delito


También se encuentra en: Sinónimos.

delito

(Del lat. delictum < delinquere, faltar.)
1. s. m. DERECHO Acto que transgrede las leyes penales de un estado, que es castigado con una pena, especialmente si la que conlleva es grave. crimen, infracción
2. Cosa o acción deplorable es un delito el mal trato que te han dado. crimen, pecado
3. delito complejo DERECHO El constituido por la infracción de diversos bienes jurídicos mediante hechos diversos que, individualmente, se consideran delitos el homicidio con ocasión de robo es un delito complejo.
4. delito compuesto DERECHO El que está constituido por varios delitos.
5. delito común DERECHO El que, sin ser político, está penado en el código ordinario.
6. delito consumado DERECHO El que con plena ejecución produce un resultado punible.
7. delito continuado DERECHO Ejecución de diversas acciones que no constituyen, independientemente, una figura delictiva, pero su concurrencia sí.
8. delito de hábito DERECHO El constituido por varias acciones que no son delictivas, pero su carácter repetitivo lo convierte en punible.
9. delito de lesa majestad DERECHO El que, en régimen monárquico, se comete contra la vida del monarca, del inmediato sucesor o del regente.
10. delito de lesión DERECHO El que causa daño directo y efectivo.
11. delito de peligro DERECHO El que no causa daño directo y efectivo, pero pone en peligro los intereses o bienes jurídicos.
12. delito flagrante o in fraganti DERECHO Aquel en el que se sorprende al reo mientras lo comete.
13. delito formal DERECHO El que se produce por acción u omisión el falso testimonio es un delito formal.
14. delito frustrado DERECHO El que no llega a producirse por causas ajenas al infractor.
15. delito imposible DERECHO Aquel que se da cuando falta el objeto material de la falta o cuando el medio empleado no es adecuado.
16. delito material DERECHO El que no se consuma si no se produce el resultado deseado.
17. delito notorio DERECHO El que se comete ante el juez, o en presencia pública.
18. delito permanente DERECHO Aquel que, aun después de consumado, continúa violando la ley el rapto es un delito permanente.
19. delito político DERECHO El que va contra la seguridad del estado, o de sus poderes y autoridad.
20. delito putativo DERECHO Ejecución de un hecho que no es castigado por la ley, creyendo que sí lo es.
21. delito simple DERECHO El que viola un solo bien jurídico.

delito

 
m. Culpa, crimen, violación de la ley.
der. Acción u omisión voluntaria, castigada por la ley con pena grave.
tentativa de delito Incoación de actos encaminados a perpetrar un delito, suspendidos por causas independientes a la voluntad del culpable.
delito continuado El que comete su autor, con unidad de propósito y de derecho violado, ejecutando diversas acciones, cada una de las cuales, aunque integre una figura delictiva, no constituye más que la ejecución parcial de un solo y único delito.
delito permanente Aquel en que la lesión jurídica, que es su resultado, no se agota con su consumación, sino que se prolonga de modo indefinido. El rapto es un ejemplo de este tipo de delitos.

delito

(de'lito)
sustantivo masculino
1. derecho acto que transgrede las leyes Le juzgaron por delito de homicidio.
2. cosa o acción deplorable Es un delito que te hayan tratado de esa manera.
Sinónimos

delito

sustantivo masculino
Traducciones

delito

престъпление

delito

crim

delito

zločin, trestný čin

delito

forbrydelse

delito

delikto, krimo

delito

kuritegu

delito

بزه, جرم

delito

rikos, ilkityö, rikkomus

delito

crime, délit

delito

פשע

delito

bűntett

delito

kejahatan

delito

glæpur

delito

犯罪, 悪事, 罪

delito

nusikaltimas

delito

kuttam

delito

crime, delito

delito

crimã, delict

delito

zločin

delito

brott, förbrytelse

delito

suç

delito

злочин

delito

tội, tội vạ, tội phạm

delito

, 罪行, 犯罪

delito

zločin

delito

범죄

delito

อาชญากรรม

delito

SM
1. (Jur) (= acción criminal) → crime; (= infracción) → offence, offense (EEUU)
delito comúncommon crime
delito contra la propiedadcrime against property
delito de menor importanciaminor offence
delito de sangreviolent crime
delito fiscaltax offence
delito menorminor offence
delito políticopolitical crime
2. (= fechoría) (lit) → felony (fig) → misdeed
Ejemplos ?
Toda fuerza armada o reunión de personas que se atribuya los derechos del pueblo y peticione a nombre de éste, comete delito de sedición.
Sección 11. Procesos criminales; juicio ante jurado; autoincriminación; doble exposición por el mismo delito; fianza; encarcelación.
Mas a los desertores así restituidos se les aplicará siempre la pena inmediata más, suave, señalada en las respectivas ordenanzas al delito de deserción.
Uno de ellos, reelegido Presidente de la República, es ahora Presidente de esta Alta Corporación y, seguramente, se indignaría si alguien sostuviera que, al combatir en el extranjero un régimen que él consideraba tiránico, cometió un delito de lesa patria.
ARTÍCULO 11º - Queda asegurado a todos los habitantes de la Provincia el derecho de emitir libremente sus ideas y opiniones, de palabra o por escrito, valiéndose de la imprenta u otro procedimiento semejante, sin otra responsabilidad que la que resulte del abuso que pueda hacerse de este derecho, por delito o contravención, y ninguna ley se dictarán estableciendo a su respecto medidas preventivas, o restringiéndolo o limitándolo en manera alguna.
La sentencia en causa criminal debe ser definitiva, absolviendo o condenando al acusado. ARTÍCULO 27º - Ninguna persona puede ser privada de su libertad por deuda, salvo el caso de delito.
ARTÍCULO 38º - Todos los empleados públicos de la Provincia, no sujetos a juicio político, son enjuiciables ante los Tribunales ordinarios, por delitos que cometan en el desempeño de sus funciones, sin necesidad de autorización previa cualquiera que sea el delito que cometieren y sin que puedan excusarse de contestar o declinar jurisdicción, alegando órdenes o aprobación superior.
Artículo 83°- Ningún diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular puede ser detenido ni sometido a proceso penal sin autorización de la Asamblea, o del Consejo de Estado si no está reunida aquélla, salvo en caso de delito flagrante.
La actuación de estos juicios se hará en la misma provincia donde se hubiera cometido el delito; pero cuando éste se cometa fuera de los límites de la Nación, contra el Derecho de Gentes, el Congreso determinará por una ley especial el lugar en que haya de seguirse el juicio.
Artículo 59°- Nadie puede ser encausado ni condenado sino por tribunal competente en virtud de leyes anteriores al delito y con las formalidades y garantías que éstas establecen.
Artículo 53- Sólo ella ejerce el derecho de acusar ante el Senado al Presidente, vicepresidente, al jefe de gabinete de ministros, y a los miembros de la Corte Suprema, en las causas de responsabilidad que se intenten contra ellos, por mal desempeño o por delito en el ejercicio de sus funciones; o por crímenes comunes, después de haber conocido de ellos y declarado haber lugar a la formación de causa por la mayoría de dos terceras partes de sus miembros presentes.
ARTÍCULO 82º - Su fallo en dicho juicio no tendrá más efecto que destituir al acusado; pero éste quedará, no obstante, sujeto a acusación y juicio ante los Tribunales ordinarios, si fuere algún delito común el que motivó el juicio político.