degradar


También se encuentra en: Sinónimos.

degradar

(Del bajo lat. degradare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una persona pierda su dignidad, honor, empleo o privilegio lo degradaron a sargento. deponer, destituir ascender
2. Reducir o desgastar las cualidades de una persona o una cosa la contaminación degrada el medio ambiente. desvirtuar, deteriorar
3. Hacer indigna a una persona sus actos le degradan; se degrada emborrachándose a diario. humillar, envilecer, deshonrar ensalzar, honrar
4. v. tr. ARTE Disminuir gradualmente el tamaño y la viveza de las figuras para dar sensación de distancia.
5. QUÍMICA Convertir una molécula compleja en otra u otras más sencillas.

degradar

 
tr. Deponer [a una persona] de sus dignidades.
tr.-prnl. Humillar, envilecer.

degradar

(deγɾa'ðaɾ)
verbo transitivo
1. ascender quitar o rebajar a alguien su dignidad, honor, empleo o privilegio Lo degradaron a soldado raso.
2. ensalzar disminuir o desgastar las cualidades de una persona o una cosa El alcohol lo anula y lo degrada.
3. química transformar una sustancia compleja en otra más sencilla Hay productos que no degradan el medio ambiente.
4. arte disminuir el tamaño o viveza de las figuras y luces de un cuadro Degradó los personajes de la feria con detallismo.

degradar


Participio Pasado: degradado
Gerundio: degradando

Presente Indicativo
yo degrado
tú degradas
Ud./él/ella degrada
nosotros, -as degradamos
vosotros, -as degradáis
Uds./ellos/ellas degradan
Imperfecto
yo degradaba
tú degradabas
Ud./él/ella degradaba
nosotros, -as degradábamos
vosotros, -as degradabais
Uds./ellos/ellas degradaban
Futuro
yo degradaré
tú degradarás
Ud./él/ella degradará
nosotros, -as degradaremos
vosotros, -as degradaréis
Uds./ellos/ellas degradarán
Pretérito
yo degradé
tú degradaste
Ud./él/ella degradó
nosotros, -as degradamos
vosotros, -as degradasteis
Uds./ellos/ellas degradaron
Condicional
yo degradaría
tú degradarías
Ud./él/ella degradaría
nosotros, -as degradaríamos
vosotros, -as degradaríais
Uds./ellos/ellas degradarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo degradara
tú degradaras
Ud./él/ella degradara
nosotros, -as degradáramos
vosotros, -as degradarais
Uds./ellos/ellas degradaran
yo degradase
tú degradases
Ud./él/ella degradase
nosotros, -as degradásemos
vosotros, -as degradaseis
Uds./ellos/ellas degradasen
Presente de Subjuntivo
yo degrade
tú degrades
Ud./él/ella degrade
nosotros, -as degrademos
vosotros, -as degradéis
Uds./ellos/ellas degraden
Futuro de Subjuntivo
yo degradare
tú degradares
Ud./él/ella degradare
nosotros, -as degradáremos
vosotros, -as degradareis
Uds./ellos/ellas degradaren
Imperativo
degrada (tú)
degrade (Ud./él/ella)
degradad (vosotros, -as)
degraden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había degradado
tú habías degradado
Ud./él/ella había degradado
nosotros, -as habíamos degradado
vosotros, -as habíais degradado
Uds./ellos/ellas habían degradado
Futuro Perfecto
yo habré degradado
tú habrás degradado
Ud./él/ella habrá degradado
nosotros, -as habremos degradado
vosotros, -as habréis degradado
Uds./ellos/ellas habrán degradado
Pretérito Perfecto
yo he degradado
tú has degradado
Ud./él/ella ha degradado
nosotros, -as hemos degradado
vosotros, -as habéis degradado
Uds./ellos/ellas han degradado
Condicional Anterior
yo habría degradado
tú habrías degradado
Ud./él/ella habría degradado
nosotros, -as habríamos degradado
vosotros, -as habríais degradado
Uds./ellos/ellas habrían degradado
Pretérito Anterior
yo hube degradado
tú hubiste degradado
Ud./él/ella hubo degradado
nosotros, -as hubimos degradado
vosotros, -as hubísteis degradado
Uds./ellos/ellas hubieron degradado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya degradado
tú hayas degradado
Ud./él/ella haya degradado
nosotros, -as hayamos degradado
vosotros, -as hayáis degradado
Uds./ellos/ellas hayan degradado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera degradado
tú hubieras degradado
Ud./él/ella hubiera degradado
nosotros, -as hubiéramos degradado
vosotros, -as hubierais degradado
Uds./ellos/ellas hubieran degradado
Presente Continuo
yo estoy degradando
tú estás degradando
Ud./él/ella está degradando
nosotros, -as estamos degradando
vosotros, -as estáis degradando
Uds./ellos/ellas están degradando
Pretérito Continuo
yo estuve degradando
tú estuviste degradando
Ud./él/ella estuvo degradando
nosotros, -as estuvimos degradando
vosotros, -as estuvisteis degradando
Uds./ellos/ellas estuvieron degradando
Imperfecto Continuo
yo estaba degradando
tú estabas degradando
Ud./él/ella estaba degradando
nosotros, -as estábamos degradando
vosotros, -as estabais degradando
Uds./ellos/ellas estaban degradando
Futuro Continuo
yo estaré degradando
tú estarás degradando
Ud./él/ella estará degradando
nosotros, -as estaremos degradando
vosotros, -as estaréis degradando
Uds./ellos/ellas estarán degradando
Condicional Continuo
yo estaría degradando
tú estarías degradando
Ud./él/ella estaría degradando
nosotros, -as estaríamos degradando
vosotros, -as estaríais degradando
Uds./ellos/ellas estarían degradando
Traducciones

degradar

erniedrigen

degradar

dégrader

degradar

forringe

degradar

A. VT
1. (= deteriorar) [+ salud] → to cause to deteriorate; [+ litoral] → to spoil; [+ calidad] → to lower, make worse
2. (Mil) → to demote, downgrade
3. (Inform) [+ datos] → to corrupt
4. (Geol) [+ suelo] → to impoverish
B. (degradarse) VPRto demean o.s., degrade o.s.
Ejemplos ?
Toda persona física o jurídica cuya acción u omisión pueda degradar el ambiente está obligada a tomar todas las precauciones para evitarlo.
¡Vaya, si es posible! Lo único que recuerdo es que en aquel momento experimenté un placer vertiginoso en degradar mi dignidad humana.
Iniciada la guerra de Independencia, el general San Martín, en decreto de 12 de Agosto de 1821, dijo:— «Una porción de nuestra especie ha estado durante tres siglos sujeta á los cálculos de un tráfico criminal. Los hombres han comprado á los hombres, y no se han avergonzado de degradar la familia á que pertenecen.
La posibilidad de degradar significativamente la capacidad de ataque atómico del oponente con un primer ataque sorpresivo ha sido acariciada una y otra vez por los estrategas de la guerra nuclear como un elemento clave para obtener ventaja en el conflicto.
Más vergonzoso aún es el hecho de que después de nuestra gran victoria sobre el enemigo, que tanto nos costó, Stalin comenzase a degradar a muchos de los comandantes que más contribuyeron a lograr esa victoria y sólo porque Stalin no deseaba que se honrara a nadie, salvo a él, por los éxitos logrados en el frente.
Es propio de cada inicio de un nuevo gobierno llamar a la unidad de los mexicanos, porque sabemos que las tareas divididas y encontradas tan sólo consiguen degradar el ánimo y ocultar la esperanza de la sociedad; hoy, el llamado a la unidad es más profundo y más riguroso, es una necesidad de sobrevivencia colectiva, y es por tanto, propósito central de mi gobierno.
La violencia no puede establecer leyes universales: así sujétense en hora buena las mugeres que han nacido, y se han criado en el país de la tiranía, y de la ignorancia; la necesidad las obliga a ello por ahora, pero no pretendan degradar al sexo en general.
A ustedes, que han visitado nuestras poblaciones marginales -las callampas- y han podido observar cómo se puede degradar la vida a un nivel infrahumano en una tierra fecunda y llena de riquezas potenciales, habrán recordado la reflexión de Lincoln: «Este país no puede ser mitad esclavo y mitad libre».
Sin embargo, los propósitos aireados demagógicamente por el Gobierno no han servido sino para acometer la desreglamentación de la legislación laboral, para degradar las condiciones de vida de los trabajadores y para discriminarlos salarialmente frente a los trabajadores que tienen la suerte de contar con un trabajo fijo.
Este año vio el comienzo de la censura, un cargo que, a partir de un comienzo modesto, llegó a ser de tal importancia que tenía la regulación de la conducta y la moral de Roma, el control del Senado y del orden ecuestre; la potestad para elevar y degradar también estaba en manos de estos magistrados; los derechos legales relativos a los lugares públicos y la propiedad privada, y los ingresos del pueblo romano, estaban bajo su control absoluto.
La ley de reconversión industrial intenta adaptar los graves problemas de la industria española a las nuevas innovaciones tecnológicas y a la competitividad del mercado exterior, mediante la ayuda generosa del Estado a las empresas y a la libertad absoluta de actuación con la plantilla (despidos, movilidad, jubilación, etc.), es decir, sin tener en cuenta para nada los intereses y problemas de los trabajadores; la reforma de la S.S., así como las distintas medidas, como por ejemplo las recogidas en el ANE, etc., tienden a rebajar la participación de los empresarios en su financiación al objeto de generar más beneficios, y por lo tanto a degradar las diversas prestaciones de este organismo...
Pero como Curval le indicó que era tarde y que tenía un proyecto de diversión que comunicarle en las orgías, para el cual necesitaría toda su cabeza y todo su semen, rogaron a la Duelos que expusiera el quinto relato con el que debía terminar su velada, y ella prosiguió en esta forma: Entre el número de esa gente extraordinaria —dijo la hermosa mujer—, cuya manía consiste en hacerse envilecer y degradar, había cierto presidente de la cámara del tesoro llamado Foucolet.