demasía

demasía Se usa en la expresión en demasía, que signifca 'más de lo normal, de lo permitido o de lo conveniente': todas las cosas buenas en demasía pueden ser perjudiciales; trabaja en demasía.

---

demasía 

f. Exceso.

Atrevimiento.

Maldad.

En demasía loc. adv. Excesivamente.

---

demasía

s f demasía [ðema'sia]

1 exceso de algo

Hay que corregir sus demasías con el comer.

2 falta de respeto hacia alguien

Sus demasías provienen de su mala educación.

en demasía
de manera excesiva

Habla en demasía de sus cualidades.

Tesauro

demasía

sustantivo femenino

1 exceso*, sobra, excedencia, abundancia, superabundancia. escasez, falta.

2 atrevimiento, osadía, insolencia. cortesía, decoro.

El término demasía presenta un uso formal en la lengua; se aplica a aquel comportamiento que puede ofender o que resulta abusivo: ha obrado en demasía.

3 desmán, desafuero*, abuso.

En esta acepción, demasía hace referencia a las consecuencias que se derivan de un comportamiento indebido e interesado: no creo que haya realizado ninguna demasía. Desmán se construye con los verbos cometer y llevar a cabo.

---

en demasía locución adverbial demasiado, excesivamente, demasiadamente, ampliamente, colmadamente, con creces, de sobras.

Traducciones

demasía profluvio

demasía SF

1. (= exceso) → excess
con o en demasía → too much, excessively
habló en demasía → he talked too much
el maquillaje, en demasía, es poco natural → too much make-up o an excess of make-up doesn't look very natural

2. (= insolencia) → insolence