delicadeza

delicadeza s. f.

1   Suavidad, finura o debilidad de algo que puede estropearse o romperse con facilidad: la delicadeza de su piel le impide tomar el sol.

2   Sensibilidad ante hechos que pueden causar impresión.

3   Amabilidad, atención o cortesía en el trato: trató con gran delicadeza a todos los presentes.

4   Habilidad para tratar un asunto o situación delicados: le expuso el problema con delicadeza para que no se enfadara. SIN política, tacto, tino. ANT crudeza.

5   Acción elegante y cortés: tuvo la delicadeza de llevarme un ramo de flores al hospital.

6   Objeto elegante o exquisito: ese jarrón es una delicadeza.

Traducciones

delicadeza [delikaˈðeθa] nf → delicacy (= refinamiento, sutileza); refinement