deleitar

(redireccionado de deleitaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

deleitar

(Del lat. delectare, seducir.)
v. tr. y prnl. Causar una cosa placer a una persona se deleita cocinando platos exóticos; deleitarse con la vista; deleitarse en oír una ópera romántica. complacer, deleitar

deleitar

 
tr.-prnl. Producir deleite.

deleitar

(delej'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
causar deleite a alguien Deleita sus tardes con paseos y música.

deleitar


Participio Pasado: deleitado
Gerundio: deleitando

Presente Indicativo
yo deleito
tú deleitas
Ud./él/ella deleita
nosotros, -as deleitamos
vosotros, -as deleitáis
Uds./ellos/ellas deleitan
Imperfecto
yo deleitaba
tú deleitabas
Ud./él/ella deleitaba
nosotros, -as deleitábamos
vosotros, -as deleitabais
Uds./ellos/ellas deleitaban
Futuro
yo deleitaré
tú deleitarás
Ud./él/ella deleitará
nosotros, -as deleitaremos
vosotros, -as deleitaréis
Uds./ellos/ellas deleitarán
Pretérito
yo deleité
tú deleitaste
Ud./él/ella deleitó
nosotros, -as deleitamos
vosotros, -as deleitasteis
Uds./ellos/ellas deleitaron
Condicional
yo deleitaría
tú deleitarías
Ud./él/ella deleitaría
nosotros, -as deleitaríamos
vosotros, -as deleitaríais
Uds./ellos/ellas deleitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deleitara
tú deleitaras
Ud./él/ella deleitara
nosotros, -as deleitáramos
vosotros, -as deleitarais
Uds./ellos/ellas deleitaran
yo deleitase
tú deleitases
Ud./él/ella deleitase
nosotros, -as deleitásemos
vosotros, -as deleitaseis
Uds./ellos/ellas deleitasen
Presente de Subjuntivo
yo deleite
tú deleites
Ud./él/ella deleite
nosotros, -as deleitemos
vosotros, -as deleitéis
Uds./ellos/ellas deleiten
Futuro de Subjuntivo
yo deleitare
tú deleitares
Ud./él/ella deleitare
nosotros, -as deleitáremos
vosotros, -as deleitareis
Uds./ellos/ellas deleitaren
Imperativo
deleita (tú)
deleite (Ud./él/ella)
deleitad (vosotros, -as)
deleiten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deleitado
tú habías deleitado
Ud./él/ella había deleitado
nosotros, -as habíamos deleitado
vosotros, -as habíais deleitado
Uds./ellos/ellas habían deleitado
Futuro Perfecto
yo habré deleitado
tú habrás deleitado
Ud./él/ella habrá deleitado
nosotros, -as habremos deleitado
vosotros, -as habréis deleitado
Uds./ellos/ellas habrán deleitado
Pretérito Perfecto
yo he deleitado
tú has deleitado
Ud./él/ella ha deleitado
nosotros, -as hemos deleitado
vosotros, -as habéis deleitado
Uds./ellos/ellas han deleitado
Condicional Anterior
yo habría deleitado
tú habrías deleitado
Ud./él/ella habría deleitado
nosotros, -as habríamos deleitado
vosotros, -as habríais deleitado
Uds./ellos/ellas habrían deleitado
Pretérito Anterior
yo hube deleitado
tú hubiste deleitado
Ud./él/ella hubo deleitado
nosotros, -as hubimos deleitado
vosotros, -as hubísteis deleitado
Uds./ellos/ellas hubieron deleitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deleitado
tú hayas deleitado
Ud./él/ella haya deleitado
nosotros, -as hayamos deleitado
vosotros, -as hayáis deleitado
Uds./ellos/ellas hayan deleitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deleitado
tú hubieras deleitado
Ud./él/ella hubiera deleitado
nosotros, -as hubiéramos deleitado
vosotros, -as hubierais deleitado
Uds./ellos/ellas hubieran deleitado
Presente Continuo
yo estoy deleitando
tú estás deleitando
Ud./él/ella está deleitando
nosotros, -as estamos deleitando
vosotros, -as estáis deleitando
Uds./ellos/ellas están deleitando
Pretérito Continuo
yo estuve deleitando
tú estuviste deleitando
Ud./él/ella estuvo deleitando
nosotros, -as estuvimos deleitando
vosotros, -as estuvisteis deleitando
Uds./ellos/ellas estuvieron deleitando
Imperfecto Continuo
yo estaba deleitando
tú estabas deleitando
Ud./él/ella estaba deleitando
nosotros, -as estábamos deleitando
vosotros, -as estabais deleitando
Uds./ellos/ellas estaban deleitando
Futuro Continuo
yo estaré deleitando
tú estarás deleitando
Ud./él/ella estará deleitando
nosotros, -as estaremos deleitando
vosotros, -as estaréis deleitando
Uds./ellos/ellas estarán deleitando
Condicional Continuo
yo estaría deleitando
tú estarías deleitando
Ud./él/ella estaría deleitando
nosotros, -as estaríamos deleitando
vosotros, -as estaríais deleitando
Uds./ellos/ellas estarían deleitando
Sinónimos
Traducciones

deleitar

delight, to delight, enjoy, rejoice, revel

deleitar

Freude

deleitar

فرحة

deleitar

наслада

deleitar

喜悦

deleitar

喜悅

deleitar

喜び

deleitar

기쁨

deleitar

A. VTto delight, charm
B. (deleitarse) VPRto delight (con, en in) deleitarse en hacer algoto delight in doing sth
Ejemplos ?
Corría un vientecillo fresco; los pajarillos cantaban; el rocío daba lustre y esmalte a la yerba nueva, blanqueaban los almendros en flor, y las nacientes hojas de los árboles deleitaban la vista con su tierna verdura.
Acaso le fui interesante porque en mi primera juventud fui un desencantado, a quien deleitaban los cantos orgiásticos y las dudas incurables.
Ambas aceras estaban ocupadas por los jóvenes elegantes, que a la vez que con el airecito del río, hallaban refrigerio al calor canicular, deleitaban los ojos clavándolos en las limeñas que salían a aspirar la fresca brisa, embalsamando la atmósfera con el suave perfume de los jazmines que poblaban sus cabelleras.
En fin, la vida encarada por aquella familia era más jocosa que un sainete bufo. Las doncellas, mayores de veintiséis años, y sin novio, se deleitaban en Chateaubriand, languidecían en Lamartine y Cherbuliez.
LA EPOPEYA DE LOS MESHICAS Dicen que aquella vez, cuando HUITZILOPOCHTLI, nuestro afanoso tatarabuelo, miró desde las alturas de las montañas de AZTLAN el hermoso valle rodeado de fecundos bosques y las transparentes aguas de los lagos donde blancas garzas se deleitaban apacibles, el fulgor que despidieron sus enormes ojos fue tan impresionante que quienes en esos momentos pescaban o cazaban o realizaban sus tejidos y adornos de plumas, vibraron extrañamente sin saber el porqué.
¡Ah! Bastaba observar cómo se deleitaban los que la compraban tan sólo con probarla. Y qué decir de la mantequilla, y del saludable queso, y de la crema.
Ya las chirimías tañían dulcemente aquellos cantos y sones músicos y suaves, los cuales deleitaban suavemente los corazones de los que allí estaban mirando; pero muy más suavemente se conmovían con la vista de Venus, la cual, paso a paso, por medio de aquellos niños y de sus plumas y alas, moviendo poco a poco la cabeza, comenzó a andar y con su gesto y aire delicado responder al son y canto de los instrumentos.
Ellos naturalmente se deleitaban cuando les aseguraban que su indiferencia hacia las penas de los pobres, e incluso su directa influencia en la multiplicación de esas penas, eran providencialmente obviadas para bien, de manera que eran realmente más dignas de alabanza que otra cosa.
Agamemnón contuvo a los aqueos, de hermosas grebas; y Atenea y Apolo, el del arco de plata, transfigurados en buitres, se posaron en la alta encina del padre Zeus, que lleva la égida, y se deleitaban en contemplar a los guerreros cuyas densas filas aparecían erizadas de escudos, cascos y lanzas.
Se deleitaban con el canto y la melodía de los pajarillos de cabezas coloradas y amarillas; disfrutaban también de muchas diferentes especies de hermosos y grandes pescados; se regocijaban con la inmensa frescura de arboledas que había por aquellas riberas y de manantiales cercados de sauces, de sabinos y de alisos grandes y preciosos.
Presurosa les servía de comer. Ellos se deleitaban con la ingenua y alegre plática de la chiquilla. En ocasiones una broma condimentaba la delicia de aquellos sencillos manjares.
Después el sacerdote recitó el Mirereatur, y el Indulgentiam, mojó su pulgar derecho en el óleo y comenzó las unciones, primeramente en los ojos que tanto habían codiciado todas las pompas terrestres; después en las ventanas de la nariz, ansiosas de tibias brisas y de olores amorosos; después en la boca, que se había abierto para la mentira, que había gemido de orgullo y gritado de lujuria; después en las manos, que se deleitaban en los contactos suaves y, finalmente en la planta de los pies, tan rápidos en otro tiempo cuando corría a saciar sus deseos, y que ahora ya no caminarían más.