delito

(redireccionado de delitos)
También se encuentra en: Sinónimos.

delito

(Del lat. delictum < delinquere, faltar.)
1. s. m. DERECHO Acto que transgrede las leyes penales de un estado, que es castigado con una pena, especialmente si la que conlleva es grave. crimen, infracción
2. Cosa o acción deplorable es un delito el mal trato que te han dado. crimen, pecado
3. delito complejo DERECHO El constituido por la infracción de diversos bienes jurídicos mediante hechos diversos que, individualmente, se consideran delitos el homicidio con ocasión de robo es un delito complejo.
4. delito compuesto DERECHO El que está constituido por varios delitos.
5. delito común DERECHO El que, sin ser político, está penado en el código ordinario.
6. delito consumado DERECHO El que con plena ejecución produce un resultado punible.
7. delito continuado DERECHO Ejecución de diversas acciones que no constituyen, independientemente, una figura delictiva, pero su concurrencia sí.
8. delito de hábito DERECHO El constituido por varias acciones que no son delictivas, pero su carácter repetitivo lo convierte en punible.
9. delito de lesa majestad DERECHO El que, en régimen monárquico, se comete contra la vida del monarca, del inmediato sucesor o del regente.
10. delito de lesión DERECHO El que causa daño directo y efectivo.
11. delito de peligro DERECHO El que no causa daño directo y efectivo, pero pone en peligro los intereses o bienes jurídicos.
12. delito flagrante o in fraganti DERECHO Aquel en el que se sorprende al reo mientras lo comete.
13. delito formal DERECHO El que se produce por acción u omisión el falso testimonio es un delito formal.
14. delito frustrado DERECHO El que no llega a producirse por causas ajenas al infractor.
15. delito imposible DERECHO Aquel que se da cuando falta el objeto material de la falta o cuando el medio empleado no es adecuado.
16. delito material DERECHO El que no se consuma si no se produce el resultado deseado.
17. delito notorio DERECHO El que se comete ante el juez, o en presencia pública.
18. delito permanente DERECHO Aquel que, aun después de consumado, continúa violando la ley el rapto es un delito permanente.
19. delito político DERECHO El que va contra la seguridad del estado, o de sus poderes y autoridad.
20. delito putativo DERECHO Ejecución de un hecho que no es castigado por la ley, creyendo que sí lo es.
21. delito simple DERECHO El que viola un solo bien jurídico.

delito

 
m. Culpa, crimen, violación de la ley.
der. Acción u omisión voluntaria, castigada por la ley con pena grave.
tentativa de delito Incoación de actos encaminados a perpetrar un delito, suspendidos por causas independientes a la voluntad del culpable.
delito continuado El que comete su autor, con unidad de propósito y de derecho violado, ejecutando diversas acciones, cada una de las cuales, aunque integre una figura delictiva, no constituye más que la ejecución parcial de un solo y único delito.
delito permanente Aquel en que la lesión jurídica, que es su resultado, no se agota con su consumación, sino que se prolonga de modo indefinido. El rapto es un ejemplo de este tipo de delitos.

delito

(de'lito)
sustantivo masculino
1. derecho acto que transgrede las leyes Le juzgaron por delito de homicidio.
2. cosa o acción deplorable Es un delito que te hayan tratado de esa manera.
Sinónimos

delito

sustantivo masculino
Traducciones

delito

престъпление

delito

crim

delito

zločin, trestný čin

delito

forbrydelse

delito

delikto, krimo

delito

kuritegu

delito

بزه, جرم

delito

rikos, ilkityö, rikkomus

delito

crime, délit

delito

פשע

delito

bűntett

delito

kejahatan

delito

glæpur

delito

犯罪, 悪事, 罪

delito

nusikaltimas

delito

kuttam

delito

crime, delito

delito

crimã, delict

delito

zločin

delito

brott, förbrytelse

delito

suç

delito

злочин

delito

tội, tội vạ, tội phạm

delito

, 罪行, 犯罪

delito

zločin

delito

범죄

delito

อาชญากรรม

delito

SM
1. (Jur) (= acción criminal) → crime; (= infracción) → offence, offense (EEUU)
delito comúncommon crime
delito contra la propiedadcrime against property
delito de menor importanciaminor offence
delito de sangreviolent crime
delito fiscaltax offence
delito menorminor offence
delito políticopolitical crime
2. (= fechoría) (lit) → felony (fig) → misdeed
Ejemplos ?
El Estado estará obligado a investigar y sancionar legalmente los delitos contra los derechos humanos cometidos por sus autoridades.
Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
No se concede extradición si se considera que ha sido solicitada con el fin de perseguir o castigar por motivo de religión, nacionalidad, opinión o raza. Quedan excluidos de la extradición los perseguidos por delitos políticos o por hechos conexos con ellos.
Suspender la ejecución de sentencias en casos criminales, conceder indultos, conmutar penas y condonar total o parcialmente multas y confiscaciones por delitos cometidos en violación de las leyes de Puerto Rico.
Los responsables de estos delitos quedarán inhabilitados por el plazo de quince años para ejercer funciones o cargos públicos, sean o no de elección popular, o de rector o director de establecimiento de educación, o para ejercer en ellos funciones de enseñanza; para explotar un medio de comunicación social o ser director o administrador del mismo, o para desempeñar en él funciones relacionadas con la emisión o difusión de opiniones o informaciones; ni podrán ser dirigentes de organizaciones políticas o relacionadas con la educación o de carácter vecinal, profesional, empresarial, sindical, estudiantil o gremial en general, durante dicho plazo.
Ellos no pueden considerarse ni como distinciones, ni como recompensas, sino como deberes u obligaciones civiles. Jamás deben quedar impunes los delitos de los mandatarios públicos.
ARTÍCULO 109º - El Gobernador de la Provincia y sus Ministros, el Vicegobernador, los miembros de la Suprema Corte y el procurador de ésta, son acusables en juicio político ante la Legislatura, por mal desempeño, desorden de conducta, faltas o delitos en el ejercicio de sus funciones o por crímenes comunes.
Reconocida tengo la arte de su fortificación: hase acompañado de cómplices, hase hecho numeroso séquito de delincuentes, que, como partícipes en sus delitos, sean interesados en su conservación.
Los procesos judiciales por responsabilidad de funcionarios públicos, y por los delitos cometidos por medio de la prensa y los que se refieren a derechos fundamentales garantizados por la Constitución, son siempre públicos.
Y si tiene pereza nuestro celo y le damos lugar a que se corone, con las mercedes y cargos hará ministros y príncipes estos que hoy son delincuentes, y se embarazará el castigo de sus culpas en lo magnífico de sus cargos; que en el mundo los delitos pequeños se castigan, y los grandes se coronan; y sólo es delincuente el que puede ser castigado, y el facineroso que no puede ser castigado es señor.
¡Mis clamores debian exceder á los que dió Jeremias, instruido por el mismo Dios, para que levantando á manera de clarin sonoro la voz, anunciara al pueblo escojido sus delitos, y con sentimientos tan penetrantes, debia convocar al orbe entero á que vieran si hay dolor que se iguale a mi dolor!Mas ¡hay de mi!
Parió igualmente a las Moiras y las Keres, vengadoras implacables: a Cloto, a Láquesis y a Átropo que conceden a los mortales, cuando nacen, la posesión del bien y del mal y persiguen los delitos de hombres y dioses.