degradar

(redireccionado de degradaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

degradar

(Del bajo lat. degradare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una persona pierda su dignidad, honor, empleo o privilegio lo degradaron a sargento. deponer, destituir ascender
2. Reducir o desgastar las cualidades de una persona o una cosa la contaminación degrada el medio ambiente. desvirtuar, deteriorar
3. Hacer indigna a una persona sus actos le degradan; se degrada emborrachándose a diario. humillar, envilecer, deshonrar ensalzar, honrar
4. v. tr. ARTE Disminuir gradualmente el tamaño y la viveza de las figuras para dar sensación de distancia.
5. QUÍMICA Convertir una molécula compleja en otra u otras más sencillas.

degradar

 
tr. Deponer [a una persona] de sus dignidades.
tr.-prnl. Humillar, envilecer.

degradar

(deγɾa'ðaɾ)
verbo transitivo
1. ascender quitar o rebajar a alguien su dignidad, honor, empleo o privilegio Lo degradaron a soldado raso.
2. ensalzar disminuir o desgastar las cualidades de una persona o una cosa El alcohol lo anula y lo degrada.
3. química transformar una sustancia compleja en otra más sencilla Hay productos que no degradan el medio ambiente.
4. arte disminuir el tamaño o viveza de las figuras y luces de un cuadro Degradó los personajes de la feria con detallismo.

degradar


Participio Pasado: degradado
Gerundio: degradando

Presente Indicativo
yo degrado
tú degradas
Ud./él/ella degrada
nosotros, -as degradamos
vosotros, -as degradáis
Uds./ellos/ellas degradan
Imperfecto
yo degradaba
tú degradabas
Ud./él/ella degradaba
nosotros, -as degradábamos
vosotros, -as degradabais
Uds./ellos/ellas degradaban
Futuro
yo degradaré
tú degradarás
Ud./él/ella degradará
nosotros, -as degradaremos
vosotros, -as degradaréis
Uds./ellos/ellas degradarán
Pretérito
yo degradé
tú degradaste
Ud./él/ella degradó
nosotros, -as degradamos
vosotros, -as degradasteis
Uds./ellos/ellas degradaron
Condicional
yo degradaría
tú degradarías
Ud./él/ella degradaría
nosotros, -as degradaríamos
vosotros, -as degradaríais
Uds./ellos/ellas degradarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo degradara
tú degradaras
Ud./él/ella degradara
nosotros, -as degradáramos
vosotros, -as degradarais
Uds./ellos/ellas degradaran
yo degradase
tú degradases
Ud./él/ella degradase
nosotros, -as degradásemos
vosotros, -as degradaseis
Uds./ellos/ellas degradasen
Presente de Subjuntivo
yo degrade
tú degrades
Ud./él/ella degrade
nosotros, -as degrademos
vosotros, -as degradéis
Uds./ellos/ellas degraden
Futuro de Subjuntivo
yo degradare
tú degradares
Ud./él/ella degradare
nosotros, -as degradáremos
vosotros, -as degradareis
Uds./ellos/ellas degradaren
Imperativo
degrada (tú)
degrade (Ud./él/ella)
degradad (vosotros, -as)
degraden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había degradado
tú habías degradado
Ud./él/ella había degradado
nosotros, -as habíamos degradado
vosotros, -as habíais degradado
Uds./ellos/ellas habían degradado
Futuro Perfecto
yo habré degradado
tú habrás degradado
Ud./él/ella habrá degradado
nosotros, -as habremos degradado
vosotros, -as habréis degradado
Uds./ellos/ellas habrán degradado
Pretérito Perfecto
yo he degradado
tú has degradado
Ud./él/ella ha degradado
nosotros, -as hemos degradado
vosotros, -as habéis degradado
Uds./ellos/ellas han degradado
Condicional Anterior
yo habría degradado
tú habrías degradado
Ud./él/ella habría degradado
nosotros, -as habríamos degradado
vosotros, -as habríais degradado
Uds./ellos/ellas habrían degradado
Pretérito Anterior
yo hube degradado
tú hubiste degradado
Ud./él/ella hubo degradado
nosotros, -as hubimos degradado
vosotros, -as hubísteis degradado
Uds./ellos/ellas hubieron degradado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya degradado
tú hayas degradado
Ud./él/ella haya degradado
nosotros, -as hayamos degradado
vosotros, -as hayáis degradado
Uds./ellos/ellas hayan degradado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera degradado
tú hubieras degradado
Ud./él/ella hubiera degradado
nosotros, -as hubiéramos degradado
vosotros, -as hubierais degradado
Uds./ellos/ellas hubieran degradado
Presente Continuo
yo estoy degradando
tú estás degradando
Ud./él/ella está degradando
nosotros, -as estamos degradando
vosotros, -as estáis degradando
Uds./ellos/ellas están degradando
Pretérito Continuo
yo estuve degradando
tú estuviste degradando
Ud./él/ella estuvo degradando
nosotros, -as estuvimos degradando
vosotros, -as estuvisteis degradando
Uds./ellos/ellas estuvieron degradando
Imperfecto Continuo
yo estaba degradando
tú estabas degradando
Ud./él/ella estaba degradando
nosotros, -as estábamos degradando
vosotros, -as estabais degradando
Uds./ellos/ellas estaban degradando
Futuro Continuo
yo estaré degradando
tú estarás degradando
Ud./él/ella estará degradando
nosotros, -as estaremos degradando
vosotros, -as estaréis degradando
Uds./ellos/ellas estarán degradando
Condicional Continuo
yo estaría degradando
tú estarías degradando
Ud./él/ella estaría degradando
nosotros, -as estaríamos degradando
vosotros, -as estaríais degradando
Uds./ellos/ellas estarían degradando
Traducciones

degradar

erniedrigen

degradar

dégrader

degradar

forringe

degradar

A. VT
1. (= deteriorar) [+ salud] → to cause to deteriorate; [+ litoral] → to spoil; [+ calidad] → to lower, make worse
2. (Mil) → to demote, downgrade
3. (Inform) [+ datos] → to corrupt
4. (Geol) [+ suelo] → to impoverish
B. (degradarse) VPRto demean o.s., degrade o.s.
Ejemplos ?
Desde que la pérfida ambición de la Francia causó en España violentas convulsiones, terminadas a sacudir el yugo opresor que la degradaba, el noble genio de nuestra nación empezó a desplegar planes benéficos, ideas generosas, que hicieron presentir la prosperidad a que su situación la destina en medio de los males que atacaban tan poderosamente su existencia.
Sucre, Córdova, Lara y todos los jefes de Colombia se empeñaron con Bolívar para que derogase el artículo en que degradaba al batallón Vargas por culpa de uno de sus oficiales.
La Excelentísima Junta en nada degradaba su superior autoridad por sobreseer, como pidió el Procurador, en la formación del batallón mientras el Cabildo evacuaba su informe, porque después podía resolver lo que estimase por más conveniente en la materia, sirviéndole para ello de mayor ilustración el informe del Cabildo.
Dandolo degradaba el dinaro y sus fracciones, mientras que el grosso fue mantenido en un 98,5% de plata pura para garantizar su utilidad para el comercio exterior.
Dacko planeó sustituir a Bokassa por Izamo como su asesor militar personal, y quería promover oficiales del ejército leales al gobierno, mientras degradaba a Bokassa y sus allegados.
Laudon intentó ingresar en el ejército prusiano y fue presentado a Federico Guillermo I de Prusia por el embajador ruso, pero este rechazó su ingreso por ser de baja estatura y tener el pelo rojo, cosa que degradaba sobremanera al soberano.
Puesto que la alineación de éste, con respecto a la cinta, es crucial y porque los sistemas de ocho pistas fueron diseñados en general para ser económicos, esta configuración degradaba posteriormente el sonido.
Su aparición no estuvo exenta de polémica, pues algunas personas consideraron que degradaba la imagen del estadista y la de Rusia.
Esta última se degradaba, según las leyes de conservación de la materia y energía, por esa razón debía ser consumida tan despacio como fuera posible.
Cada soldado debía "luchar por su buen nombre" y defender al faraón, otorgándosele si combatía bien un título o condecoración llamado "El Oro del Coraje". Si mostraba cobardía o huía del combate, se lo denigraba, degradaba y, en ciertos casos ejecutado.
Por tales motivos algunos políticos propusieron otórgale a Overijssel el estatus de Generaliteitslanden, Tierras de la generalidad; lo que degradaba su posición y su participación en la política nacional.
Sound-on-film finalmente saldría victorioso sobre sound-on-disc por un número de ventajas técnicas fundamentales: Sincronización: ningún sistema de entrelazado era completamente fiable, y el sonido podía desincronizarse debido a saltos en el disco o cambios de minutos en la velocidad de la película, requiriendo la supervisión constante y el ajuste manual frecuente Edición: los discos no podían ser editados directamente, limitando severamente la capacidad de hacer alteraciones en sus películas acompañantes después de la edición original Distribución: los discos fonográficos añadían gastos y complicación extra a la distribución de películas Uso y desgaste: el proceso físico de reproducir los discos los degradaba...