dejar constancia escrita

Traducciones

dejar constancia escrita

record
Ejemplos ?
La transmisión oral se mantiene por tradición, sobre todo en el caso del Corán, cuyos estudiosos seguirán aprendiéndolo de memoria, pero paralelamente surge un interés por dejar constancia escrita de todo cuanto sucede, se fabula o se piensa, dando lugar a una extensísima literatura.
La obra, de fray Alonso de Espinosa, es una de las fuentes etnohistóricas más importantes sobre el pasado del Archipiélago, siendo citada y comentada por la mayoría de historiadores posteriores. Fue concebida para dejar constancia escrita del origen y los milagros de la popular virgen morena.
Se observa “una carrera” en la baja Edad Media entre las Villas y la Tierra Llana de Bizkaia para dejar constancia escrita, oficial, de su Derecho característico.
En un afán de dejar constancia escrita de su propia biografía y por tanto de la infancia y adolescencia de sus propios hijos, Concha Ramos realizó, hasta sus últimos días, un esfuerzo por levantar acta notarial de su vida en una serie de relatos a modo de memorias, que por su naturaleza íntima sólo distribuyó a su familia más allegada, sus hijos y nietos.
Y lo que está claro es que no todas las víctimas de la represión fascista en Oviedo están en la fosa: muchos fueron los que desaparecieron y murieron de forma extraoficial, siendo "paseados" y asesinados tanto por civiles como por militares, sin dejar constancia escrita y con flagrante impunidad y complicidad de las autoridades, ya terminada la guerra.
a Huan (en chino 马欢), también conocido por el nombre cortés de Chung-dao (宗道) y el pseudónimo de Cortador de madera de la montaña fue un traductor y escritor chino, especialmente conocido por haber acompañado al almirante Zheng He y dejar constancia escrita de sus viajes.
765), considerado como imám por los shiíes, será uno de los primeros en dejar constancia escrita de una interpretación espiritual del Corán en su hermenéutica coránica.
Gonzalo Argote de Molina escribiría en 1588 que el origen del símbolo sería hacer una apología de la buena gestión de lo público: Sin embargo, posteriormente, el mismo Argote corrigió esta versión y dijo que el origen se debía al apoyo que dio Sevilla a Alfonso X, siendo el primero en dejar constancia escrita de esta versión, insertada en el mismo libro: En la portada del manuscrito Argote colocó una representación del NO8DO, inserto en un escudo timbrado por una corona real abierta.
No obstante, las melodías se transmitían oralmente, sin dejar constancia escrita, de tal modo que solo se ha conservado un fragmento de música cristiana anterior a Carlomagno: un himno a la Santísima Trinidad de finales del siglo III, hallado en un papiro de Oxirrinco (Egipto) y escrito en la antigua notación griega.
Es más, según un testimonio más tardío (1555), Du Choul poseía una colección malacológica o de conchas raras y otros artículos comprados a alto precio, lo que muestra que sus colecciones tomaban la apariencia de un gabinete de curiosidades tal como se los representa habitualmente en el siglo XVII y en España, por ejemplo, reunía el aragonés Vincencio Juan de Lastanosa. Todas estas maravillas impresionaron al rey Francisco I, quien le encargó dejar constancia escrita de ellas.