demasiado


También se encuentra en: Sinónimos.

demasiado, a

1. adj. En exceso, en demasía, en mayor número, cantidad, proporción, etc., de lo necesario hay demasiado arroz para una paella; existen demasiadas mujeres sin estudios. desmedido, excesivo, sobrado escaso, poco
2. adv. coloquial Estupendo, muy bien lo pasamos demasiado en el parque de atracciones. genial
3. En demasía, con exceso su defecto es que habla demasiado y escucha poco. sobradamente

demasiado, -da

 
pron.-adj. indefinido. Que es en demasía, que tiene demasía.

demasiado, -da

(dema'sjaðo, -ða)
abreviación
escaso en exceso, en mayor número, cantidad, proporción de lo necesario Hace demasiado calor.

demasiado


adverbio
en demasía, con exceso Llueve demasiado.
Sinónimos

demasiado


demasiado

, demasiada
adjetivo
Traducciones

demasiado

too, toomuch, too many, too much, overmuch

demasiado

trop

demasiado

altfor

demasiado

příliš

demasiado

for

demasiado

zu

demasiado

liian

demasiado

previše

demasiado

・・・すぎる

demasiado

너무

demasiado

te

demasiado

zbyt

demasiado

demasiado

demasiado

för

demasiado

เกินไป

demasiado

çok

demasiado

quá

demasiado

demasiado

A. ADJ
1. (= excesivo) → too much
eso es demasiadothat's too much
hace demasiado calorit's too hot
con demasiado cuidadowith excessive care
¡esto es demasiado!that's the limit!
no tengo demasiado tiempoI don't have much time
¡qué demasiado!wow!
2. demasiadostoo many
B. ADV
1. (= en exceso) (con adjetivos, adverbios) → too; (con verbos) → too much
es demasiado pesado para levantarloit is too heavy to lift
demasiado bien lo séI know it only too well
comer demasiadoto eat too much
2. (LAm) (= mucho) lo siento demasiadoI'm very o really sorry
es demasiado sabiohe's very wise
DEMASIADO

¿"Too", "too much" o "too many"?
 Demasiado se traduce por too delante de adjetivos y adverbios:
Hace demasiado calor It's too hot Hace un día demasiado bueno para quedarse trabajando en casa It's too nice a day to stay at home working Hablas demasiado deprisa You talk too quickly
 Se traduce por too much cuando demasiado describe o se refiere a nombres incontables y como complemento de verbos:
Le he echado demasiada agua a las patatas I've put too much water in the potatoes Creo que he comido demasiado I think I've eaten too much Habla demasiado He talks too much
NOTA Cuando acompaña a un verbo de tiempo demasiado suele traducirse como too long:
Ha tardado demasiado en acabar la tesis He's taken too long to finish his thesis
Too many
 Se traduce por too many cuando demasiado precede a nombres contables en plural:
Tiene demasiadas preocupaciones She has too many worries

demasiado-a

a. excessive;
adv. too much.
Ejemplos ?
El hombre para Anaximandro (según dice Plutarco) es demasiado débil para haber subsistido como tal en épocas más hostiles; por esto necesariamente debe provenir de animales parecidos a los peces, que tenían una mayor protección.
Los polipéptidos cortos habitualmente no son capaces de adoptar la estructura de hélice alfa, ya que el coste entrópico asociado con el plegamiento de la cadena polipeptídica es demasiado alto.
A su vez, el teórico literario Fernando Ángel Moreno propone otra en su libro Teoría de la literatura de ciencia ficción: Su nombre deriva de una traducción demasiado literal del término en inglés, ya que la traducción apropiada siguiendo las reglas del castellano sería «ficción de/sobre la ciencia» o «ficción científica».
En el género cuento, como afirmó Antón Chéjov, es mejor no decir lo suficiente que decir de más; y para no decir demasiado, es mejor sugerir, como si tuviera que haber cierto silencio o cierta cortina en el curso del relato, para así sustentar la intriga, para así mantener la tensión.
La voz de Clara Bow fue a veces culpada por la desaparición de su brillante carrera, pero la verdad es que ella fue demasiado difícil de llevar.
La mayoría de los lenguajes de programación eran demasiado grandes para ser albergados por las pequeñas memorias de que disponían la mayor parte de las máquinas en esa época; y con el lento almacenamiento que permitía la cinta de papel, y más tarde la cinta de audiocasete (los discos magnéticos aún no existían), y la falta de editores de texto adecuados, un lenguaje pequeño como BASIC resultaba una buena opción.
Sin embargo, hay optimizaciones sencillas que mejoran sensiblemente el tiempo de ejecución del programa objeto sin retardar demasiado la compilación.
En su histórico artículo de 1950, Turing propuso que la pregunta «¿puede pensar una máquina?» era demasiado filosófica para tener valor y, para hacerlo más concreto, propuso un «juego de imitación».
El carbono no se creó durante el Big Bang porque hubiera necesitado la triple colisión de partículas alfa (núcleos atómicos de helio) y el Universo se expandió y enfrió demasiado rápido para que la probabilidad de que ello aconteciera fuera significativa.
El escritor del compilador se esfuerza por implementar estos algoritmos de una manera tan eficaz como sea posible, sin aumentar demasiado la complejidad.
Mientras la implosión controlada es el método que el público en general normalmente piensa cuando se habla de demolición, es extremadamente peligrosa y se usa solamente como «último recurso» cuando los otros métodos son poco prácticos o demasiado costosos.
Cuando el cuerpo produce glucagón y adrenalina, logra corregir cualquier exceso de insulina (que haga bajar demasiado los niveles glucémicos) y logra avisarnos de que no hay suficiente glucosa circulando para permitir la función normal del cuerpo.