defraudar

defraudar v. tr.

1   Perder la confianza o esperanza que se tenía en algo o en alguien: esta película me ha defraudado.

2   Eludir el pago de impuestos: si no declaras ese dinero, estás defraudando al Estado. tributar.

3   Robar mediante el abuso de confianza o incumpliendo las obligaciones propias: el empleado defraudó varios millones a la empresa.

---

defraudar 

tr. Privar [a uno] con dolor o engaño de lo que le toca de derecho.

p. ext.Cometer un fraude en perjuicio de alguno.

fig.Frustrar, malograr [alguna cosa en que se confiaba]; frustrar [a alguno].

Tesauro

defraudar

transitivo

1 estafar, timar, quitar, dar el cambiazo, engañar*, pegar un parche, pegar un petardo, dar gato por liebre(coloquial).

Todas las formas, excepto engañar y dar el cambiazo que tienen un sentido más general, hacen referencia a la acción de burlar económicamente a otra persona o a una entidad financiera o tributaria. Defraudar rige la preposición a: defraudar a Hacienda.

2 decepcionar, desilusionar, frustrar, malograr.

Se refiere a la acción de frustrar la confianza depositada en una cosa o en una persona.

Traducciones

defraudar betrügen, enttäuschen

defraudar frauder, laisser tomber

defraudar defraudare, frodare, deludere

defraudar يَتخلى عن

defraudar zklamat

defraudar svigte

defraudar απογοητεύω

defraudar tuottaa pettymys

defraudar iznevjeriti

defraudar がっかりさせる

defraudar 실망시키다

defraudar dalen

defraudar svikte

defraudar spuścić

defraudar decepcionar

defraudar подвести

defraudar göra besviken

defraudar ทำให้ผิดหวัง

defraudar hayal kırıklığına uğratmak

defraudar làm thất vọng

defraudar 辜负

defraudar VT

1. (= decepcionar) [+ persona] → to disappoint; [+ esperanzas] → to dash, disappoint; [+ amigos] → to let down
este libro no te defraudará → you won't be disappointed by this book

2. (Com) [+ acreedores] → to cheat, defraud
defraudar impuestos → to evade one's taxes

3. (Fís) → to intercept, cut off