delincuente


También se encuentra en: Sinónimos.

delincuente

1. adj./ s. m. y f. Que comete delito para juzgar al delincuente tuvieron en cuenta su ambiente social. malhechor
2. delincuente habitual DERECHO Persona que reincide en varias ocasiones en su comportamiento delictivo.
3. delincuente juvenil DERECHO Persona que comete delito y tiene una edad inferior a la legal optar por la readaptación social del delincuente juvenil, considerándolo víctima y no culpable.

delincuente

 
adj.-com. Sujeto activo del delito.

delincuente

(deliŋ'kwente)
sustantivo
persona que comete delito Juzgaron al delincuente con ecuanimidad.
Sinónimos

delincuente

adjetivo y cosustantivo masculino
gamberro, malhechor*, criminal, reo, facineroso, gánster, maleante.
Delincuente es la forma más general, ya que designa cualquier persona que ha cometido un delito. Los sinónimos presentan diferente grado de gravedad con respecto al delito cometido: gamberro es aquella persona que molesta o incomoda a los demás; malhechor o maleante es aquel que realiza actos que se consideran delictivos; criminal es el que comete delitos graves; el gánster pertenece a una banda organizada y reo el que merece castigo por ello.
Traducciones

delincuente

مُجْرِم

delincuente

zločinec

delincuente

kriminel

delincuente

rikollinen

delincuente

criminel

delincuente

kriminalac

delincuente

犯罪者

delincuente

범인

delincuente

crimineel

delincuente

forbryter

delincuente

przestępca

delincuente

criminoso

delincuente

brottsling

delincuente

อาชญากร

delincuente

suçlu

delincuente

kẻ phạm tội

delincuente

罪犯

delincuente

עבריין

delincuente

A. ADJdelinquent
B. SMF (= maleante) → criminal
delincuente comúncommon criminal
delincuente habitualhabitual offender
delincuente juveniljuvenile delinquent

delincuente

a. delinquent.
Ejemplos ?
Primera parte de la vida de Marco Bruto Escribiola por el texto de Plutarco, ponderada con discursos, don Francisco de Quevedo y Villegas Texto Fue Junio Bruto aquel varón a quien los antiguos romanos en el Capitolio y en medio de los reyes erigieron una estatua de bronce, porque constantemente libró a Roma de la disolución de Tarquino y le echó de la ciudad, sacrificando al puñal de Lucrecia el nombre de rey, que después quedó delincuente.
Todo Estado Parte tomará asimismo las medidas necesarias para establecer su jurisdicción sobre estos delitos en los casos en que el presunto delincuente se halle en cualquier territorio bajo su jurisdicción y dicho Estado no conceda la extradición, con arreglo al artículo 8, a ninguno de los Estados previstos en el párrafo 1 del presente artículo.
Es hazaña de la providencia de Dios el vencer con sus propias vitorias a los vencedores; porque es peor no saber vencer, que ser vencido. Dios para su castigo no necesita de confederar su justicia con la calamidad del delincuente.
ARTÍCULO 76 No podrá librarse esta orden sin que se preceda justificación de que se ha cometido un delito que merezca pena más que correccional, y sin que resulte al menos por el dicho de un testigo quien es el delincuente.
El señor comisario, como quien despierta de un dulce sueno, los miró y miró al delincuente y a todos los que alderredor estaban, y muy pausadamente les dijo: “Buenos hombres, vosotros nunca habíades de rogar por un hombre en quien Dios tan señaladamente se ha señalado; mas pues é nos manda que no volvamos mal por mal y perdonemos las injurias, con confianza podremos suplicarle que cumpla lo que nos manda, y Su Majestad perdone a este que le ofendió poniendo en su santa fe obstáculo.
13.- El que ejecuta voluntariamente un acto punible será responsable de él, e incurrirá en la pena señalada para la infracción resultante, aunque varíe el mal que el delincuente quiso causar, o recaiga en distinta persona de aquella a quien se propuso ofender.
ARTÍCULO 17º - Nadie puede ser detenido sin que preceda indagación sumaria que produzca semiplena prueba o indicio vehemente de un hecho que merezca pena corporal, salvo el caso infraganti, en que todo delincuente puede ser detenido por cualquier persona y conducido inmediatamente a presencia de su Juez o de la autoridad policial próxima, ni podrá ser constituido en prisión sin orden escrita de Juez competente.
El Congreso fijará por una ley especial la pena de este delito; pero ella no pasará de la persona del delincuente, ni la infamia del reo se transmitirá a sus parientes de cualquier grado.
Todo Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos a que se refiere el artículo 4 en los siguientes casos: a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado; b) Cuando el presunto delincuente sea nacional de ese Estado; c) Cuando la víctima sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.
Tiempo sereno sigue a la tormenta; Queda una tabla si creció el peligro; O al fin perecen corazón y sustos A un tiempo mismo. ¿Por que lamenta preso el delincuente, Si entre cadenas y pesados grillos la muerte espera, como pena justa De su delito?
Confieso que esto es empezarse a caer; mas, como empiezan a caerse por los cimientos, juntamente es acabarse de caer. Pocas leyes saben convencer de delincuente al que hurta con consideración.
Consideración llamo hurtar tanto que, habiendo para satisfacer al que invidia, y para acallar al que acusa, y para inclinar al que juzga, sobre mucho para el delincuente que hurtó para todos.