delicado

(redireccionado de delicados)
También se encuentra en: Sinónimos.

delicado, a

(Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.)
1. adj. Que se comporta con delicadeza o respeto era muy delicada en el trato con sus amigos. respetuoso grosero
2. Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse es un mecanismo delicado. frágil, quebradizo fuerte, resistente
3. Que es débil o enfermizo está delicado del estómago; tiene el corazón delicado. enclenque, pachucho robusto, sano
4. Que es exquisito y refinado tiene un paladar delicado; delicada labor de bolillos. refinado, selecto ordinario, tosco
5. Que es sensible a las molestias e incomodidades físicas nunca irá de cámping porque es muy delicado. escrupuloso, melindroso, remilgado
6. Que es exigente y difícil de contentar es muy delicado en cuestiones de trabajo, cuídate de presentarle la tarea mal hecha. susceptible
7. Que se enfada o enoja con facilidad. quisquilloso, suspicaz
8. Se aplica a la situación o asunto que exige cuidado o tacto por ser complejo es un tema delicado que debemos tratar con el director. peliagudo, problemático

delicado, -da

 
adj. Fino, tenue, suave, tierno.
fig.Bien parecido, suave.
Sensible a las menores impresiones, quebradizo, fácil de deteriorarse.
Débil, enfermizo.
Que exige mucho cuidado o habilidad.
Dotado de una gran finura de apreciación, sutil.
fig.Ingenioso, agudo.
Difícil de contentar, suspicaz, fácil de resentirse.
Que procede con escrupulosidad o miramiento.
Atento, fino, cortés.

delicado, -da

(deli'kaðo, -ða)
abreviación
1. cosa, materia resistente que se deteriora con facilidad piel delicada
2. grosero que se comporta con delicadeza o respeto Siempre fue elegante y delicado.
3. asunto, situación que exige cuidado y habilidad intervención delicada
4. robusto que es débil o enfermizo Desde el infarto está muy delicado.
5. persona que es difícil de contentar Es muy delicado en cuestiones de trabajo.
6. persona que es fácil de enojarse o molestarse No irá de acampada porque es muy delicado.
7. ordinario que es cortés, amable y se comporta con refinamiento Es muy delicado con las personas que podrían resultar heridas.
Sinónimos

delicado

, delicada
adjetivo
4 susceptible, sentido, finolis, afectado, lamido, relamido, escrupuloso, remilgado, quisquilloso, picajoso, cosquilloso, puntilloso.
Todos los sinónimos presentan un matiz despectivo. Susceptible y sentido se aplican a la persona que se ofende con facilidad. Finolis, afectado, relamido y lamido se aplican a la persona de modales fingidos. Finolis, remilgado y escrupuloso se aplican a la persona que muestra excesivos escrúpulos, especialmente a la hora de comer. Quisquilloso, picajoso, cosquilloso y puntilloso se aplican a la persona que gusta de fijarse en menudencias para darles más importancia de la que tienen.
5 suave, tenue*, quebradizo.
Se aplican a cosas.
6 exquisito, sabroso, delicioso*.
Se aplican al sabor de los alimentos.
7 difícil, arriesgado, expuesto.
Se aplican a determinadas acciones, como por ejemplo una operación quirúrgica; aunque también se aplica a una decisión o una empresa complicadas.
Traducciones

delicado

délicat

delicado

رَقِيق

delicado

jemný

delicado

delikat

delicado

hieno

delicado

delikatan

delicado

優美な

delicado

섬세한

delicado

verfijnd

delicado

utsøkt

delicado

delikatny

delicado

delicado

delicado

känslig

delicado

ละเอียดอ่อน

delicado

hassas

delicado

mịn màng

delicado

清秀的

delicado

деликатен

delicado

ADJ
1. (= suave) [tejido, piel] → delicate; [tela] → fine; [color] → soft
2. (= frágil) [máquina] → sensitive; [salud] → delicate
está delicado del estómagohe has a delicate stomach
3. (= fino) [rasgos] → delicate, fine; [gusto] → delicate, subtle
4. (= difícil) [situación] → delicate, tricky; [punto] → sore; [tema] → delicate
5. [persona] (= difícil de contentar) → hard to please, fussy; (= sensible) → hypersensitive; (= discreto) → tactful; (= atento) → considerate
es muy delicado con la comidahe's very choosy about his food

delicado-a

a. delicate, tender.

delicado -da

adj frail, fragile; (tema) sensitive, delicate
Ejemplos ?
Entre el silencio repentino de la adoración, se alzó un canto celeste, sostenido por los registros más delicados del magnífico órgano eléctrico, oculto en la sala contigua.
Debajo llevaba otra tela sutil, muy ceñida, terminada en un puño de rico encaje que le caía graciosamente sobre la mano; esa mano de la que quedaban al descubierto únicamente los delicados dedos, en uno de los cuales brillaba una sortija de diamantes de extraordinario valor.
Pocas son las cosas de vivos matices y aromas delicados que se pueden encontrar en el búcaro que forman sus composiciones, porque no se cuidaba de la forma ni le entristecía que le motejaran por escéptico.
— volvemos hoy a preguntarnos, al ver cómo de entre los escombros del «internacionalismo», vencido sin combate, se incorpora ese otro poder que separa en trágica pluralidad a los hombres. Desde 1900 podía notarse en los temperamentos más delicados de Europa un aumento de preocupación por la idea de nacionalidad.
De ahí que la Constitución, amén de excluir de la iniciativa popular campos normativos particularmente delicados, encomiende al legislativo la misión de regular, mediante Ley Orgánica, la forma concreta del ejercicio de la iniciativa popular.
La juventud necesita de estímulos delicados y consejos sanos, y tal fué la noble tarea que el malogrado Alberto se impusiera y de la que usted, con plausible éxito, y no menos levantado propósito, es continuador entusiasta.
Iván García Solís: Señor Presidente; compañeros diputados: No sería necesario prolongar demasiado este debate si no mediara el hecho reconocido aquí por la compañera diputada que me antecedió en el uso de la palabra de que esta Legislatura debe proceder con entera responsabilidad en asuntos tan delicados y en momentos que ella calificó como históricos.
Es una jaula de trinos perdidos en el vaivén de las olas. Un relicario de bellos paisajes y un libro abierto de poemas delicados.
Primero navegó hacia la divina Citera y desde allí se dirigió después a Chipre rodeada de corrientes. Salió del mar la augusta y bella diosa, y bajo sus delicados pies crecía la hierba en torno.
Y, en efecto, el Amor no se detiene jamás en donde no hay flores o ha dejado de haberlas, sea en un cuerpo, en un alma o en cualquier otra cosa, pero se posa y permanece donde encuentra flores y perfumes delicados.
Estamos tratando de problemas a los que nos enfrentamos a nivel nacional, regional y local. Y también son los problemas más delicados que las Naciones Unidas y la comunidad internacional deben abordar.
Ahora bien, considerando que este discurso es ya demasiado largo y pudiera dar hartazgo de matambre a los estómagos delicados, considerando también que como tal, debe acabar con su correspondiente peroración o golpe maestro oratorio, para que con razón palmeen los indigestos lectores, ingenuamente confieso que no es poco el aprieto en que me ha puesto la maldita humorada de hacer apologías de gente que no puede favorecerme con su patrocinio.