delito

delito s. m.

1   Culpa, crimen o quebrantamiento de la ley: exigir un derecho no es un delito.

2   Acción u omisión voluntaria castigada por la ley con pena grave: conducir de forma temeraria es un delito.

---

delito 

m. Culpa, crimen, violación de la ley.

der. Acción u omisión voluntaria, castigada por la ley con pena grave.

tentativa de delito Incoación de actos encaminados a perpetrar un delito, suspendidos por causas independientes a la voluntad del culpable.

delito continuado El que comete su autor, con unidad de propósito y de derecho violado, ejecutando diversas acciones, cada una de las cuales, aunque integre una figura delictiva, no constituye más que la ejecución parcial de un solo y único delito.

delito permanente Aquel en que la lesión jurídica, que es su resultado, no se agota con su consumación, sino que se prolonga de modo indefinido. El rapto es un ejemplo de este tipo de delitos.

Tesauro

delito

sustantivo masculino

culpa*, falta, pecado, crimen, asesinato*, atentado.

Traducciones

delito престъпление

delito crim

delito trestný čin, zločin

delito forbrydelse

delito Delikt, Straftat, Verbrechen

delito έγκλημα

delito delikto, krimo

delito kuritegu

delito بزه, جرم

delito ilkityö, rikkomus, rikos

delito crime, délit

delito פשע

delito bűntett

delito kejahatan

delito glæpur

delito crimine, reato, delitto, misfatto, trascorrere

delito 悪事, 犯罪, 罪

delito nusikaltimas

delito kuttam

delito misdaad, misdrijf

delito forbrytelse

delito przestępstwo, zbrodnia

delito crime, delito

delito crimã, delict

delito правонарушение, преступление

delito zločin

delito brott, förbrytelse

delito suç

delito злочин

delito tội, tội vạ, tội phạm

delito 罪, 罪行, 犯罪

delito جريمة

delito zločin

delito 범죄

delito อาชญากรรม

delito SM

1. (Jur) (= acción criminal) → crime; (= infracción) → offence, offense (EEUU)
delito común → common crime
delito contra la propiedad → crime against property
delito de menor importancia → minor offence
delito de sangre → violent crime
delito fiscal → tax offence
delito menor → minor offence
delito político → political crime

2. (= fechoría) (lit) → felony (fig) → misdeed