delator


También se encuentra en: Sinónimos.

delator, a

(Del lat. delator, -oris < deferre, denunciar.)
1. adj./ s. Que delata la banda enemiga asesinó al delator, a pesar de que había cambiado de identidad. delatador
2. s. m. TECNOLOGÍA Pieza de la cerradura que indica si ésta ha sido forzada o se ha intentado abrir con llave falsa.

delator, -ra

 
adj.-s. Que delata.

delator, -ra

(dela'toɾ, -ɾa)
abreviación
que denuncia o delata a alguien o algo actitud delatora

delator, -ra


sustantivo masculino-femenino
persona que denuncia o delata El delator fue asesinado por los delincuentes.
Sinónimos

delator

, delatora
adjetivo y sustantivo
acusón, acusica, soplón, chivato, judas*, traidor, desleal, acusador*, denunciador, denunciante, alevoso, fuelle, malsín.
Entre niños se utiliza acusica; en las cárceles, cuarteles, etc., chivato. Aunque a menudo todos ellos coinciden con denunciador, denunciante, acusador, estos pueden proceder abierta y públicamente, mientras que delator y sus equivalentes tienen algo de clandestinidad o espionaje.
espía
Traducciones

delator

Informant

delator

информер

delator

informant

delator

مخبر

delator

המודיע

delator

密告者

delator

밀고

delator

A. ADJ [sonrisa, comentario] → revealing; [mancha] → incriminating
B. SM/Finformer
Ejemplos ?
Articulo 14.- La perturbación del orden público es un crimen de Estado. Todo falso delator sufrirá la pena del delito que delata.
---- Hay militares de mala fortuna aunque sean generales; Melitón Hurtado es uno de ellos; la primera vez que pretendió lavarse los pies se los quemó, y cuando se dedicó al oficio de delator se puso en ridículo y perdió el aprecio del jefe y las propinas.
Estas palabras, que se escaparon sin duda, al señor Juan, hicieron a éste hacer un mohín delator de su arrepentimiento, pero comprendiendo que era preciso enmendar a escape el yerro, continuó: -Como er méico le tiée aconsejao que no se tome calores ni fríos, ni se ajetree por naica de este mundo, pos es naturá, la señá Micaela le dijo a Juanón que no le igiera aónde estás tú pa que no se arrancara y se viniera en busca tuya.
Este será responsable en caso salir falso.- Las denuncias secretas y delaciones también serán firmadas o constará el nombre del delator y éste quedará solamente sujeto a la responsabilidad con arreglo a la ley.
Por otra parte, vuestra actitud de ha un instante me prueba que de continuar estas visitas peligrosas seríais capaz de un atentado... Cardenal, sois libre; si queréis podéis convertiros en delator infame...
La huida una custodia le cierra, construidos se erigen en sólida roca los muros de los establos, su boca muda carece de delator del hecho.
COMISIÓN PRO-PRESOS El compañero Herreros da lectura de una carta de los presos por los sucesos de julio, lamentándose del abandono en que se encuentran y pidiendo que Solidaridad Obrera nombre una comisión pro-presos, compuesta exclusivamente de obreros, pues no le merece confianza la nombrada actualmente en sustitución de la obrera, y de la que forman parte el delator Bonet...
Ama Felipe, mas ve Que el cetro que está en su mano Obedece al Vaticano Y éste grita: «auto de fe». Mas no puede en su dolor Templo y ministro dejar Sin decir en el altar: Yo no fui su delator
EN NUESTRO SISTEMA, UN TERCIO DE LOS SUBDITOS VIGILARA A LOS OTROS DOS TERCIOS POR UN SENTIMIENTO DEL DEBER QUE LOS PONDRA AL SERVICIO DEL ESTADO. NO SERA ENTONCES VERGONZOSO SER ESPIA O DELATOR.
Pedro Campos de Ayala del asesinato del vizcaíno y de que mil onzas robadas a éste le sirvieron de base para la gran fortuna adquirida en Potosí. ¿Qué pruebas exhibía el delator?
Todos los conchavos con los naturales, se han de contratar ante el Corregidor ó Alcalde del Pueblo donde se celebren, y se han de pagar en tabla y mano, en dinero efectivo, ó en efectos, si el natural quisiere, con un diez por ciento de utilidad, deducido el principal, y gastos que tengan desde su compra, en la inteligencia de que no ejecutándose así, serán los beneficiadores de yerba multados por la primera vez en (den pesos, por la segunda en quinientos, y por la tercera embargados sus bienes y desterrados, destinando aquellos valores por mitad al delator, y fondo de Escuelas.
El impío, el malvado, el opresor, El..., el delator, El arrogante, el violador de tratados, Enlil no tolera sus fechorías dentro de la Ciudad.