deformar

(redireccionado de deformando)
También se encuentra en: Sinónimos.

deformar

1. v. tr. y prnl. Alterar la forma de una cosa esta tabla se ha deformado a causa de la humedad.
2. Interpretar erróneamente palabras, sucesos, etc. deformó la versión de los hechos intencionadamente. tergiversar, falsear
NOTA: También se escribe: desformar, disformar

deformar

 
tr.-prnl. Alterar una cosa en su forma.

deformar

(defoɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. conservar cambiar la forma o características de algo Las amarguras deformaron su carácter.
2. cambiar el significado o la intención de algo Deformó la versión de los hechos de manera intencional.

deformar


Participio Pasado: deformado
Gerundio: deformando

Presente Indicativo
yo deformo
tú deformas
Ud./él/ella deforma
nosotros, -as deformamos
vosotros, -as deformáis
Uds./ellos/ellas deforman
Imperfecto
yo deformaba
tú deformabas
Ud./él/ella deformaba
nosotros, -as deformábamos
vosotros, -as deformabais
Uds./ellos/ellas deformaban
Futuro
yo deformaré
tú deformarás
Ud./él/ella deformará
nosotros, -as deformaremos
vosotros, -as deformaréis
Uds./ellos/ellas deformarán
Pretérito
yo deformé
tú deformaste
Ud./él/ella deformó
nosotros, -as deformamos
vosotros, -as deformasteis
Uds./ellos/ellas deformaron
Condicional
yo deformaría
tú deformarías
Ud./él/ella deformaría
nosotros, -as deformaríamos
vosotros, -as deformaríais
Uds./ellos/ellas deformarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deformara
tú deformaras
Ud./él/ella deformara
nosotros, -as deformáramos
vosotros, -as deformarais
Uds./ellos/ellas deformaran
yo deformase
tú deformases
Ud./él/ella deformase
nosotros, -as deformásemos
vosotros, -as deformaseis
Uds./ellos/ellas deformasen
Presente de Subjuntivo
yo deforme
tú deformes
Ud./él/ella deforme
nosotros, -as deformemos
vosotros, -as deforméis
Uds./ellos/ellas deformen
Futuro de Subjuntivo
yo deformare
tú deformares
Ud./él/ella deformare
nosotros, -as deformáremos
vosotros, -as deformareis
Uds./ellos/ellas deformaren
Imperativo
deforma (tú)
deforme (Ud./él/ella)
deformad (vosotros, -as)
deformen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deformado
tú habías deformado
Ud./él/ella había deformado
nosotros, -as habíamos deformado
vosotros, -as habíais deformado
Uds./ellos/ellas habían deformado
Futuro Perfecto
yo habré deformado
tú habrás deformado
Ud./él/ella habrá deformado
nosotros, -as habremos deformado
vosotros, -as habréis deformado
Uds./ellos/ellas habrán deformado
Pretérito Perfecto
yo he deformado
tú has deformado
Ud./él/ella ha deformado
nosotros, -as hemos deformado
vosotros, -as habéis deformado
Uds./ellos/ellas han deformado
Condicional Anterior
yo habría deformado
tú habrías deformado
Ud./él/ella habría deformado
nosotros, -as habríamos deformado
vosotros, -as habríais deformado
Uds./ellos/ellas habrían deformado
Pretérito Anterior
yo hube deformado
tú hubiste deformado
Ud./él/ella hubo deformado
nosotros, -as hubimos deformado
vosotros, -as hubísteis deformado
Uds./ellos/ellas hubieron deformado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deformado
tú hayas deformado
Ud./él/ella haya deformado
nosotros, -as hayamos deformado
vosotros, -as hayáis deformado
Uds./ellos/ellas hayan deformado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deformado
tú hubieras deformado
Ud./él/ella hubiera deformado
nosotros, -as hubiéramos deformado
vosotros, -as hubierais deformado
Uds./ellos/ellas hubieran deformado
Presente Continuo
yo estoy deformando
tú estás deformando
Ud./él/ella está deformando
nosotros, -as estamos deformando
vosotros, -as estáis deformando
Uds./ellos/ellas están deformando
Pretérito Continuo
yo estuve deformando
tú estuviste deformando
Ud./él/ella estuvo deformando
nosotros, -as estuvimos deformando
vosotros, -as estuvisteis deformando
Uds./ellos/ellas estuvieron deformando
Imperfecto Continuo
yo estaba deformando
tú estabas deformando
Ud./él/ella estaba deformando
nosotros, -as estábamos deformando
vosotros, -as estabais deformando
Uds./ellos/ellas estaban deformando
Futuro Continuo
yo estaré deformando
tú estarás deformando
Ud./él/ella estará deformando
nosotros, -as estaremos deformando
vosotros, -as estaréis deformando
Uds./ellos/ellas estarán deformando
Condicional Continuo
yo estaría deformando
tú estarías deformando
Ud./él/ella estaría deformando
nosotros, -as estaríamos deformando
vosotros, -as estaríais deformando
Uds./ellos/ellas estarían deformando
Sinónimos

deformar

transitivo
1 desfigurar, desformar, disformar, abollar, falsear*. formar, embellecer.
Deformar es voz culta que se aplica tanto a lo material como a lo fig.: deformar un sombrero, deformar el carácter de un niño, deformar la verdad (desfigurar). En el habla popular y tratándose de cosas materiales, se utilizan desformar y disformar.
2 afear, desfavorecer.
Desfavorecer es una manera eufemística de referirse a una cosa que resulta desagradable por su deformación.
Traducciones

deformar

distort, to deform, deform, disfigure

deformar

A. VT
1. [+ cuerpo] → to deform
la artritis puede deformar los miembrosarthritis can deform limbs
2. [+ objeto] → to distort, deform
el impacto deformó el chasisthe impact distorted o deformed the chassis
si sigues tirando del jersey, lo deformarásif you keep pulling at your sweater you'll pull it out of shape
no te pongas mis zapatos que me los deformasdon't wear my shoes, you'll put them out of shape
el calor deformó la maderathe heat warped the wood
3. [+ imagen, realidad] → to distort
B. (deformarse) VPR
1. [cuerpo, miembro] → to become deformed
2. [madera, puerta] → to become warped, become twisted
se le deformó el sombrero con la lluviaher hat lost its shape in the rain, the rain made her hat lose its shape
se le deformaron los zapatos de tanto caminarhis shoes got out of shape from so much walking
3. [imagen] → to distort, become distorted
Ejemplos ?
Según el mecanismo de Phillips, la lizosima se une a un hexasacárido deformando el cuarto azúcar (el anillo D) que adopta una conformación de media silla.
Dicho de otro modo, la forma en que el pie funciona durante la marcha es anómala y favorece que los diferentes segmentos óseos se vayan deformando como consecuencia de la carga y la función mecánica a la que está sometido.
La pintura manierista tuvo un sello más caprichoso, extravagante, con gusto por la forma sinuosa y estilizada, deformando la realidad, con perspectivas distorsionadas y atmósferas efectistas.
Pegó tan fuerte a Miguel Ángel que "aplastó su nariz como si fuera una galleta" (según Benvenuto Cellini), deformando para siempre la cara del famoso artista.
De ahí en más, fue conocido como el francés "troupes sont" (pronunciado trupeson) y el apodo se fue deformando maliciosamente hacia tropezon con el paso del tiempo.
A medida que avanza el proceso, ya sea empleando martillos o prensas, el material se va deformando y adaptando a las matrices hasta que adquiere la geometría deseada.
Los supuestos testigos describieron la cabeza de la criatura como sobresaliente, ojos no humanos y por tener formado como un As de corazón/un As de Picas grande deformando la capucha detrás de una especie de túnica que traía puesta.
La córnea se va adelgazando y deformando ocasionando un astigmatismo cada vez más elevado que no puede ser tratado mediante gafas.
Este aumento de volumen coincidía probablemente con el volumen de magma que estaba presionando y deformando la superficie del volcán.
A lo largo de 1945 sufrió varios ataques aéreos, siendo el más dañino el del 28 de julio, cuando una bomba de 900 kg perforó su cubierta y estalló en el hangar superior, bloqueando ambos elevadores, perforando el casco, deformando la cubierta de vuelo y arrancando una sección de la misma, que cayó junto al puente.
Muchas son las fuentes que afirman que llegaba a beberse una treintena de refrescos al día y que engullía carísimo caviar directamente de la lata. Su porte elegante y delgado se fue deformando, llegando a sobrepasar los 135 kilos de peso.
Sabemos que la creatividad innata del ser humano se refleja en las lenguas y éstas encuentran dos vertientes para su jolgorio comunicativo; una, la ignorancia: transforma deformando por carencia escolar adecuada; la otra, el trabajo laborioso de los artistas de la lengua, y artista puede ser cualquiera que transforme enriqueciendo el armazón semántico del idioma.