defraudar

(redireccionado de defraudadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

defraudar

(Del lat. defraudare.)
1. v. tr. Resultar una persona o una cosa menos buena, interesante o importante de lo que se esperaba tu falta de solidaridad me ha defraudado. decepcionar, desilusionar
2. DERECHO Evitar el pago de algo a la persona, entidad o institución que tiene derecho defraudar al fisco está penalizado. estafar
3. Impedir que una persona disfrute con una cosa le defraudamos la hermosa puesta de sol. entorpecer, frustar

defraudar

 
tr. Privar [a uno] con dolor o engaño de lo que le toca de derecho.
p. ext.Cometer un fraude en perjuicio de alguno.
fig.Frustrar, malograr [alguna cosa en que se confiaba]; frustrar [a alguno].

defraudar

(defɾaw'ðaɾ)
verbo transitivo
1. privar a alguien lo que le pertenece con abuso de confianza Defraudó noventa millones en el banco.
2. desencantarse alguien porque algo o alguien no resultó como esperaba Esta vez no te defraudaré.
3. restituir eludir de manera fraudulenta el pago de impuestos Fue multado por defraudar las contribuciones.

defraudar


Participio Pasado: defraudado
Gerundio: defraudando

Presente Indicativo
yo defraudo
tú defraudas
Ud./él/ella defrauda
nosotros, -as defraudamos
vosotros, -as defraudáis
Uds./ellos/ellas defraudan
Imperfecto
yo defraudaba
tú defraudabas
Ud./él/ella defraudaba
nosotros, -as defraudábamos
vosotros, -as defraudabais
Uds./ellos/ellas defraudaban
Futuro
yo defraudaré
tú defraudarás
Ud./él/ella defraudará
nosotros, -as defraudaremos
vosotros, -as defraudaréis
Uds./ellos/ellas defraudarán
Pretérito
yo defraudé
tú defraudaste
Ud./él/ella defraudó
nosotros, -as defraudamos
vosotros, -as defraudasteis
Uds./ellos/ellas defraudaron
Condicional
yo defraudaría
tú defraudarías
Ud./él/ella defraudaría
nosotros, -as defraudaríamos
vosotros, -as defraudaríais
Uds./ellos/ellas defraudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo defraudara
tú defraudaras
Ud./él/ella defraudara
nosotros, -as defraudáramos
vosotros, -as defraudarais
Uds./ellos/ellas defraudaran
yo defraudase
tú defraudases
Ud./él/ella defraudase
nosotros, -as defraudásemos
vosotros, -as defraudaseis
Uds./ellos/ellas defraudasen
Presente de Subjuntivo
yo defraude
tú defraudes
Ud./él/ella defraude
nosotros, -as defraudemos
vosotros, -as defraudéis
Uds./ellos/ellas defrauden
Futuro de Subjuntivo
yo defraudare
tú defraudares
Ud./él/ella defraudare
nosotros, -as defraudáremos
vosotros, -as defraudareis
Uds./ellos/ellas defraudaren
Imperativo
defrauda (tú)
defraude (Ud./él/ella)
defraudad (vosotros, -as)
defrauden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había defraudado
tú habías defraudado
Ud./él/ella había defraudado
nosotros, -as habíamos defraudado
vosotros, -as habíais defraudado
Uds./ellos/ellas habían defraudado
Futuro Perfecto
yo habré defraudado
tú habrás defraudado
Ud./él/ella habrá defraudado
nosotros, -as habremos defraudado
vosotros, -as habréis defraudado
Uds./ellos/ellas habrán defraudado
Pretérito Perfecto
yo he defraudado
tú has defraudado
Ud./él/ella ha defraudado
nosotros, -as hemos defraudado
vosotros, -as habéis defraudado
Uds./ellos/ellas han defraudado
Condicional Anterior
yo habría defraudado
tú habrías defraudado
Ud./él/ella habría defraudado
nosotros, -as habríamos defraudado
vosotros, -as habríais defraudado
Uds./ellos/ellas habrían defraudado
Pretérito Anterior
yo hube defraudado
tú hubiste defraudado
Ud./él/ella hubo defraudado
nosotros, -as hubimos defraudado
vosotros, -as hubísteis defraudado
Uds./ellos/ellas hubieron defraudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya defraudado
tú hayas defraudado
Ud./él/ella haya defraudado
nosotros, -as hayamos defraudado
vosotros, -as hayáis defraudado
Uds./ellos/ellas hayan defraudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera defraudado
tú hubieras defraudado
Ud./él/ella hubiera defraudado
nosotros, -as hubiéramos defraudado
vosotros, -as hubierais defraudado
Uds./ellos/ellas hubieran defraudado
Presente Continuo
yo estoy defraudando
tú estás defraudando
Ud./él/ella está defraudando
nosotros, -as estamos defraudando
vosotros, -as estáis defraudando
Uds./ellos/ellas están defraudando
Pretérito Continuo
yo estuve defraudando
tú estuviste defraudando
Ud./él/ella estuvo defraudando
nosotros, -as estuvimos defraudando
vosotros, -as estuvisteis defraudando
Uds./ellos/ellas estuvieron defraudando
Imperfecto Continuo
yo estaba defraudando
tú estabas defraudando
Ud./él/ella estaba defraudando
nosotros, -as estábamos defraudando
vosotros, -as estabais defraudando
Uds./ellos/ellas estaban defraudando
Futuro Continuo
yo estaré defraudando
tú estarás defraudando
Ud./él/ella estará defraudando
nosotros, -as estaremos defraudando
vosotros, -as estaréis defraudando
Uds./ellos/ellas estarán defraudando
Condicional Continuo
yo estaría defraudando
tú estarías defraudando
Ud./él/ella estaría defraudando
nosotros, -as estaríamos defraudando
vosotros, -as estaríais defraudando
Uds./ellos/ellas estarían defraudando
Sinónimos

defraudar

transitivo
1 estafar, timar, quitar, dar el cambiazo, engañar*, pegar un parche, pegar un petardo, dar gato por liebre (col.).
Todas las formas, excepto engañar y dar el cambiazo que tienen un sentido más general, hacen referencia a la acción de burlar económicamente a otra persona o a una entidad financiera o tributaria. Defraudar rige la preposición a: defraudar a Hacienda.
2 decepcionar, desilusionar, frustrar, malograr.
Se refiere a la acción de frustrar la confianza depositada en una cosa o en una persona.
Traducciones

defraudar

defraud, to disappoint, dash, disappoint, cheat, cozen, delude, swindle, let down

defraudar

zklamat

defraudar

svigte

defraudar

tuottaa pettymys

defraudar

iznevjeriti

defraudar

がっかりさせる

defraudar

실망시키다

defraudar

teleurstellen

defraudar

svikte

defraudar

spuścić

defraudar

göra besviken

defraudar

ทำให้ผิดหวัง

defraudar

làm thất vọng

defraudar

辜负, 诈骗

defraudar

詐騙

defraudar

VT
1. (= decepcionar) [+ persona] → to disappoint; [+ esperanzas] → to dash, disappoint; [+ amigos] → to let down
este libro no te defraudaráyou won't be disappointed by this book
2. (Com) [+ acreedores] → to cheat, defraud
defraudar impuestosto evade one's taxes
3. (Fís) → to intercept, cut off
Ejemplos ?
Previsiblemente, las expectativas que la WEA (Warner/Elektra/Atlantic, su nueva discográfica, que más tarde sería conocida como Warner Music) puso en Tubular Bells II no fueron defraudadas; editado en 1992, fue un rotundo éxito de ventas.
El auto dispuso que las cuantías defraudadas a Hacienda por Shamoon por el impago de del IRPF entre 2001 y 2005 superaban los 21 millones de euros.
Weiss-Rosmarin, y aquellos que trabajaron con ella, sintieron que "las mujeres judías habían sido defraudadas...y vieron la educación como el remedio".
Club escribió que "las bromas están cargadas de una jerga técnica y hay muy poca explicación; si no fuera por la narración en off, el filme sería casi incomprensible." En cambio, Carina Chocano de Los Angeles Times escribió que "las personas que aman las narrativas lineales están condenadas a ser defraudadas por una narrativa que empieza prometedoramente, pero después termina decepcionando." A algunos críticos no les gustó la complejidad del filme.
Ellas, que se vieron responder tan acerbamente, y tan fuera de aquello que primero se imaginaron, temieron la furia del Asturiano; y, defraudadas sus esperanzas y borrados sus designios, se volvieron tristes y malaventuradas a sus lechos; aunque, antes de apartarse de la puerta, dijo la Argüello, poniendo los hocicos por el agujero de la llave: -No es la miel para la boca del asno.
No te será inútil mi espionaje, ni tus esperanzas se verán defraudadas, pues atravesaré todo el ejército hasta llegar a la nave de Agamemnón, que es donde deben de haberse reunido los caudillos para deliberar si huirán o seguirán combatiendo.
Hay, sin embargo, en esta situación plausible desde todo punto de vista, un vacío que es preciso llenar para que las tendencias que se persiguen con esa reforma constitucional, no se vean defraudadas por el sentido negativo de algunos de sus efectos.
Eso también es solidaridad y quiero reconocer también ese gesto y pedirles a todos que tengamos grandes gestos de solidaridad como los que estamos teniendo porque siempre por allí hay alguien que piensa que puede sacar provecho de una suerte de tragedia o de desgracia y eso es malo, no solamente para el que lo hace, sino fundamentalmente, para todas aquellas personas que han donado, que se han acercado confianza y que tantas veces, en otras oportunidades y con otras historias, han sido defraudadas.
Para los fines de este artículo y del siguiente, se tomará en cuenta el monto de las contribuciones defraudadas en un mismo ejercicio fiscal, aun cuando se trate de contribuciones diferentes y de diversas acciones u omisiones.
Rumores han corrido que iba a sacar, al fin, el ramal tan deseado. El pueblo viejo, entumido ya en sus esperanzas tantas veces defraudadas, se ha conmovido.
Las esposas se rebelaron contra esa amistad llevada al terreno de lo sublime; creyéronse defraudadas en sus derechos al amor que contaran monopolizar; y la mujer de Álvarez miró de reojo a Loaiza; y la mujer de Loaiza dio a Álvarez con la puerta en las narices.
Nuestro impulso no se determina por la defensa de unos intereses bastardos ni por el deseo de retroceder en el camino de la Historia, porque las instituciones, sea cuales fuesen, deben garantizar un mínimo de convivencia entre los ciudadanos, que, no obstante las ilusiones puestas por tantos españoles, se han visto defraudadas pese a toda la transigencia y comprensión de todos los organismos nacionales, con una respuesta anárquica, cuya realidad es imponderable.