delicado

delicado, -da adj.

1   Que es suave, fino o débil: tela delicada; papel delicado.

2   Que puede estropearse o romperse con facilidad: la porcelana es muy delicada.

3   Que tiene facilidad para contraer enfermedades: estómago delicado; es un chico muy frágil y delicado.

4   Que es elegante o exquisito: un manjar delicado.

5   Que es amable, atento y cortés: Juan es muy delicado con todo el mundo.

6   Se aplica a la persona que es sensible o suspicaz: ten cuidado con lo que le dices, que es muy delicado y se puede molestar.

7   Se aplica al asunto o situación que exige mucho cuidado o habilidad.

Traducciones

delicado, a [deliˈkaðo, a] adj → delicate (= sensible); sensitive; [rasgos] → dainty; [gusto] → refined; [situación] (= difícil); tricky: (= violento); embarrassing; [punto, tema] → sore; [persona] (= difícil de contentar); hard to please: (= sensible); touchy, hypersensitive: (= atento); considerate