un plazo de tiempo: ven dentro de tres meses.

dentro

 
adv. l. y t. A o en la parte interior de un espacio limitado; en un tiempo entre el momento inicial y el final; en el interior de un espacio o término imaginario.
Puede llevar antepuestas las preposiciones hacia o por y pospuesta la preposición en sustituyendo a la prep. de.
A dentro. loc. adv. Adentro.

dentro

(dentɾo)
adverbio
en la parte interior de un espacio cerrado Compramos un estuche para guardar dentro los CD más importantes.
indica el tiempo restante desde el presente del que habla hasta un momento futuro Volveré dentro de tres horas.
en el interior, generalmente en sentido espiritual o mental, de alguien Estoy dolida por dentro.
Sinónimos

dentro

adverbio
adentro. fuera.
Dentro y adentro son sinónimos en el valor locativo del primero; ambos se utilizan para indicar la situación interna o interior en la que se encuentra algo: Ana está dentro, hablando con el jefe; entrad adentro que estaréis más anchos. Dentro se construye preferentemente con la preposición de: mira dentro del armario. Adentro se emplea pospuesto: el barco se perdió mar adentro.

dentro de locución preposicional después de.
Dentro de expresa una localización temporal; en ese sentido es sinónimo de después de: después de una semana; dentro de un rato. Ambas locuciones también pueden hacer referencia a una relación espacial; sin embargo, en tal circunstancia dejan de ser sinónimas.
dentro de poco locución adverbio pronto, en breve.
Por ejemplo: dentro de poco iremos a comer.

dentro:

interiormenteinternamente, en el interior, adentro,
Traducciones

dentro

בתוך

dentro

uvnitř, vevnitř

dentro

indendørs, indenfor

dentro

sisällä, sisäpuolella

dentro

unutra

dentro

内側に, 屋内で

dentro

실내로, 실내에

dentro

binnen

dentro

inomhus, inuti

dentro

ในบ้าน, ภายใน

dentro

içeride

dentro

ở trong, ở trong nhà

dentro

ADV
1.inside
María está dentroMaría is inside
allí dentroin there
vamos dentrolet's go in(side)
comimos dentro porque estaba lloviendowe ate inside o indoors because it was raining
de o desde dentrofrom inside, from within (frm)
para dentro se fueron para dentrothey went in(side)
mételo para dentro para que quepa en la fundapush it in so that it fits in the cover
por dentroinside
el edificio es precioso por dentrothe building is beautiful inside
la sandía es roja por dentroa watermelon is red on the inside
el vestido lleva un forro por dentrothe dress is lined o has a lining inside
se siente muy desgraciado por dentrohe feels very unhappy inside
2.
dentro de
2.1. (= en el interior de) → in, inside
dentro de la casain(side) the house
tenía un pañuelo dentro del bolsoshe had a handkerchief in o inside her bag
lo metió dentro del cajónhe put it in the drawer
ascensos dentro de la empresapromotions within the company
2.2. (= después de) → in
dentro de tres mesesin three months, in three months' time
llegará dentro de pocohe'll be here shortly
2.3. (= en los límites de) → within
esto no está dentro de mi competenciathis is not within my area of responsibility
dentro de lo posibleas far as possible
su reacción estaba dentro de lo previstoher reaction was what one might have expected
dentro de todo, me puedo considerar afortunadoall in all o all things considered, I can count myself lucky
V tb caber 5.3

dentro

adv. within;
por ___inside.

dentro

adv inside; dentro de su boca.. inside your mouth
Ejemplos ?
Entre tanto, allá dentro de la hermosa mansión, abarrotada de ricos muebles y de cuanto pueden exigir la comodidad y el regalo, la novia creía soñar; por poco, y a sus solas, capaz se sentía de bailar de gusto.
¿Volvemos a las suavidades y a los elogios? ¡Qué sabe usted cómo soy yo por dentro! -Lo que sé es que no llegará usted nunca a envenenar a nadie.
¿No lo ve usted? ¿Cree usted que yo le hubiera hablado de mis apuros pecuniarios, a no estar segura de que dentro de pocas horas me habré muerto?
¡Y yo también, por traidor..., por falsario! ¡Figúrate tú que dentro de quince días estará organizada la banda de música a que has de pertenecer!
¡Por mí, que te debo la vida! ¡Ah, no, no querrá el cielo! Dentro de quince días sabré música y tocaré la corneta de llaves. Ramón se echó a reír.
Su creación y el ejercicio de sus actividades son libres dentro del respeto a esta Constitución, la que garantiza su organización y funcionamiento democráticos, la representación de las minorías, la competencia para la postulación de candidatos a cargos públicos electivos, el acceso a la información publica y la difusión de sus ideas.
ARTÍCULO 19º - Todo aprehendido será notificado de la causa de su detención dentro de veinticuatro horas, y desde entonces, no se le podrá tener incomunicado más de tres días de un modo absoluto.
Las disposiciones del presente Tratado se aplicarán a la región situada al sur de los 60º de latitud sur, incluidas todas las barreras de hielo; pero nada en el presente Tratado perjudicará o afectará en modo alguno los derechos o el ejercicio de los derechos de cualquier Estado conforme al en lo relativo a la alta mar dentro de esa región.
El Poder Ejecutivo, sin más atribuciones que las meramente administrativas, se depositará mientras se hacen las elecciones, en el Presidente de la Suprema Corte de Justicia actual, ó en el magistrado que desempeñe sus funciones, siempre que uno ú otro en su caso, acepte en todas sus partes el presente plan, y haga conocer su aceptación por medio de la prensa, dentro de un mes, contando desde el día en que el mismo plan se publique en los perdiódicos de la capital.
Todas las personas presas y no puestas en libertad o en juicio dentro del mes de su prisión, podrán recurrir directamente por sí, sus parientes o representantes, y por medio de petición, a la Junta Senatoria de Libertad Individual.
Toda expedición a la Antártida y dentro de la Antártida en la que participen sus navíos o nacionales, y sobre todas las expediciones a la Antártida que se organicen o partan de su territorio; :B.
El Congreso, con el voto de la mayoría absoluta de la totalidad de los miembros de cada Cámara, sancionará una ley reglamentaria que no podrá exigir más del tres por ciento del padrón electoral nacional, dentro del cual deberá contemplar una adecuada distribución territorial para suscribir la iniciativa.