delatar

(redireccionado de delatado)
También se encuentra en: Sinónimos.

delatar

1. v. tr. Descubrir a la autoridad un delito y su autor los cómplices delataron a los autores del crimen. denunciar
2. v. tr. y prnl. Poner de manifiesto una cosa que se tenía oculta o en secreto con su conducta, él solo se ha delatado. descubrir, revelar

delatar

 
tr. Revelar a la autoridad un delito, designando [el autor] y sin ser parte obligada del juicio el que delata.
Descubrir, revelar [una cosa].
prnl. Dar a conocer la intención involuntariamente.

delatar

(dela'taɾ)
verbo transitivo
1. encubrir revelar a la autoridad un delito y su autor Delató a sus compinches en el atraco.
2. ocultar poner de manifiesto algo reprobable Los gestos delataron el desacuerdo.

delatar


Participio Pasado: delatado
Gerundio: delatando

Presente Indicativo
yo delato
tú delatas
Ud./él/ella delata
nosotros, -as delatamos
vosotros, -as delatáis
Uds./ellos/ellas delatan
Imperfecto
yo delataba
tú delatabas
Ud./él/ella delataba
nosotros, -as delatábamos
vosotros, -as delatabais
Uds./ellos/ellas delataban
Futuro
yo delataré
tú delatarás
Ud./él/ella delatará
nosotros, -as delataremos
vosotros, -as delataréis
Uds./ellos/ellas delatarán
Pretérito
yo delaté
tú delataste
Ud./él/ella delató
nosotros, -as delatamos
vosotros, -as delatasteis
Uds./ellos/ellas delataron
Condicional
yo delataría
tú delatarías
Ud./él/ella delataría
nosotros, -as delataríamos
vosotros, -as delataríais
Uds./ellos/ellas delatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo delatara
tú delataras
Ud./él/ella delatara
nosotros, -as delatáramos
vosotros, -as delatarais
Uds./ellos/ellas delataran
yo delatase
tú delatases
Ud./él/ella delatase
nosotros, -as delatásemos
vosotros, -as delataseis
Uds./ellos/ellas delatasen
Presente de Subjuntivo
yo delate
tú delates
Ud./él/ella delate
nosotros, -as delatemos
vosotros, -as delatéis
Uds./ellos/ellas delaten
Futuro de Subjuntivo
yo delatare
tú delatares
Ud./él/ella delatare
nosotros, -as delatáremos
vosotros, -as delatareis
Uds./ellos/ellas delataren
Imperativo
delata (tú)
delate (Ud./él/ella)
delatad (vosotros, -as)
delaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había delatado
tú habías delatado
Ud./él/ella había delatado
nosotros, -as habíamos delatado
vosotros, -as habíais delatado
Uds./ellos/ellas habían delatado
Futuro Perfecto
yo habré delatado
tú habrás delatado
Ud./él/ella habrá delatado
nosotros, -as habremos delatado
vosotros, -as habréis delatado
Uds./ellos/ellas habrán delatado
Pretérito Perfecto
yo he delatado
tú has delatado
Ud./él/ella ha delatado
nosotros, -as hemos delatado
vosotros, -as habéis delatado
Uds./ellos/ellas han delatado
Condicional Anterior
yo habría delatado
tú habrías delatado
Ud./él/ella habría delatado
nosotros, -as habríamos delatado
vosotros, -as habríais delatado
Uds./ellos/ellas habrían delatado
Pretérito Anterior
yo hube delatado
tú hubiste delatado
Ud./él/ella hubo delatado
nosotros, -as hubimos delatado
vosotros, -as hubísteis delatado
Uds./ellos/ellas hubieron delatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya delatado
tú hayas delatado
Ud./él/ella haya delatado
nosotros, -as hayamos delatado
vosotros, -as hayáis delatado
Uds./ellos/ellas hayan delatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera delatado
tú hubieras delatado
Ud./él/ella hubiera delatado
nosotros, -as hubiéramos delatado
vosotros, -as hubierais delatado
Uds./ellos/ellas hubieran delatado
Presente Continuo
yo estoy delatando
tú estás delatando
Ud./él/ella está delatando
nosotros, -as estamos delatando
vosotros, -as estáis delatando
Uds./ellos/ellas están delatando
Pretérito Continuo
yo estuve delatando
tú estuviste delatando
Ud./él/ella estuvo delatando
nosotros, -as estuvimos delatando
vosotros, -as estuvisteis delatando
Uds./ellos/ellas estuvieron delatando
Imperfecto Continuo
yo estaba delatando
tú estabas delatando
Ud./él/ella estaba delatando
nosotros, -as estábamos delatando
vosotros, -as estabais delatando
Uds./ellos/ellas estaban delatando
Futuro Continuo
yo estaré delatando
tú estarás delatando
Ud./él/ella estará delatando
nosotros, -as estaremos delatando
vosotros, -as estaréis delatando
Uds./ellos/ellas estarán delatando
Condicional Continuo
yo estaría delatando
tú estarías delatando
Ud./él/ella estaría delatando
nosotros, -as estaríamos delatando
vosotros, -as estaríais delatando
Uds./ellos/ellas estarían delatando
Sinónimos

delatar

transitivo
acusar, denunciar, descubrir, incriminar, soplar (col.), chivar (col.), traicionar*, revelar, abrir el pico (col.). encubrir.
Delatar, acusar, denunciar, descubrir e incriminar rigen la preposición a y, por regla general, suponen la denuncia de una persona. Delatar va asociado a la ocultación del delator mientras que denunciar se apoya en el carácter público de esta. Soplar, chivar y revelar no rigen preposición porque designan la acción de descubrir acciones o actos: soplar el nombre del culpable.
Traducciones

delatar

denounce, accuse, inform against, to betray, betray, sneak, inform against/on

delatar

spifferare

delatar

Verraten

delatar

trair

delatar

خيانة

delatar

προδίδουν

delatar

背叛

delatar

背叛

delatar

forråde

delatar

לבגוד

delatar

förråda

delatar

VT
1. [persona] → to denounce, inform against
los delató a la policíahe reported them to the police
2. [actitud, mirada] → to betray, give away
Ejemplos ?
Su captura, para la época siendo muy fácil hacia un cabecilla del alto nivel, se dio presuntamente por ser delatado por el empleado principal de la finca (cansado de los insultos de Lehder y sus escoltas), o por sus propios socios del Cartel (con quienes había entrado en serias diferencias) o por una de las prostitutas que había llamado para su fiesta.
Pocos días después escapó y realizó el trayecto de vuelta a Madrid, donde fue nuevamente detenido a la semana de llegar, tras ser delatado por un confidente de la policía.
Pero Rudi fue llamado a explicar sus conexiones con el Partido Nazi y las Waffen SS, y se convenció de que su hermano lo había delatado.
Así, tras el hundimiento de la legalidad y el caos producido en la retaguardia republicana Lucia se escondió, primero en Cantavieja (Teruel) y luego aislado en una casa de un pueblecito de Castellón, donde vivió cinco meses. Sin embargo fue delatado y encarcelado.
Se esconde en la montaña de Montjuic, a la espera de un segundo barco, pero es delatado y, junto con sus compañeros, es hecho prisionero el 22 de marzo de 1715.
De las contestaciones de don Juan debió concluir que no lo iba a ayudar y que posiblemente lo había delatado, por lo que sacó la espada y atacó a su tío, quien pudo defenderse hasta que llegó la servidumbre y lo redujo a sus habitaciones.
Frank Catton (Bernie Mac) es detenido por Isabel al encontrarse su huella en la escena del robo y el grupo intenta en su búnker encontrar las razones por la cual '“El Zorro” los ha delatado, Isabel se aparece ante Rusty (viendo bien los rostros de Danny y del acróbata Yen) y le implora que le pida perdón a este personaje además de darle el seudónimo desconocido por ellos, no sin antes secuestrarle su teléfono sin que se diera cuenta.
Los cuatro jóvenes pasan la noche, la última de Brogan, en una conocida discoteca de la ciudad, mientras se plantean quién puede haberle delatado a la policía.
n agente provocador (término original) es un agente de policía o una persona empleada por la policía u otra entidad para actuar encubiertamente y provocar a otra persona a cometer un delito o actos punibles o comprometedores, que previamente ha sido delatado a la policía.
Se registró un tiroteo, en el que cual Miramón resultó herido en la cara y en un dedo de la mano izquierda; logró refugiarse en casa de un doctor de apellido Licea, quien lo tortura durante dos horas pretendiendo extraer una bala que había salido y ya indefenso, fue delatado y capturado.
Pero en febrero de 1943 Carreras, delatado por un confidente de la policía, fue detenido en Madrid y torturado, y tras él el resto de la dirección nacional en Madrid, incluidos Bayón y Pérez Doñoro, y un número importante de militantes comunistas en activo, así como la plana mayor de las JSU.
La reacción de la dirección del PCE en el exilio ante este desastre fue acusar a Quiñones de ser un traidor que había delatado a la policía a sus compañeros del «grupo de Lisboa».