delatar

(redireccionado de delatan)
También se encuentra en: Sinónimos.

delatar

1. v. tr. Descubrir a la autoridad un delito y su autor los cómplices delataron a los autores del crimen. denunciar
2. v. tr. y prnl. Poner de manifiesto una cosa que se tenía oculta o en secreto con su conducta, él solo se ha delatado. descubrir, revelar

delatar

 
tr. Revelar a la autoridad un delito, designando [el autor] y sin ser parte obligada del juicio el que delata.
Descubrir, revelar [una cosa].
prnl. Dar a conocer la intención involuntariamente.

delatar

(dela'taɾ)
verbo transitivo
1. encubrir revelar a la autoridad un delito y su autor Delató a sus compinches en el atraco.
2. ocultar poner de manifiesto algo reprobable Los gestos delataron el desacuerdo.

delatar


Participio Pasado: delatado
Gerundio: delatando

Presente Indicativo
yo delato
tú delatas
Ud./él/ella delata
nosotros, -as delatamos
vosotros, -as delatáis
Uds./ellos/ellas delatan
Imperfecto
yo delataba
tú delatabas
Ud./él/ella delataba
nosotros, -as delatábamos
vosotros, -as delatabais
Uds./ellos/ellas delataban
Futuro
yo delataré
tú delatarás
Ud./él/ella delatará
nosotros, -as delataremos
vosotros, -as delataréis
Uds./ellos/ellas delatarán
Pretérito
yo delaté
tú delataste
Ud./él/ella delató
nosotros, -as delatamos
vosotros, -as delatasteis
Uds./ellos/ellas delataron
Condicional
yo delataría
tú delatarías
Ud./él/ella delataría
nosotros, -as delataríamos
vosotros, -as delataríais
Uds./ellos/ellas delatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo delatara
tú delataras
Ud./él/ella delatara
nosotros, -as delatáramos
vosotros, -as delatarais
Uds./ellos/ellas delataran
yo delatase
tú delatases
Ud./él/ella delatase
nosotros, -as delatásemos
vosotros, -as delataseis
Uds./ellos/ellas delatasen
Presente de Subjuntivo
yo delate
tú delates
Ud./él/ella delate
nosotros, -as delatemos
vosotros, -as delatéis
Uds./ellos/ellas delaten
Futuro de Subjuntivo
yo delatare
tú delatares
Ud./él/ella delatare
nosotros, -as delatáremos
vosotros, -as delatareis
Uds./ellos/ellas delataren
Imperativo
delata (tú)
delate (Ud./él/ella)
delatad (vosotros, -as)
delaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había delatado
tú habías delatado
Ud./él/ella había delatado
nosotros, -as habíamos delatado
vosotros, -as habíais delatado
Uds./ellos/ellas habían delatado
Futuro Perfecto
yo habré delatado
tú habrás delatado
Ud./él/ella habrá delatado
nosotros, -as habremos delatado
vosotros, -as habréis delatado
Uds./ellos/ellas habrán delatado
Pretérito Perfecto
yo he delatado
tú has delatado
Ud./él/ella ha delatado
nosotros, -as hemos delatado
vosotros, -as habéis delatado
Uds./ellos/ellas han delatado
Condicional Anterior
yo habría delatado
tú habrías delatado
Ud./él/ella habría delatado
nosotros, -as habríamos delatado
vosotros, -as habríais delatado
Uds./ellos/ellas habrían delatado
Pretérito Anterior
yo hube delatado
tú hubiste delatado
Ud./él/ella hubo delatado
nosotros, -as hubimos delatado
vosotros, -as hubísteis delatado
Uds./ellos/ellas hubieron delatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya delatado
tú hayas delatado
Ud./él/ella haya delatado
nosotros, -as hayamos delatado
vosotros, -as hayáis delatado
Uds./ellos/ellas hayan delatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera delatado
tú hubieras delatado
Ud./él/ella hubiera delatado
nosotros, -as hubiéramos delatado
vosotros, -as hubierais delatado
Uds./ellos/ellas hubieran delatado
Presente Continuo
yo estoy delatando
tú estás delatando
Ud./él/ella está delatando
nosotros, -as estamos delatando
vosotros, -as estáis delatando
Uds./ellos/ellas están delatando
Pretérito Continuo
yo estuve delatando
tú estuviste delatando
Ud./él/ella estuvo delatando
nosotros, -as estuvimos delatando
vosotros, -as estuvisteis delatando
Uds./ellos/ellas estuvieron delatando
Imperfecto Continuo
yo estaba delatando
tú estabas delatando
Ud./él/ella estaba delatando
nosotros, -as estábamos delatando
vosotros, -as estabais delatando
Uds./ellos/ellas estaban delatando
Futuro Continuo
yo estaré delatando
tú estarás delatando
Ud./él/ella estará delatando
nosotros, -as estaremos delatando
vosotros, -as estaréis delatando
Uds./ellos/ellas estarán delatando
Condicional Continuo
yo estaría delatando
tú estarías delatando
Ud./él/ella estaría delatando
nosotros, -as estaríamos delatando
vosotros, -as estaríais delatando
Uds./ellos/ellas estarían delatando
Sinónimos

delatar

transitivo
acusar, denunciar, descubrir, incriminar, soplar (col.), chivar (col.), traicionar*, revelar, abrir el pico (col.). encubrir.
Delatar, acusar, denunciar, descubrir e incriminar rigen la preposición a y, por regla general, suponen la denuncia de una persona. Delatar va asociado a la ocultación del delator mientras que denunciar se apoya en el carácter público de esta. Soplar, chivar y revelar no rigen preposición porque designan la acción de descubrir acciones o actos: soplar el nombre del culpable.
Traducciones

delatar

denounce, accuse, inform against, to betray, betray, sneak, inform against/on

delatar

spifferare

delatar

Verraten

delatar

trair

delatar

خيانة

delatar

προδίδουν

delatar

背叛

delatar

背叛

delatar

forråde

delatar

לבגוד

delatar

förråda

delatar

VT
1. [persona] → to denounce, inform against
los delató a la policíahe reported them to the police
2. [actitud, mirada] → to betray, give away
Ejemplos ?
La luna de miel exaltó el amor de Paulino. Hay casos de estos, y no son raros, pero delatan siempre una fuerza de pasionalidad que puede tomar peligroso rumbo.
CREMES.-«Las mujeres jamás delatan ni persiguen a nadie en justicia, ni conspiran contra el gobierno democrático.» En fin, que concluyó concediéndoles todas las buenas prendas imaginables.
Contra su voluntad, mal humorado, fracasadas sus ambiciones, regresa al punto de partida, porque así se lo ordena con insistencia el Conde Ruiz de Castilla, quien acepta las capitulaciones propuestas por los patriotas, asumiendo nuevamente el cargo, por cuanto le delatan y todo lo hace así prever que Aymerich, en caso de triunfo, se proclamaría Presidente de la Real Audiencia, traicionándolo arteramente.
Los impulsos naturales, las fuentes de la insociabilidad y de la resistencia absoluta, de donde nace tanto daño, pero que, al mismo tiempo, conducen a nuevas tensiones de las fuerzas y, así, a nuevos desarrollos de las disposiciones naturales, delatan también el ordenamiento de un sabio creador y no la mano chapucera o la envidia corrosiva de un espíritu maligno.
Pues bien, si no me engañan mis conjeturas (que es precisamente lo que los sabios llaman el don de adivinación) este paso incierto y vacilante, esta excesiva palidez de tu rostro, estos continuos suspiros y estos ojos anegados en lágrimas delatan claramente un sufrimiento amoroso.
El ciudadano ve con torva mirada al polizonte, a quien todavía ayer consideraba su protector y su apoyo; el lector asiduo de la prensa burguesa encoge los hombros y deja caer con desprecio la hoja prostituida en que aparecen las declaraciones de los jefes de Estado; el trabajador se pone en huelga sin importarle que con su actitud se perjudiquen los patrios intereses, conscientes ya de que la patria no es su propiedad, sino la propiedad del rico; en la calle se ven rostros que a las claras delatan la tormenta interior del descontento, y hay brazos que parece que se agitan para construir la barricada.
Cristo representa la imagen de la resignación; sólo las arrugas de la frente entre las sienes delatan sus sufrimientos, y sus ojos miran de costado, como apartando de sí aquella tortura.
Miro a mis compañeros y compañeras que van llegando. Mi ojeras delatan que no duermo bien. Me siento diferente, como si hubiera arrojado mi corazón a los cuatro vientos.
A este período pertenecen la cantidad de cenobios cristianos y reutilización de cuevas otra vez como habitación humana, en las fachadas de la cordillera que delatan la superpoblación de estos valles angostos y poco fértiles para la producción de alimentos tan numerosos como los cereales y otros que sostenían de secano.
En él, el profesor Hugo Obermaier halló importantes restos de sílex del auriñaciense e incluso musteriense que nos delatan a un hombre cazador que vivía en pequeños grupos tribales disputándose la escasa caza que en el último período de la Glaciación de Würm había por la zona.
De este último barrio, proceden también algunos restos que delatan el uso de cerámica lineal grabada (Stichbandkeramik o “STK”), una manifestación tardía de la técnica de alfarería anteriormente citada.
Los zombis rápidos se mueven a cuatro patas, pero adoptan la postura erguida cuando atacan, al igual que los otros tipos de zombis. Se delatan por sus numerosas vocalizaciones y un espeluznante grito de guerra al aproximarse a una presa.