delante

delante adv.

1   Indica que algo o alguien está en el lugar o la parte anterior o más visible de una cosa o persona: voy delante, junto al conductor; la fachada de delante es la más bonita. detrás.

2   En una serie o sucesión, indica la persona o cosa que está más cerca del principio: está delante de todo en la clasificación.

3   Indica que algo se hace en presencia de la persona de la que se habla, y no a escondidas: yo le digo las cosas delante, no cuando se ha ido.

---

delante de Indica que algo se hace en presencia de la persona que se expresa: tuvo que repetir sus mentiras delante de su madre; declarar delante de testigos. ante.

---

delante 

adv. l. Con prioridad de lugar, en la parte anterior o en un sitio donde da la cara de una persona o cosa.

Enfrente.

adv. m. A la vista, en presencia.

Tesauro

delante

adverbio

enfrente. detrás.

Ambos adverbios son sinónimos en la referencia a la situación de oposición en que se encuentran dos objetos. Se pueden construir solos o seguidos de un término introducido por la preposición de: vive delante de mí; Juan vive enfrente de María.

Traducciones

delante davor, vor

delante devant

delante davanti, davanti a, dinanzi, inanzi

delante ADV

1. → in front
no hay ningún edificio delante → there are no buildings in front
en el coche me gusta sentarme delante → I like to sit in the front of the car, when I'm in a car I like to sit in the front
los más bajos que se pongan delante → can the shorter ones come to the front?
no hables de Antonio con mis amigos delante → don't talk about Antonio in front of my friends
no tengo el documento delante → I don't have the document in front of me
entró al puerto (con) la popa delante → it entered the harbour stern first
de delante la parte de delante → the front part
siempre se sentaba en el banco de delante → she always sat on the front bench
el coche de delante → the car in front
hacia delante hizo un movimiento hacia delante → he moved forward(s)
por delante yo iba por delante con la linterna → I went in front with the torch
un vestido que se abre por delante → a dress that opens at the front
tenemos todavía cuatro horas por delante → we still have four hours in front of us
todavía tiene mucha vida por delante → she still has her whole life ahead of her
destruye al que se le pone por delante → he destroys anyone who gets in his way
resuelve todos los problemas que se le pongan por delante → he solves any problem you put in front of him
V tb llevar C2

2.
delante de → in front of
se colocó delante de mí → he stood in front of me
había un camión delante del cine → there was a lorry in front of the cinema
te espero delante del cine → I'll meet you outside the cinema

3. (esp Cono Sur) delante mío/tuyo → in front of me/you
en tu delante → in front of you