delantera

delantera s. f.

1   Parte anterior de algo.

2  fam. Pechos de la mujer.

3   Conjunto de jugadores que forman la línea más adelantada de un equipo. defensa, zaga.

---

coger (o ganar o tomar) la delantera Adelantarse a una persona al obrar: un corredor novel ha tomado la delantera en la etapa de montaña.

llevar la delantera Llevar ventaja en una carrera o en alguna materia: el primer corredor lleva la delantera hace un buen rato.

---

delantera  (de delantero)

f. Parte anterior de una cosa.

En algunos deportes, la línea de jugadores más adelantada en el campo de juego.

Espacio con que uno se adelanta a otro en el camino.

En una sala de espectáculos, primera fila de asientos.

Coger la delantera. fam. Adelantarse a uno; fig. anticipársele en algo.

Tesauro

delantera

sustantivo femenino

frontispicio, frontis, fachada. delanteras.

Traducciones

delantera attacco, facciata

delantera SF

1. [de casa, vestido] → front

2. (Dep) (= línea de ataque) → forward line
coger la delantera a algn (en carrera) → to take over the lead from sb; (al contestar) → to beat sb to it
llevar la delantera → to be in the lead
llevar la delantera a algn → to be ahead of sb
sacar la delantera a algn → to steal a march on sb
tomar la delantera a algn = coger la delantera a algn

3. (Teat) → front row

4. (Anat) → knockers pl, tits pl

5. delanteras (= calzones) → chaps; (= mono) → overalls