delincuente

(redireccionado de delincuentes)
También se encuentra en: Sinónimos.

delincuente

1. adj./ s. m. y f. Que comete delito para juzgar al delincuente tuvieron en cuenta su ambiente social. malhechor
2. delincuente habitual DERECHO Persona que reincide en varias ocasiones en su comportamiento delictivo.
3. delincuente juvenil DERECHO Persona que comete delito y tiene una edad inferior a la legal optar por la readaptación social del delincuente juvenil, considerándolo víctima y no culpable.

delincuente

 
adj.-com. Sujeto activo del delito.

delincuente

(deliŋ'kwente)
sustantivo
persona que comete delito Juzgaron al delincuente con ecuanimidad.
Sinónimos

delincuente

adjetivo y cosustantivo masculino
gamberro, malhechor*, criminal, reo, facineroso, gánster, maleante.
Delincuente es la forma más general, ya que designa cualquier persona que ha cometido un delito. Los sinónimos presentan diferente grado de gravedad con respecto al delito cometido: gamberro es aquella persona que molesta o incomoda a los demás; malhechor o maleante es aquel que realiza actos que se consideran delictivos; criminal es el que comete delitos graves; el gánster pertenece a una banda organizada y reo el que merece castigo por ello.
Traducciones

delincuente

مُجْرِم

delincuente

zločinec

delincuente

kriminel

delincuente

rikollinen

delincuente

criminel

delincuente

kriminalac

delincuente

犯罪者

delincuente

범인

delincuente

crimineel

delincuente

forbryter

delincuente

przestępca

delincuente

criminoso

delincuente

brottsling

delincuente

อาชญากร

delincuente

suçlu

delincuente

kẻ phạm tội

delincuente

罪犯

delincuente

עבריין

delincuente

A. ADJdelinquent
B. SMF (= maleante) → criminal
delincuente comúncommon criminal
delincuente habitualhabitual offender
delincuente juveniljuvenile delinquent

delincuente

a. delinquent.
Ejemplos ?
Siempre los delincuentes fueron alegrón y hacienda de los malos jueces: por esto los buscan, para hallarlos, no para corregirlos.
El pueblo no colaboraba con el orden, porque los principales delincuentes eran las autoridades y el pueblo estaba resentido siempre.
Los menores delincuentes estarán separados de los adultos y serán sometidos a un tratamiento adecuado a su edad y condición jurídica.
También creamos los registros de pedófilos y delincuentes reincidentes y peligrosos, para evitar que vuelvan a acercarse a los niños o a sus víctimas.
Pero no puedo pasar en silencio que ha sido grande en este punto el descuido de los Excelentísimos Señores Diputados, pues siendo propio de su oficio y su principal instituto instar viva y eficazmente por el remedio de tantos males, han usado de una profunda disimulación, sin que ni aún en el más deplorable y lastimoso lance, se haya podido conseguir que se abriese el, para probar quiénes eran los delincuentes.
—¡No! gritó el jefe al mismo tiempo que sacaba un revólver y disparaba silenciosamente sobre los dos desprevenidos delincuentes. Ambos cayeron fulminados al instante.
Se nos humilla. Se nos niega cualquier manifestación. Se nos reprime como delincuentes. Se nos asesina. Mientras que otros países del orbe han superado esta etapa crítica y además torpe, el nuestro continúa en ella, en el retraso, en el subdesarrollo, entre la subcultura.
Otra consecuencia es la muerte de personas atacadas por los delincuentes,dando lugar a nuevas victimas como lo son la familia,que a su vez acarrean consecuencias psicológicas.
Las reformas que hemos hecho, por ejemplo, al Código Penal en el Distrito Federal, y que estamos esperando sean duplicadas en los estados de la República respecto al tratamiento de presuntos criminales porque ya la ley les estaba dando amparos o jugando con conceptos como la flagrancia, y los delincuentes estaban aprendiendo a utilizar la ley para cometer el crimen, y luego ampararse en la ley para ser realmente intocables.
generalmente la sociedad se preocupa mas por la prevención, castigo y rehabilitación del delincuente que por atender a la persona agredida;es importante tratar a los delincuentes pero a su vez lo es tratar a las víctimas.
-CONDUCTOR: Hemos visto recientemente en algunos pueblos la captura de delincuentes, que han sido capturados en flagrante delito y los intentos de la gente pacífica, de linchamiento, porque desconfían de quienes los van a detener y de quienes los van a juzgar.
Tiene usted toda la razón cuando dice: "Es audaz e insensato afirmar que se vive dentro de un régimen dictatorial, precisamente cuando se han proscrito los asesinatos políticos y vuelto a la Patria, gozando de la protección de las autoridades, a los desterrados que sufrieron amargo exilio; cuando la prensa más conservadora puede expresar su enconada crítica sin restricción alguna; cuando las cárceles sólo guardan delincuentes comunes...