dejado

dejado, -da adj./s. m. y f. Se aplica a la persona que no cuida su aspecto físico ni sus obligaciones: es muy dejado: tiene toda la ropa tirada en el sillón.

---

dejado, -da 

adj. Flojo y negligente; que no cuida de su conveniencia o aseo.

Caída de ánimo, por melancolía o enfermedad.

Tesauro

dejado, dejada

adjetivo

1 negligente, perezoso, descuidado, desidioso, abandonado*, indolente.

2 desaseado*, desaliñado, sucio, adán(coloquial).

3 apático, impasible, indiferente, indolente, desidioso, abandonado. activo.

4 desamparado, abandonado, descuidado, desatendido, desvalido.

Traducciones

dejado rilassato

dejado ADJ

1. (= desaliñado) (en las costumbres) → slovenly; (en la apariencia) → scruffy
es tan dejado que ni siquiera lava los platos → he's so slovenly he doesn't even bother to do the washing up
va siempre muy dejado → he's always very scruffy
está muy dejada desde que vive en el campo → she's got very scruffy since she started living in the country
con ese aspecto tan dejado nunca conseguirás trabajo → you'll never get a job looking so scruffy

2. (= negligente) → careless, sloppy
comete esos errores porque es un dejado → he makes those mistakes because he's so careless o sloppy
eres muy dejado con tu familia → you don't bother much about o with your family
no te escribe porque es una dejada → she doesn't write to you because she can't really be bothered
V tb Dios 3