delator

(redireccionado de delatores)
También se encuentra en: Sinónimos.

delator, a

(Del lat. delator, -oris < deferre, denunciar.)
1. adj./ s. Que delata la banda enemiga asesinó al delator, a pesar de que había cambiado de identidad. delatador
2. s. m. TECNOLOGÍA Pieza de la cerradura que indica si ésta ha sido forzada o se ha intentado abrir con llave falsa.

delator, -ra

 
adj.-s. Que delata.

delator, -ra

(dela'toɾ, -ɾa)
abreviación
que denuncia o delata a alguien o algo actitud delatora

delator, -ra


sustantivo masculino-femenino
persona que denuncia o delata El delator fue asesinado por los delincuentes.
Sinónimos

delator

, delatora
adjetivo y sustantivo
acusón, acusica, soplón, chivato, judas*, traidor, desleal, acusador*, denunciador, denunciante, alevoso, fuelle, malsín.
Entre niños se utiliza acusica; en las cárceles, cuarteles, etc., chivato. Aunque a menudo todos ellos coinciden con denunciador, denunciante, acusador, estos pueden proceder abierta y públicamente, mientras que delator y sus equivalentes tienen algo de clandestinidad o espionaje.
espía
Traducciones

delator

Informant

delator

информер

delator

informant

delator

مخبر

delator

המודיע

delator

密告者

delator

밀고

delator

A. ADJ [sonrisa, comentario] → revealing; [mancha] → incriminating
B. SM/Finformer
Ejemplos ?
Es delatado el silencio por pensativo, y la voz por impaciente; y extiéndese a tanto el riesgo, que aun no se libra dél quien, conociendo los delatores, por disimular alaba y defiende las violencias; porque aquel que se encarga de acusar para que el tirano estime su maña y la tenga por mayor que la prudencia del recatado, no refiere lo que dijo delante dél, sino lo que quería que dijese, y alega por grande servicio el falso testimonio, y acredita su eminencia con sus mentiras.
---- Los mismos que condenan como desleales a los obreros, que se rebelan contra los amos y que piden cárcel para los que cometen algún pequeño robo moralizan a la sociedad ofreciendo premios a los delatores y a los traidores.
En cambio, era durísimo su rigor con los delatores; y más de un cadáver colgado en las encrucijadas había acabado por infundir a todos el respeto de su venganza infalible.
Para ser como ser en el ser que se me habita, sin bullicios delatores, sin alas transparentes al espejo que las vuelva sollozadas alegrías de los vuelos que las guían a sus dolores de inexistentes soles.
22.- Hase también de hacer averiguación, descripción y relación de todos los oficios públicos que hay para la gobernación y administración de justicia de las Indias y de cada Ciudad, Villa o Lugar para todas las Indias en el nuestro Consejo de las Indias, Presidentes, los del Consejo, Fiscales, Secretarios, Escribanos de Cámara e de sus Oficiales delatores, Sello, Registro, Contadores, Cosmógrafos, Coronista, Alguaciles, Abogado de Pobres, Procurador de Pobres, del Numero, Porteros.
Tampoco hubo ni habrá un solo campesino que pueda quejarse de nuestro trato y de la forma de obtener abastecimiento salvo los que, traicionando su clase, se presten a servir de guías o delatores.
Eran ecos infinitos de mil varios caracteres; ya eran gritos de mujeres, delatores, precursores o motores de placeres exquisitos, de dolores inauditos, de rencores y delitos; son de orgías saturnales, y de impías bacanales que hastiaban y llenaban el espíritu de horror.
La Cigüeña con sonrisa de este modo le responde: si la Religión, comadre, diera buen sueldo y divisa, hiciera Marqués o Conde a quien en su favor ladre, tendría muchos delatores contra sus innovadores.
A todos estos delatores públicos y privados, el Ilustre Restaurador les daba sumas considerables de dinero, para estimularlos á que ejercieran tan detestable oficio: decimos oficio, porque para algunos era una profesion legal, creyéndose favorecidos con decir: soy espía de Rosas.
Repetimos que no damos crédito a semejantes rumores, porque, por lo mismo que somos honrados, no concebimos que haya hombres capaces de olfatear como sabuesos las huellas de otros hombres para ponerlos al alcance del amo a quien sirven miserablemente los delatores.
El diablillo diminuto lo sabe todo y ya me dijo que esos señorones habían sido los que en lenguaje social se llaman hombres hábiles, inteligentes, de esos que en el poder no pierden el tiempo, y haciendo bien a la patria, sacan talegas y más talegas, con las cuales se erigen palacios y cierran las bocas a los émulos delatores.
El jefe debía de ser el famoso Carmelo, alias Compare, y, probablemente, en mi caso, los mismos que pagaron el dinero, o el que alquiló el caballo, o el amo de mi posada, serían los delatores...