Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.822.937.492 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

demás

0,01 sec.
demás det./pron. Designa a los elementos de una misma clase que no han sido mencionados o a la parte no mencionada de un todo: los diez primeros prefirieron ir al concierto, los demás ir al teatro.
por demás Inútilmente, en vano: todo lo que hagas será por demás.
por lo demás Por lo que se refiere a otras cuestiones relacionadas: en las labores de casa es muy perezoso pero, por lo demás, es muy trabajador.

demás 
pron.-adj. indefinido. Precedido de los artículos lo, la, los y las, lo otro, la otra, los otros o los restantes, las otras.
En plural se usa muchas veces sin artículo.
adv. c. Además.
Por demás. loc. adv. Por lo que hace relación a otras consideraciones.
Tesauro
demás
por demás locución adverbial en vano, inútilmente.
Por ejemplo: estás hablando por demás, nunca lo convencerás.
por lo demás locución adverbial aparte de eso.
Se trata de una expresión con valor copulativo, ya que se utiliza para añadir algún rasgo o matiz a lo que se acaba de presentar: yo solo te pido que me avises con tiempo suficiente, por lo demás puedes hacer lo que quieras.
Traducciones
demás autre
demás
A. ADJ los demás librosthe other books, the rest of the books
y demás gente de ese tipoand other people of that sort
B. PRON
1. lo demásthe rest (of it)
los demásthe others, the rest (of them)
esto es lo importante y lo demás se puede eliminarthis is the important thing, we can get rid of the rest
todo lo demásall the rest, everything else
las demás no tenían dinerothe others didn't have any money, the rest (of them) didn't have any money, no-one else had any money
esta ropa es de Juan y lo demás de Pedrothese clothes are Juan's and the others o the rest are Pedro's
2. por lo demásotherwise, apart from that
es muy larga, pero, por lo demás, es una buena novelait's very long, but otherwise o apart from that it's a good novel
3. y demásand so on, and so forth
vimos la catedral, la muralla y demáswe saw the cathedral, the walls and so on o and so forth
4. por demás (frm)
4.1. (= a propósito) una característica que, por demás, no es exclusiva suyaa characteristic which, incidentally o by the way, is not unique to him
ha escrito decenas de novelas, por demás excelenteshe has written dozens of novels, which are excellent by the way, he has written dozens of novels, excellent ones at that
4.2. (= en vano) está por demás presentar una quejait is pointless to make a complaint
nunca está por demás solicitarloyou have nothing to lose by asking for it, it is always worthwhile asking for it
4.3. (= demasiado) → excessively
un informe extenso por demásan excessively long report
un político alabado por demása politician who has received excessive praise


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.