delación

(redireccionado de delaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

delación

(Del lat. delatio, -onis, denuncia.)
1. s. f. Acción de delatar o comunicar voluntariamente a la autoridad un delito y su autor. acusación, denuncia
2. Aviso confidencial que se da a la autoridad sobre un hecho delictivo con la delación del cómplice consiguieron detenerle. soplo
3. delación hereditaria DERECHO Llamamiento legal para la aceptación o renuncia de una herencia.

delación

 
f. Acción y efecto de delatar.
Denuncia.
Aviso secreto que se da, a la autoridad, de un hecho delictivo.

delación

(dela'θjon)
sustantivo femenino
encubrimiento acción de delatar, denuncia La delación de su amigo le dolió mucho.
Sinónimos

delación

sustantivo femenino
Traducciones

delación

délation

delación

delazione, spiata

delación

SFdenunciation
Ejemplos ?
Manolo sabía que Dolores Roa era incapaz de espionaje, y que si llegasen a traerle chismes y delaciones, antes prestaría fe a las palabras del hombre amado que a las de los extraños; así es que, no mucho después de la boda, comenzó a enredarse en aventurillas galantes, y acabó por establecer relación íntima con una de las amigas de Dolores, señora de la mejor sociedad, esposa de un banquero que hacía continuos viajes a París, Londres y Hamburgo, lo cual daba a los amantes facilidad para verse y pasar reunidos largas horas.
Este será responsable en caso salir falso.- Las denuncias secretas y delaciones también serán firmadas o constará el nombre del delator y éste quedará solamente sujeto a la responsabilidad con arreglo a la ley.
AL CONTRARIO, SERA DIGNO DE ALABANZA. NO OBSTANTE, LAS DELACIONES MAL FUNDADAS SERAN CASTIGADAS PARA EVITAR ABUSOS PERJUICIOSOS. NUESTROS AGENTES HABRAN DE PROVENIR DE TODAS LAS CAPAS SOCIALES.
Y por los muchos «cristinos» de pelo en pecho que el pueblo albergaba, el cura fue mal mirado; se le atribuyeron inteligencias ocultas y confidencias y delaciones hechas a don Ramón de Bolea, cuya tropa rondaba a pocas leguas de allí, deseosa de ajustar cuentas a los «nacionales».
E. Recomiendo en particular á Juan Merlo por sus importantes delaciones que hace diariamente. Rosas, interin Cuitiño hacía la relación de los degüellos, leia la gaceta, y cuando hubo concluido de informarle, se levantó, tiró de un cajon de su escritorio y sacó unos billetes de banco que repartió á sus servidores dándoles las gracias.
"Ahora", se dijeron, "tendremos que sufrir un juicio militar, las delaciones, uno tras otro seremos ejecutados en secreto; el tiránico y cruel despotismo de cónsules y senadores se desatará sobre nosotros".
ARTÍCULO 74 No se admitirán acusaciones de ninguna clase sin que se firme, o conste por formal diligencia quien es el acusador. Las denuncias secretas y delaciones guardarán la misma forma.
Establecido todo eso, se admitieron delaciones; este medio bárbaro de multiplicar las vejaciones, admitido por todos los tiranos, fue adoptado calurosamente.
Desde la mañana empezaron las delaciones autorizadas la víspera, y las sultanas, al ver que sólo faltaba Rosette para que las ocho sufriesen corrección, no dejaron de ir a acusarla.
No podrá negar el padre Cappa la autenticidad del llamado Edicto de las delaciones que en el tercer domingo de Cuaresma se promulgaba anualmente en nuestro templo de Santo Do- mingo, fijándose luego, en carteles impresos y con el sello del Tribunal, en la puerta de todos los templos de Lima.
El tirano había agotado los recursos que su diabólico ingenio le sugeria para vincular en las masas ignorantes del pueblo, el odio á los que no eran sus adeptos. Las delaciones se pusieron á la órden del dia.
BDELICLEÓN: Eso le agrada al pueblo, y a mí, porque quiero que mi padre cambie de costumbres y dejándose de delaciones y pleitos y miserias, no salga de casa al amane­cer y viva espléndidamente como Morsicos, me acusan de conjuración y tiranía.