delgado

delgado, -da adj.

1   Que tiene poca grasa o poca carne: dedos delgados. flaco. gordo, rollizo.

2   Que es poco ancho o poco grueso: un jersey delgado; una mesa de cristal delgado. fino. gordo.

---

delgado, -da 

adj. Flaco, de pocas carnes, de poco grueso.

Delicado, suave.

Díc. del terreno de poca sustancia, endeble, o de escasa profundidad laborable.

Agudo, sutil.

Díc. del agua que tiene pocas sales.

m. pl. Partes inferiores del vientre de los cuadrúpedos, hacia las ijadas.

Tesauro

delgado, delgada

adjetivo

1 enjuto, cenceño*, flaco, seco. grueso, gordo, obeso.

Enjuto y cenceño se refieren a la constitución más todavía que delgado.

«El hombre delgado lo es por constitución, como lo es el huesudo, el robusto, el nervioso; el flaco lo es por haber perdido carnes de resultas de una enfermedad, mudanza de clima u otro cualquier accidente.»

José Joaquín de Mora

2 agudo, puntiagudo, aguzado, afilado.

3 fino, tenue*, delicado, grácil. grueso.

Traducciones

delgado dun

delgado رقيق, نحيف

delgado prim

delgado tynd, slank

delgado dünn, schlank

delgado maldika

delgado ohut, hoikka

delgado mince, maigre

delgado vélkony

delgado kurus

delgado þunnur

delgado magro, sottile, elegante, esile, mingherlino, smilzo, snello, stecchito

delgado 痩せる, ほっそりした

delgado 얇은, 호리호리한

delgado dun, slank

delgado magro, tênue, delgado

delgado slab, subţire

delgado тонкий, стройный

delgado tunn, smal

delgado 瘦, 苗条的

delgado štíhlý

delgado λεπτός

delgado vitak

delgado slankslank

delgado szczupły

delgado ผอมเพรียว

delgado ince

delgado mảnh dẻ

delgado

A. ADJ

1. [persona] (= esbelto) → slim; (= flaco) → thin
una jovencita muy delgada → a very slim young girl
tienes los brazos demasiado delgados → your arms are too thin
se ha quedado muy delgado con la enfermedad → he's got very thin from being ill
delgado como un fideo → as thin as a rake

2. [tabla, placa, muro, hebra] → thin; [hilo] → fine

3. (Méx) (= aguado) → weak, thin

4. (anticuado) [tierra] → poor

5. (anticuado) (= delicado) → delicate

6. (anticuado) (= agudo) → sharp, clever

B. ADV
V hilar 2