delicado


También se encuentra en: Sinónimos.

delicado, a

(Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.)
1. adj. Que se comporta con delicadeza o respeto era muy delicada en el trato con sus amigos. respetuoso grosero
2. Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse es un mecanismo delicado. frágil, quebradizo fuerte, resistente
3. Que es débil o enfermizo está delicado del estómago; tiene el corazón delicado. enclenque, pachucho robusto, sano
4. Que es exquisito y refinado tiene un paladar delicado; delicada labor de bolillos. refinado, selecto ordinario, tosco
5. Que es sensible a las molestias e incomodidades físicas nunca irá de cámping porque es muy delicado. escrupuloso, melindroso, remilgado
6. Que es exigente y difícil de contentar es muy delicado en cuestiones de trabajo, cuídate de presentarle la tarea mal hecha. susceptible
7. Que se enfada o enoja con facilidad. quisquilloso, suspicaz
8. Se aplica a la situación o asunto que exige cuidado o tacto por ser complejo es un tema delicado que debemos tratar con el director. peliagudo, problemático

delicado, -da

 
adj. Fino, tenue, suave, tierno.
fig.Bien parecido, suave.
Sensible a las menores impresiones, quebradizo, fácil de deteriorarse.
Débil, enfermizo.
Que exige mucho cuidado o habilidad.
Dotado de una gran finura de apreciación, sutil.
fig.Ingenioso, agudo.
Difícil de contentar, suspicaz, fácil de resentirse.
Que procede con escrupulosidad o miramiento.
Atento, fino, cortés.

delicado, -da

(deli'kaðo, -ða)
abreviación
1. cosa, materia resistente que se deteriora con facilidad piel delicada
2. grosero que se comporta con delicadeza o respeto Siempre fue elegante y delicado.
3. asunto, situación que exige cuidado y habilidad intervención delicada
4. robusto que es débil o enfermizo Desde el infarto está muy delicado.
5. persona que es difícil de contentar Es muy delicado en cuestiones de trabajo.
6. persona que es fácil de enojarse o molestarse No irá de acampada porque es muy delicado.
7. ordinario que es cortés, amable y se comporta con refinamiento Es muy delicado con las personas que podrían resultar heridas.
Sinónimos

delicado

, delicada
adjetivo
4 susceptible, sentido, finolis, afectado, lamido, relamido, escrupuloso, remilgado, quisquilloso, picajoso, cosquilloso, puntilloso.
Todos los sinónimos presentan un matiz despectivo. Susceptible y sentido se aplican a la persona que se ofende con facilidad. Finolis, afectado, relamido y lamido se aplican a la persona de modales fingidos. Finolis, remilgado y escrupuloso se aplican a la persona que muestra excesivos escrúpulos, especialmente a la hora de comer. Quisquilloso, picajoso, cosquilloso y puntilloso se aplican a la persona que gusta de fijarse en menudencias para darles más importancia de la que tienen.
5 suave, tenue*, quebradizo.
Se aplican a cosas.
6 exquisito, sabroso, delicioso*.
Se aplican al sabor de los alimentos.
7 difícil, arriesgado, expuesto.
Se aplican a determinadas acciones, como por ejemplo una operación quirúrgica; aunque también se aplica a una decisión o una empresa complicadas.
Traducciones

delicado

délicat

delicado

رَقِيق

delicado

jemný

delicado

delikat

delicado

hieno

delicado

delikatan

delicado

優美な

delicado

섬세한

delicado

verfijnd

delicado

utsøkt

delicado

delikatny

delicado

delicado

delicado

känslig

delicado

ละเอียดอ่อน

delicado

hassas

delicado

mịn màng

delicado

清秀的

delicado

деликатен

delicado

ADJ
1. (= suave) [tejido, piel] → delicate; [tela] → fine; [color] → soft
2. (= frágil) [máquina] → sensitive; [salud] → delicate
está delicado del estómagohe has a delicate stomach
3. (= fino) [rasgos] → delicate, fine; [gusto] → delicate, subtle
4. (= difícil) [situación] → delicate, tricky; [punto] → sore; [tema] → delicate
5. [persona] (= difícil de contentar) → hard to please, fussy; (= sensible) → hypersensitive; (= discreto) → tactful; (= atento) → considerate
es muy delicado con la comidahe's very choosy about his food

delicado-a

a. delicate, tender.

delicado -da

adj frail, fragile; (tema) sensitive, delicate
Ejemplos ?
Se trataba de un punto delicado, y al mencionarlo tenía que sacrificar sus sentimientos, aunque por mí, ella no repararía en ninguna clase de sacrificios.
Blande tu invicta blasfemia que es una garra pulida, y sórbeme por la herida sediciosa del pecado, como un pulpo delicado, "¡muerte a muerte y vida a vida!" Clávame en tus fulgurantes y fieros ojos de elipsis y bruña el Apocalipsis sus músicas fulgurantes...
Alentado por su franqueza en el delicado asunto de la edad, me extendí en los pormenores de mis defectos, e hice plena confesión de mis flaquezas morales y físicas.
Se torna resplandeciente la mansión del muy resonante Zeus padre al propagarse el delicado canto de las diosas y retumba la nevada cumbre del Olimpo y los palacios de los Inmortales.
Mover grandes molinos los afines dicen que su agua perfumada pueda, y que a la calle por la puerta asoma de cada casa el delicado aroma.
Pero como eres muy delicado, y no gustas oír dos veces la misma cosa, quiero abandonar esta cuestión: si sabes o no sabes lo que es útil a los atenienses.
-respondió el Capitán, levantándose con aire muy reflexivo como si estuviese buscando forma a un pensamiento abstruso y delicado-.
Lo más que yo pude hacer fue dar en ellos mil besos y, lo más delicado que yo pude, del partido partí un poco al pelo que él estaba; y con aquél pasé aquel día, no tan alegre como el pasado.
Estas viejas querellas de los dioses que nos refieren Hesíodo y Parménides, si fueron ciertas, que no lo sabemos, se producirían bajo el imperio de la necesidad y no del Amor, porque entre los dioses no hubiera habido mutilaciones ni cadenas ni tantas otras violencias si el Amor hubiera estado con ellos, y la paz y la amistad los habrían unido como ahora desde que el Amor es el que reina entre ellos. Es, pues, cierto que es joven y además delicado.
Los niños testigos y las víctimas de delitos basados en el género requieren un tratamiento especialmente delicado debido al trauma y la marginación especiales que pueden haber padecido Los niños que han sido víctimas o testigos de agresiones sexuales .
Me parece que es bastante decir para probar lo delicada que es Ate, que no se apoya en lo que es duro, sino en la que es suave. Me serviré de una prueba parecida para mostraros cuán delicado es el Amor.
Y como jamás toca con el pie ni con ninguna otra parte de su cuerpo más que la parte más delicada de los seres más delicados, es preciso que por fuerza sea de una extremada delicadeza. Es, pues, el más joven y el más delicado de los dioses.