demanda

demanda s. f.

1   Petición o solicitud de algo, especialmente cuando se considera un derecho o se hace como súplica: los sindicatos hacen una demanda de trabajo al Gobierno.

2   Pregunta que se hace a una persona: el cantante atendió las demandas de los periodistas.

3   Cantidad de mercancías o servicios que los consumidores piden y están dispuestos a comprar: cuando la demanda de un determinado producto o servicio es alta y la oferta es baja, el precio es elevado. oferta.

4   Documento por el que se emprende una acción judicial contra una persona o una entidad para reclamarle algo: una demanda de divorcio.

---

demanda 

f. Solicitud, petición.

Limosna que se pide para una obra pía.

Tablilla o imagen con que se pide esta limosna.

Pregunta.

Empresa o intento.

Empeño o defensa.

Busca.

Contestar uno la demanda. loc. Trabar el juicio impugnando las peticiones del actor.

Salir uno a la demanda. Mostrarse parte en el pleito oponiéndose al que es contrario en él.

der. Escrito que se presenta al juez para que resuelva un derecho que se reclama.

econ. Cantidad demandada de un bien o servicio ante diversos precios posibles.

Tesauro

demanda

sustantivo femenino

1 petición, solicitud, súplica, ruego, deprecación. réplica.

Demanda y petición son formas más generales: petición de mano; demanda de asilo. Solicitud hace referencia, principalmente, a la acción de pedir algo por escrito: espero que te llegue mi solicitud. Súplica, ruego y deprecación ponen el acento en la manera insistente o sumisa de realizar la petición.

2 busca, empeño, intento, empresa.

En esta acepción, demanda tiene un valor enfático: no cejaré en la demanda hasta que no lo consiga; ha acudido en demanda de ayuda.

3 pedido*, salida, despacho, venta.

Cuando se trata de mercancías, demanda se utiliza especialmente en el lenguaje comercial: hacer una demanda; es la ley de la oferta y la demanda.

Traducciones

demanda Klage, Behauptung

demanda μήνυση, ισχυρισμός

demanda commande, déclaration

demanda иск, претензия

demanda inchiesta, informazione, querela, richiesta

demanda مطالبة

demanda tvrzení

demanda påstand

demanda väite

demanda potraživanje

demanda 主張

demanda 요구

demanda claim

demanda krav

demanda żądanie

demanda reivindicação

demanda anspråk

demanda การเรียกร้อง

demanda talep

demanda sự đòi hỏi

demanda 诉求

demanda SF

1. (= solicitud) → request (de for) (exigiendo) → demand (de for) escribir en demanda de ayuda → to write asking for help
ir en demanda de algo → to go in search of sth, go looking for sth
morir en la demanda → to die in the attempt
demanda de extradición → extradition request
demanda del Santo Grial → quest for the Holy Grail
demanda de pago → demand for payment

2. (esp LAm) (= pregunta) → inquiry

3. (Com) → demand
hay una gran demanda de profesores → teachers are in great demand
tener demanda → to be in demand
ese producto no tiene demanda → there is no demand for that product
demanda de mercado → market demand
demanda final → final demand
demanda indirecta → derived demand
V tb oferta 2

4. (Teat) → call

5. (Elec) → load
demanda máxima → peak load

6. (Jur) → action, lawsuit
entablar demanda → to bring an action, sue
presentar demanda de divorcio a algn → to sue sb for divorce
demanda civil → private prosecution
demanda judicial → legal action