delatar (redireccionado de delata)

delatar v. tr.

1   Dar noticia o aviso a una autoridad de un delito o de su autor: el cómplice, asustado, delató a su compañero. denunciar. encubrir.

2   Poner de manifiesto algo que está oculto o que no se quiere dar a conocer: el temblor de manos delata su nerviosismo; los culpables se delataron a sí mismos dejando huellas por todas partes.

---

delatar 

tr. Revelar a la autoridad un delito, designando [el autor] y sin ser parte obligada del juicio el que delata.

Descubrir, revelar [una cosa].

prnl. Dar a conocer la intención involuntariamente.

Tesauro

delatar

transitivo

acusar, denunciar, descubrir, incriminar, soplar(coloquial), chivar(coloquial), traicionar*, revelar, abrir el pico(coloquial). encubrir.

Delatar, acusar, denunciar, descubrir e incriminar rigen la preposición a y, por regla general, suponen la denuncia de una persona. Delatar va asociado a la ocultación del delator mientras que denunciar se apoya en el carácter público de esta. Soplar, chivar y revelar no rigen preposición porque designan la acción de descubrir acciones o actos: soplar el nombre del culpable.

Traducciones

delatar accuser, dénoncer, livrer

delatar spifferare

delatar VT

1. [persona] → to denounce, inform against
los delató a la policía → he reported them to the police

2. [actitud, mirada] → to betray, give away